Translation of "Coldly" in French

Tom looked at Mary coldly.

Thomas regardait Marie avec froideur.

"No, I'm not," replied the Englishman coldly.

« Non, ce n'est pas le cas », répliqua l'Anglais froidement.

Listen to me, he said coldly, my father was the king of Kakongo.

Écoute, me dit-il d’un ton froid, mon père était roi au pays de Kakongo.

I wonder how I can distinguish a coldly smiling smiley from an honestly smiling one.

Je me demande comment je peux distinguer une émoticône qui rit pincé d'une qui rit franchement.