Translation of "View" in Finnish

- What a beautiful view!
- What a beautiful view.

Kuinka kaunis näkymä!

What a great view!

Miten upea näkymä!

The view is amazing.

Näköala on fantastinen.

Check out the view.

Kato mikä näköala.

The view is so beautiful!

Maisema on niin kaunis!

It's a hell of a view!

Mahtavat maisemat.

The rear-view mirror fell off.

Peruutuspeili irtosi.

The view is beautiful beyond words.

Maisema on sanoin kuvaamattoman kaunis.

This room has an ocean view.

Tästä huoneesta on merinäköala.

- They admired the fine view from the hill.
- They admired the scenic view from the hill.

- He ihailivat upeaa maisemaa mäen päältä.
- He ihailivat kukkulan laelta upeita maisemia.

It is a nice view from here.

Täältäpä on hyvät näkymät.

Your view of reality is too materialistic.

Sinun käsityksesi todellisuudesta on liian materialistinen.

I can understand your point of view.

Ymmärrän näkökulmasi.

Tom didn't understand Mary's point of view.

Tomi ei ymmärtänyt Marin näkökulmaa.

A glorious sight burst on our view.

Loistelias näkymä ryöpsähti näkyvillemme.

A curtain of mist blocked our view.

Usvaverho peitti näköalamme.

Take a liberal view of young people.

Suhtaudu nuoriin sallivasti.

Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.

Tarkkaan ottaen hänen näkemyksensä eroavat jonkin verran omistani.

They admired the fine view from the hill.

- He ihailivat upeaa maisemaa mäen päältä.
- He ihailivat kukkulan laelta upeita maisemia.

Everyone says the view from here is beautiful.

Kaikki sanovat, että täältä on kauniit näkymät.

They admired the scenic view from the hill.

- He ihailivat upeaa maisemaa mäen päältä.
- He ihailivat kukkulan laelta upeita maisemia.

The view from the hotel was very beautiful.

Hotellista näkyvä näköala oli todella kaunis.

The view from the mountain top was spectacular.

Näkymät vuoren huipulta olivat uskomattomat.

Workaholics view holidays as a waste of time.

- Työnarkomaanit pitävät vapaapäiviä hukkaan heitettynä aikana.
- Työnarkomaanit katsovat että vapaapäivät ovat turhia.

Don't view opinions and facts as the same thing.

Älä sekoita mielipiteitä ja faktoja.

A large pillar obstructs the view of the lake.

Suuri pylväs estää näkymän järvelle.

We got a hotel room with a sea view.

- Me saimme hotellihuoneen merinäköalalla.
- Saimme hotellihuoneen merinäköalalla.

This isn't my point of view, it's only my translation!

Tämä ei ole minun mielipiteeni, vain käännökseni.

I had a room with a beautiful view of the mountains.

Minulla oli huone, josta oli kaunis näköala vuorille.

- Tom checked the rearview mirror.
- Tom checked the rear-view mirror.

Tom tarkisti taustapeilistä.

Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.

Koulustamme kukkulalta avautuu täysi näköala Fuji-vuorelle.

We can get a beautiful view of the sea from the hill.

Voimme nähdä kauniin merinäköalan kukkulalta.

From a bird's-eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet.

Lintuperspektiivistä Los Angeles näyttää shakkiruutuiselta matolta.

From the hill we can have a beautiful view of the sea.

Voimme nähdä kauniin merinäköalan kukkulalta.

You should try to see things from the practical point of view.

Sinun pitäisi yrittää katsoa asioita käytännön kannalta.

From a scientific point of view, I'm not entirely sure about that.

Tieteellisestä näkökulmasta en ole aivan varma asiasta.

We must look at the problem from a global point of view.

Meidän täytyy pohtia sitä ongelmaa globaalista näkökulmasta.

Tom sent Mary a picture of the view from his hotel window.

Tuomo lähetti Marjalle kuvan näkymästä, joka avautui hänen hotellihuoneestaan.

I tried to write this sentence from a child's point of view.

Tämä lause on yritetty kirjoittaa lapsen näkökulmasta.

They are building an apartment building next door, which will ruin our view.

Naapuriimme rakennetaan kerrostaloa, joka pilaa meidän maisemamme.

Descriptions can be analysed in terms of their focus and point of view.

Kuvauksia voidaan analysoida suhteessa niiden painopisteeseen ja näkökantaan.

You can get a nice view from here when the weather is good.

Täältä on kauniit näkymät kun sää on hyvä.

There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?

Tuon rakennuksen katolta on upea näköala. Haluatko mennä katsomaan?

We made it to the top of the cliff. It's a hell of a view.

Pääsimme kallion laelle. Upea maisema.

I went to the theater quite early with a view to getting a good seat.

Menin melko aikaisin teatteriin saadakseni kunnon istumapaikan.

The best thing you can do early on is try and get a bird's-eye view.

on usein parasta yrittää saada hyvä yleiskatsaus heti alussa.

The classical periodization of history studies in Ancient times, the Middle Ages and Modern Era is based on a Eurocentrist world view.

Historian tutkimuksen klassinen jaksotus antiikin aikaan, keskiaikaan ja nykyaikaan perustuu eurooppakeskeiseen näkemykseen maailmasta.

Diana wasn't exactly sure what educating public sentiment meant; but it sounded fine and she felt rather proud that she was going to belong to a society with such an aim in view.

Diana ei ollut täysin varma siitä, mitä kansalaistunteen kehittäminen tarkoitti, mutta se kuulosti hienolta ja hän oli varsin ylpeä, että hän kuuluisi yhteiskuntaan, jolla oli sellainen tavoite.

We all have a tendency to think that the world must conform to our prejudices. The opposite view involves some effort of thought, and most people would die sooner than think — in fact they do so.

Me tapaamme ajatella, että maailman tulee sopeutua ennakko-odotuksiimme. Päinvastainen teko vaatisi hiukan ajattelua ja monet ennemmin kuolisivat kuin ajattelisivat — itse asiassa juuri niin he tekevät.