Translation of "Quality" in Finnish

I prefer quality to quantity.

Minulle laatu on tärkeämpää kuin määrä.

We only sell top quality products.

- Myymme vain huippulaadukkaita tuotteita.
- Me myymme ainoastaan huippulaadukkaita tuotteita.

It is quality, not quantity that counts.

Laatu, ei määrä on se mitä lasketaan.

Their goods are of the highest quality.

Heidän tavaransa ovat parasta laatua.

These products are of the same quality.

- Nämä tuotteet ovat samaa laatua.
- Nämä tuotteet ovat yhtä laadukkaita.

[Lucía] What was the best quality of his speech?

Mikä puheessa oli parasta?

Japanese companies have built up a reputation for quality.

Japanilaiset yritykset ovat keränneet mainetta hyvällä laadullaan.

It's cheap, but on the other hand the quality is poor.

Se on halpa, mutta toisaalta laatu on huonoa.

The quality of their products has gone down over the years.

Heidän tuotteidensa laatu on heikentynyt vuosien saatossa.

The quality of life of the citizens is always of secondary importance.

Kansalaisten elämä on aina toissijaista.

- France can't be matched for good wine.
- No country can match France's good quality wine.
- When it comes to good quality wine, no country can rival France.

Mikään paikka ei voi kilpailla Ranskan kanssa hyvistä laatuviineistä.

There are big differences in broadband speed and quality from country to country.

Laajakaistan nopeudessa ja laadussa on suuria maakohtaisia eroja.

Tom was fed up with eating the low quality food provided by the prison.

Tom oli kurkkuaan myöten täynnä vankilan tarjoamaa huonolaatuista ruokaa.

Econony and quality are not opposites, but rather two sides of the same coin.

Taloudellisuus ja laatu eivät ole vastakohtia vaan saman mitalin kaksi puolta.

Some fans of music will praise all indie songs just for the genre and not the actual quality.

Musiikkidiggareiden joukossa on sellaisiakin, jotka antavat suuren arvon kappaleille pelkästään siksi, että ne ovat indie-musiikkia.

Denying a quality education to the children of working families is as wrong as denying health care or child care to working families.

Laadukkaan koulutuksen evääminen työläisperheiden lapsilta on yhtä väärin kuin terveydenhuollon tai päivähoidon evääminen työläisperheiltä.

Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.

Kauneus ei ole ominaisuus olioissa itsessään: se on olemassa vain olioita pohtivan mielessä, ja mielet havaitsevat erilaisen kauneuden.

Renowned singer/songwriter Dolly Parton’s Imagination Library is a book gifting program that mails free, high-quality books to children from birth until they begin school, no matter their family’s income.

Kuuluisan laulajan ja sanoittajan Dolly Partonin ”Mielikuvituskirjasto” on kirjanlahjoitusohjelma, jonka puitteissa postitetaan ilmaisia korkealaatuisia kirjoja lapsille syntymästä aina kouluikään asti, ja riippumatta perheen tulotasosta.

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

On tietysti mahtavaa, että vieraan kielen opiskelija yrittää käyttää opiskelemaansa kieltä virheitä pelkäämättä, mutta en mieti kovinkaan kummoisia ihmisistä, joilla ei ole riittäviä kykyjä, mutta jotka tekevät huonolaatuisia kieltenopetusmateriaaleja virheitä pelkäämättä.

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.

Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.