Translation of "Carved" in French

Hand-carved from a rare wood,

taillé à la main à partir d'un bois rare

He carved me a wooden doll.

Il m'a sculpté une poupée de bois.

- He carved a Buddhist image out of wood.
- He carved a Buddha statue from wood.

Il a sculpté une image bouddhiste dans du bois.

- The boy carved his name on the tree.
- The boy carved his name into the tree.
- The boy carved his name in the tree.

Le garçon a gravé son nom sur l'arbre.

- The boy carved his name on the tree.
- The boy carved his name into the tree.

Le garçon a gravé son nom sur l'arbre.

The statue is carved out of stone.

La statue est taillée dans la pierre.

He carved a Buddhist image out of wood.

Il a sculpté une image bouddhiste dans du bois.

The boy carved his name into the tree.

Le garçon a gravé son nom sur l'arbre.

The sculptor carved a statue of Buddha from wood.

Le sculpteur taillait une statue de Bouddha en bois.

Tony carved his name on a tree with a knife.

Tony a gravé son nom sur un arbre avec un couteau.

- The inscription carved into the rock is from the sixth century B.C.E.
- The inscription carved into the rock is from the sixth century before the Common Era.
- The inscription carved into the rock is from the sixth century B.C.

L'inscription gravée dans la roche date du sixième siècle avant J.-C.

Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.

Les langues ne sont pas coulées dans le béton. Elles vivent à travers nous tous.

The tree whose trunk our initials were carved on was cut down.

L'arbre sur le tronc duquel nos initiales étaient gravées a été abattu.

The inscription carved into the rock is from the sixth century B.C.

L'inscription gravée dans la roche date du sixième siècle avant J.-C.

Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.

Tom a gravé ses initiales dans le grand chêne devant l'école.

I have a wooden back-scratcher whose tip is carved in the shape of a hand.

J'ai un gratte-dos en bois dont l'extrémité est en forme de main.

It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart.

C'était taillé dans un morceau de bois de pin, sculpté et poncé en forme de cœur.

So spake the seer, and shipward bids his friends / rich gifts convey, and store them in the hold. / Gold, silver plate, carved ivory he sends, / with massive caldrons of Dodona's mould; / a coat of mail, with triple chain of gold, / and shining helm, with cone and flowing crest, / the arms of Pyrrhus, glorious to behold.

Il dit, et fait tirer de son riche trésor / un vaste amas d'airain, d'argent, d'ivoire et d'or ; / des vases de Dodone ; une riche cuirasse / un casque aux crins flottants, armure de Pyrrhus, / qui du sang de Troyens ne se rougira plus.