Translation of "Amounts" in French

That was gigantic amounts!

C'était des montants gigantesques!

What became of these amounts?

Qu'est-il advenu de ces sommes ?

Although the amounts gonna decrease,

bien que les quantités vont diminuer,

That amounts to the same thing.

- Cela revient au même.
- Ça revient au même.

Mushrooms contain significant amounts of minerals.

Le champignon apporte une richesse minérale non négligeable.

Has vast amounts of arable land remaining

dispose de beaucoup de terres cultivables

The loss amounts to a million dollars.

La perte s'élève à un million de dollars.

This is how large amounts of oxygen

Une énorme quantité d'oxygène

Figure up how much it amounts to.

- Calculez à combien ça se monte !
- Calcule à combien ça se monte !

These farms can produce enormous amounts of food,

ces fermes peuvent produire des quantités énormes de nourriture,

And by ignoring huge amounts of relevant science.

et par l'ignorance de rapports scientifiques.

His monthly income amounts to half a million yen.

Son revenu mensuel s'élève à un demi-million de yens.

Large planes brought about large amounts of sound pollution.

Les gros avions apportent une forte pollution sonore.

Large amounts of timber are used in paper making.

De grosses quantités de bois sont employées dans la fabrication du papier.

In my experience, we could save tremendous amounts of money

D'après mon expérience, on pourrait économiser énormément d'argent

Releases large amounts of methane. Methane is formed by nearly

libère de grandes quantités de méthane. Le méthane est formé à près de

Extraordinary while making them shoot astronomical amounts of gifts and

extraordinaires tout en leur faisant tirer des quantités astronomiques de cadeaux et

Large amounts of money were spent on the new bridge.

- De grosses sommes d'argent furent consacrées au nouveau pont.
- De grosses sommes d'argent ont été consacrées au nouveau pont.

The product may contain trace amounts of nuts and gluten.

Le produit peut contenir des traces de fruits à coque et de gluten.

Please do not walk around holding large amounts of cash.

Prenez garde à ne pas vous promener avec de grosses sommes en liquide sur vous.

That a form of matter, dark matter, exists in small amounts

une forme de matière, la matière noire, qui est là, un peu,

- He drinks excessive amounts of coffee.
- He drinks too much coffee.

Il boit trop de café.

The police dog found trace amounts of cocaine in his luggage.

Le chien policier trouva des traces de cocaïne dans ses bagages.

Nuclear is the only way you can create massive amounts of power."

le nucléaire est la seule façon de produire beaucoup d'énergie. »

That's huge amounts of delicious food, for example for the grain beetle.

Ce sont d'énormes quantités d'aliments délicieux, par exemple pour le dendroctone des céréales.

Then there are such amounts that it exceeds three kilos by far.

Ensuite, il y a des quantités telles que cela dépasse de loin trois kilos.

Can these amounts of steel and metal interfere with the radar systems?

Ces quantités d'acier et de métal peuvent-elles interférer avec les systèmes radar?

The total expense for the project amounts to one hundred million yen.

Le coût total du projet s'élève à cent millions de yens.

Many people define success as the possession of large amounts of money.

Beaucoup de gens identifient le succès avec la possession de beaucoup d'argent.

Simply stated, data mining refers to extracting or "mining" knowledge from large amounts of data.

Dit simplement, l'exploration de données fait référence à l'extraction ou "l'exploration" d'un savoir à partir de grandes quantités de données.

Due to the large amounts of snow over the last few days, school has been cancelled.

À cause des importantes chutes de neige de ces derniers jours, l'école a annulé les cours.

Establish a minimum wage which amounts to twice as much as half of the workers are making.

d'établir un salaire minimum deux fois plus important que ce que gagne la moitié des salariés.

- It is a term used to describe the warming of the earth due to increasing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
- This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.

C'est un vocable utilisé pour décrire le réchauffement de la Terre, dû à des quantités croissantes de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.

- Large amounts of money were spent on the new bridge.
- A large amount of money was spent on the new bridge.

- Une grosse somme d'argent fut consacrée au nouveau pont.
- Une grosse somme d'argent a été consacrée au nouveau pont.

This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.

- C'est un vocable utilisé pour décrire le réchauffement de la Terre, dû à des quantités croissantes de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.
- C'est un terme pour décrire le réchauffement de la Terre à cause de l'augmentation du dioxyde de carbone dans l'atmosphère.

Who are the idiots who said that teachers should push for larger amounts of homework, seeing as the students don't work enough?

Qui sont les idiots qui ont dit que les enseignants devraient préconiser plus de devoirs à la maison car les élèves ne travaillent pas assez ?

- It makes no difference.
- It's the same thing.
- That comes to the same thing.
- That amounts to the same thing.
- That boils down to the same thing.

- Cela revient au même.
- Ça revient au même.

Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.

Les pages ont normalement une taille d'au moins 4 Kio (4x1024 octets), et les systèmes dont les espaces d'adressages sont larges ou qui possèdent beaucoup de mémoire réelle utilisent généralement des pages de taille plus grande.