Translation of "Damaged" in Italian

Who damaged this?

Chi ha danneggiato questo?

- The frost damaged the flowers.
- Frost has damaged the flowers.

Il gelo ha danneggiato i fiori.

The road is damaged.

La strada è danneggiata.

Tom is brain damaged.

- Tom ha un danno cerebrale.
- Tom ha una lesione cerebrale.
- Tom è cerebroleso.

The statue was damaged.

La statua è stata danneggiata.

Has it been damaged?

- È stato danneggiato?
- È stata danneggiata?

The computer was damaged.

Il computer era danneggiato.

- He said his house wasn't damaged.
- She said her house wasn't damaged.

Ha detto che la sua casa non era danneggiata.

Our ship is severely damaged.

La nostra nave è severamente danneggiata.

His car was seriously damaged.

- La sua macchina era seriamente danneggiata.
- La sua auto era seriamente danneggiata.
- La sua automobile era seriamente danneggiata.

He had his roof damaged.

Il suo tetto era stato danneggiato.

Tom's truck was slightly damaged.

Il camion di Tom era leggermente danneggiato.

My luggage has been damaged.

Il mio bagaglio è stato danneggiato.

My liver is heavily damaged.

Il mio fegato è pesantemente danneggiato.

The ship was not damaged.

La nave non ha subito danni.

- Tom said his house wasn't damaged.
- Tom said that his house wasn't damaged.

- Tom ha detto che la sua casa non era danneggiata.
- Tom disse che la sua casa non era danneggiata.

- They said that their house wasn't damaged.
- They said their house wasn't damaged.

- Hanno detto che la loro casa non era danneggiata.
- Dissero che la loro casa non era danneggiata.

Our brains aren't broken or damaged.

I nostri cervelli non sono rotti o danneggiati.

My brother damaged my new computer.

Mio fratello ha rovinato il mio nuovo computer.

The drunk driver damaged a tree.

- Il conducente ubriaco ha danneggiato un albero.
- Il conducente ubriaco danneggiò un albero.

The hurricane damaged the small house.

- L'uragano ha danneggiato la casetta.
- L'uragano danneggiò la casetta.

She said her house wasn't damaged.

- Ha detto che la sua casa non era danneggiata.
- Disse che la sua casa non era danneggiata.

One of the bullets damaged his spine.

- Uno dei proiettili ha danneggiato la sua spina dorsale.
- Uno dei proiettili danneggiò la sua spina dorsale.

The roof was damaged by the storm.

Il tetto è stato danneggiato dalla tempesta.

The building was heavily damaged by fire.

- L'edificio è stato pesantemente danneggiato dal fuoco.
- L'edificio è stato danneggiato pesantemente dal fuoco.

The city was damaged during the war.

- La città è stata danneggiata durante la guerra.
- La città fu danneggiata durante la guerra.

Florence was damaged during World War II.

- Firenze è stata danneggiata durante la Seconda Guerra Mondiale.
- Firenze fu danneggiata durante la Seconda Guerra Mondiale.

The city was damaged by the flood.

- La città è stata danneggiata dall'alluvione.
- La città fu danneggiata dall'alluvione.

- They marked the damaged goods down by 40%.
- They marked down the damaged goods by forty per cent.
- They reduced the price of the damaged goods by forty per cent.
- They cut the price of the damaged goods by 40%.

Scontarono la merce danneggiata del 40%.

Water was coming out of the damaged pipe.

- Stava uscendo dell'acqua dal tubo danneggiato.
- Stava uscendo dell'acqua dalla tubatura danneggiata.

The ancient manuscript was damaged in a fire.

- L'antico manoscritto è stato danneggiato in un incendio.
- L'antico manoscritto fu danneggiato in un incendio.

Several houses were damaged in the last storm.

- Molte case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta.
- Diverse case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta.

After all, 6.4 million solid cubic meters of damaged

Dopo tutto, dal 2018 sono stati abbattuti 6,4 milioni di metri cubi di

I found a bird whose wing was severely damaged.

Ho trovato un uccello la cui ala era severamente danneggiata.

The house with the damaged roof has been repaired.

La casa con il tetto danneggiato è stata riparata.

All damaged areas with new sheet metal or repaired it.

tutte le aree danneggiate con una nuova lamiera o riparato.

A valuable object decreases in value if it is damaged.

Un oggetto di valore diminuisce di valore se è danneggiato.

The last three coaches of the train were badly damaged.

Le ultime tre carrozze del treno sono state pesantemente danneggiate.

The strong wind just damaged a tree in the garden.

Il forte vento ha appena danneggiato un albero nel giardino.

And I saw this cardboard box, water damaged, and I opened it up,

Vidi quella scatola di cartone, rovinata dall'acqua, la aprii,

Augereau’s standing among fellow generals,  however, was damaged by an enthusiasm for looting  

La posizione di Augereau tra i colleghi generali, tuttavia, fu danneggiata dall'entusiasmo per il saccheggio

The patient's lung tissue was damaged from years of working in a coal mine.

Il tessuto del polmone del paziente è stato danneggiato da anni di lavoro in una miniera di carbone.

Precisely how the fire started was never determined: but it was most likely a spark from damaged

Non è mai stato determinato esattamente come fosse scoppiato l'incendio: ma molto probabilmente era una scintilla da cavi danneggiati

The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.

Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio.