Translation of "Day's" in French

Every day's the same.

Tous les jours sont pareils.

For a better day's wake,

pour une meilleure journée d'éveil

Helen reviewed the day's happenings.

Hélène se remémora les événements de la journée.

It's all in a day's work.

Ça fait partie du travail.

If you have a better day's wake

Avec un meilleur éveil en journée,

Sunset brings respite from the day's heat.

Le crépuscule adoucit la chaleur de la journée.

It makes you have a better day's wake,

rend notre éveil meilleur pendant la journée.

After the day's work, I was tired to death.

- Après la journée de travail j'étais mort de fatigue.
- Après la journée de travail, j'étais très fatigué.

And a better day's wake for a good night's sleep.

et une meilleure journée d'éveil pour une bonne nuit de sommeil.

You've got another four day's journey before you reach Moscow.

Vous avez encore quatre jours de voyage avant d'arriver à Moscou.

By day's end his scouts found a river crossing to the south-east.

A la fin de la journée, ses éclaireurs ont trouvé une traversée de rivière au sud-est.

I never did a day's work in my life, it was all fun.

- Je n'ai jamais effectué une journée de travail de ma vie, ce n'était que de l'amusement.
- Pas un jour dans ma vie, je n'ai « travaillé » : tout ne fut que plaisir.

One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.

Un jour, une femme noire, Rosa Parks, est retournée à la maison après une dure journée de travail.

Trying to forget the day's events, he turned off the lights and drifted off to sleep.

Pour tenter d'oublier les événements de la journée, il éteignit la lumière et sombra dans le sommeil.

Scarce had he said, when straight the ambient cloud / broke open, melting into day's clear light.

Il dit, et tout à coup le nuage profond / s'entr'ouvre, et dans les airs légèrement s'écoule.

- I need your answer by the end of the day.
- I need your answer before the day's over.

- J'ai besoin de ta réponse avant la fin de la journée.
- J'ai besoin de votre réponse avant la fin de la journée.