Translation of "Credibility" in French

Expertise gives us credibility.

L'expertise nous donne de la crédibilité.

For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.

Pour cette raison, la crédibilité des auteurs du livre dépend de la crédibilité de leurs sources.

We lack power, we don't have the credibility,

Quand nous manquons de pouvoir, nous n'avons pas de crédibilité.

When we have high power, we already have credibility.

Quand nous avons du pouvoir, nous avons de la crédibilité.

He lost his credibility because he betrayed a friend.

Il a perdu sa crédibilité parce qu'il a trahi un ami.

If you don't have that, you don't have the foundation of credibility.

Sans cela, on n'a aucune base pour construire la crédibilité.

We can say with a great deal of credibility to the bad actors:

on peut affirmer avec légitimité aux mauvais joueurs

His credibility is so low that, if he says something is green, the chance that it is not is almost a certainty.

Sa crédibilité est tellement minuscule qu'il peut dire que quelque chose serait vert et la probabilité que ça ne le soit pas est pratiquement certaine.