Translation of "Worn" in Finnish

Tom looks worn out.

Tom näyttää uupuneelta.

- I should've worn short sleeves.
- I should have worn short sleeves.

Minun olisi pitänyt käyttää lyhythihaista paitaa.

- I should've worn a coat.
- I should have worn a coat.

Minun olisi pitänyt panna takki päälle.

- I should've worn a short-sleeved shirt.
- I should've worn a short-sleeve shirt.
- I should've worn short sleeves.
- I wish I'd worn short sleeves.

Minun olisi pitänyt käyttää lyhythihaista paitaa.

My shoes are worn out.

Mun kengät ovat loppuunkuluneet.

His patience is worn out.

Hänen kärsivällisyytensä on lopussa.

I've worn out my shoes.

Kenkäni ovat kuluneet loppuun.

- I'm tired.
- I'm worn out.
- I am tired.
- I'm tired!
- I'm worn-out.

- Minua väsyttää.
- Minua väsyttää!
- Olen väsynyt!
- Mua väsyttää!
- Väsyttää!
- Minä olen väsynyt!

- I should've worn a short-sleeved shirt.
- I should've worn a short-sleeve shirt.
- I should have worn a short-sleeve shirt.

Minun olisi pitänyt käyttää lyhythihaista paitaa.

For sale: baby shoes, never worn.

Myydään: vauvojen kengät, käyttämättömät.

I wish I'd worn short sleeves.

- Voi kun olisin pannut päälleni lyhythihaisen.
- Olisinpa pannut päälleni lyhythihaisen.

I should have worn a coat.

Minun olisi pitänyt panna takki päälle.

- I should've worn a short-sleeved shirt.
- I should have worn a short-sleeved shirt.

Minun olisi pitänyt käyttää lyhythihaista paitaa.

The soles of my shoes are worn.

Kengänpohjani ovat kuluneet.

Mary had never worn a sari before.

Mari ei ollut koskaan aikaisemmin käyttänyt saria.

Mary had never worn a kimono before.

Mari ei ollut koskaan aikaisemmin käyttänyt kimonoa.

I'm worn out, because I've been standing all day.

Olen ihan poikki koska olen seisonut koko päivän.

She has worn the same hat for a month.

Hän on käyttänyt samaa hattua kuukauden ajan.

We are worn out because we fucked all day long.

Me ollaan ihan poikki kun me pantiin koko päivä.

I will have to get rid of this worn-out carpet.

- Minun pitää päästä eroon tästä rähjäisestä matosta.
- Minun pitää päästä eroon tästä kuluneesta matosta.

The eraser on the pencil you just gave me is worn down.

Juuri minulle antamasi lyijykynän pyyhin on kulunut loppuun.

I exercised like I used to, and now I'm all worn out.

- Harrastin pitkästä aikaa urheilua, joten olen ihan poikki.
- Mä oon iha sika poikki, ku mä kävi pitkäst aikaa urheilemas.

I had been working hard for a long time, I'd just worn myself out.

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

- I'm exhausted.
- I'm worn out.
- I am exhausted.
- I'm really tired.
- I'm extremely tired.

- Olen jo ihan loppu.
- Olen jo ihan poikki.
- Olen jo rättiväsynyt.
- Olen jo aivan lopussa.
- Olen jo aivan sippi.
- Olen jo täysin rättipoikki.

In the room, nothing remained other than an old table and worn-out chair.

Huoneessa oli jäljellä ainoastaan vanha pöytä ja kulunut tuoli.

This coat is worn and looks bad. Isn't it time you got a new one?

Tuo takki on kulunut, ja se näyttää huonolta. Eikö olisi aika ostaa uusi?

- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I'm really tired.
- I'm so worn out.
- I'm extremely tired.

- Mä oon ihan poikki.
- Mä oon tosi väsyny.
- Mä oon ihan loppu.

- He was worn out when he got home.
- He was exhausted when he got home.

Hän oli kotiin palattuaan rättiväsynyt.

- You must be worn out after working all day.
- Having worked all day, you must be exhausted.

- Lienet uuvuksissa työskenneltyäsi koko päivän.
- Sinä lienet uuvuksissa työskenneltyäsi koko päivän.
- Lienette uuvuksissa työskenneltyänne koko päivän.
- Te lienette uuvuksissa työskenneltyänne koko päivän.

- I'm tired.
- I'm exhausted.
- I'm worn out.
- I am exhausted.
- I am tired.
- I'm tired!
- I'm pooped.

- Mua väsyttää!
- Väsyttää!
- Vitsi kun mua väsyttää.
- Vitsi mä oon ihan poikki.
- Olen ihan rättipoikki.
- Olen aivan rättiväsynyt.
- Olen ihan rätti.

- I'm exhausted.
- I'm worn out.
- I am exhausted.
- I'm really tired.
- I'm awfully tired.
- I'm extremely tired.

- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen rättiväsynyt.
- Olen rättipoikki.
- Olen ihan rättipoikki.
- Olen aivan rättiväsynyt.
- Olen ihan hirvittävän väsynyt.
- Olen ihan puhki.

Many a lonely moon was bright upon the battle-ground, and many a star kept mournful watch upon it, and many a wind from every quarter of the earth blew over it, before the traces of the fight were worn away.

Monituista yksinäistä kuuta loisti taistelutantereelle, monituista tähteä tarkkaili haikeasti, monituista puhuria Maan joka kolkasta tuuli sen yli, ennen kuin kamppailun jäljet olivat hävinneet.