Translation of "Committed" in French

I'm committed.

- Je suis engagé.
- Je suis engagée.

We're committed.

Nous sommes engagés.

- She committed suicide yesterday.
- Yesterday, she committed suicide.

Elle s'est suicidée hier.

A committed community.

Une communauté engagée.

Tom committed suicide.

Tom s'est suicidé.

He committed suicide.

Il s'est suicidé.

- He committed suicide.
- He killed himself.
- He has committed suicide.

Il s'est suicidé.

But we're committed now.

Mais on ne peut plus reculer.

committed by this paragraph.

commises par ce paragraphe.

The man committed murder.

L'homme a commis un meurtre.

She committed a crime.

Elle a commis un crime.

I'll have you committed.

Je te ferai enfermer.

Who committed this murder?

Qui a commis ce crime ?

- We're committed.
- We're dedicated.

- Nous sommes engagés.
- Nous sommes engagées.

Osamu Dazai committed suicide.

Osamu Dazai s'est suicidé.

- She killed herself yesterday.
- She committed suicide yesterday.
- Yesterday, she committed suicide.

Elle s'est suicidée hier.

- He committed suicide by taking poison.
- He committed suicide by swallowing poison.

Il se suicida en prenant du poison.

Once this goes, we're committed.

On ne pourra plus reculer.

He committed an illegal act.

Il a commis un acte illégal.

What crimes have you committed?

- Quels crimes as-tu commis ?
- Quels crimes avez-vous commis ?

Over 30 people committed suicide.

Plus de trente personnes se sont suicidées.

Tom committed suicide in prison.

Tom s'est suicidé en prison.

What crime have I committed?

- Quel crime est-ce que j'ai commis ?
- Quel crime ai-je commis ?

I've never committed a crime.

Je n'ai jamais commis de crime.

- The newspaper says that he committed suicide.
- According to the newspaper, he committed suicide.

Selon les journaux, il s'est suicidé.

He committed one crime after another.

- Il commit crime après crime.
- Il commit crime sur crime.

- He committed suicide.
- He killed himself.

Il s'est suicidé.

She committed suicide by taking poison.

Elle se suicida en prenant du poison.

He committed suicide by taking poison.

- Il s'est suicidé en prenant du poison.
- Il se suicida en prenant du poison.
- Il s'est suicidé en ingérant du poison.
- Il s'est suicidé par ingestion de poison.

Facing is rarely committed to memory –

quelque chose fait face, est rarement mémorisé –

- Tom killed himself.
- Tom committed suicide.

Tom s'est suicidé.

Tom has committed a serious crime.

Tom a commis un crime grave.

Dan committed the worst imaginable crime.

Dan a commis le pire des crimes qu'on puisse imaginer.

Some of them have committed suicide.

Certains parmi eux se sont suicidés.

He committed suicide by hanging himself.

Il s'est suicidé par pendaison.

Tom committed suicide by hanging himself.

Tom s'est suicidé en se pendant.

- She killed herself.
- She committed suicide.

Elle se donnait la mort.

- Tom took his own life.
- Tom killed himself.
- Tom committed suicide.
- Tom has committed suicide.

Tom s'est suicidé.

Into their long-term, loving, committed relationships

dans leurs relations longues, aimantes et dévouées,

(person suspected of having committed a crime)

(personne soupçonnée d’avoir commis un crime)

The heroine of the novel committed suicide.

L'héroïne du roman s'est suicidée.

Many atrocities were committed during the war.

De nombreuses atrocités ont été commises pendant la guerre.

He committed a series of unforgivable crimes.

Il a commis une série impardonnable de crimes.

Tom committed crimes, but was never convicted.

Tom a commis des crimes, mais n'a jamais été condamné.

The newspaper says that he committed suicide.

Le journal relate qu'il s'est suicidé.

And are committed to their joining of leadership.

et sont déterminées à prendre des responsabilités.

We must concede that we committed an error.

Nous devons admettre que nous avons commis une erreur.

She committed her child to her aunt's care.

Elle a remis son enfant aux bons soins de sa tante.

He committed suicide to atone for his sin.

Il s'est suicidé pour expier son péché.

- Osamu Dazai killed himself.
- Osamu Dazai committed suicide.

Osamu Dazai s'est suicidé.

She committed suicide by jumping off the bridge.

Elle se suicida en se jetant du pont.

Can it be true that she committed suicide?

Peut-il être vrai qu'elle ait commis un suicide ?

- She killed herself yesterday.
- She committed suicide yesterday.

- Elle s'est tuée hier.
- Elle s'est suicidée hier.

She committed her baby to her divorced husband.

Elle a confié son bébé à son ex-mari.

He admitted that he had committed the crime.

Il a admis qu'il avait commis le crime.

He committed suicide by jumping off a bridge.

Il se suicida en tombant d'un pont.

Has anyone close to you ever committed suicide?

- Une personne proche de vous s'est-elle déjà suicidée ?
- Quelqu'un de ton entourage s'est-il déjà suicidé ?

- He admitted having done wrong.
- He conceded that he committed a crime.
- He admitted that he had committed the crime.

Il a admis qu'il avait commis le crime.

And how many federal dollars are committed towards education.

et combien d'argent est dépensé en faveur de l'éducation.

Okay, now we're committed to this Dead Man's Anchor.

Maintenant, on ne peut plus reculer.

Definitely the point of no return now. We're committed!

On ne peut plus revenir en arrière. Il faut continuer !

And if we get everyone involved, get everyone committed,

En impliquant tout le monde, en engageant tout le monde,

6) Illegalities committed with regard to holding santa claus

6) Des illégalités commises au regard de la tenue du Père-Noël

She protested that she had not committed the crime.

Elle protesta n'avoir pas commis le crime.

- He committed an illegal act.
- He broke the law.

- Il a enfreint la loi.
- Il a commis un acte illégal.

By recruiting men who had committed acts of political violence.

en engageant des hommes qui avaient commis des actes de violence politique.