Translation of "Out here" in Finnish

I'll wait out here.

Odotan täällä.

I like it out here.

Pidän tästä.

It's rather hot out here.

Täälläpä on melkoisen kuuma.

Is there a problem out here?

Onko täällä joku ongelma?

You burn so many calories out here.

Täällä palaa niin paljon kaloreita.

You burn so many calories out here.

Täällä palaa niin paljon kaloreita.

Oh, look, Dana's tracks have run out here.

Tassunjäljet loppuvat tähän.

And out here you got to be strong.

Täällä pitää olla vahva.

So will every other living creature out here.

Kaikki elävät olennot menevät varjoon.

You decide, but hurry, it's hot out here.

Päätä nopeasti. Täällä on kuuma.

I want to know what's going on out here.

Haluan tietää mitä täällä oikein tapahtuu.

And out here, if that's feline, that probably means jaguars.

Jos tämä on kissaeläimen karvaa, se on varmaan jaguaarin karvaa.

And you're stranded out here... you're in a whole world of trouble.

ilman apua olet suuressa pulassa.

But it's not uncommon to find this sort of thing out here.

Tämä on yleinen näky täällä.

But it's not uncommon to find this sort of thing out here.

Tämä on yleinen näky täällä.

But it's not uncommon to find this sort of thing out here.

Tämä on yleinen näky täällä.

Or stay out here and try and head down, reach the forest?

Vai suuntaammeko alas kohti metsää?

It's hot out here, and I'm thirsty. We need to find water.

Täällä on kuuma, ja minulla on jano. Meidän pitää löytää vettä.

And as a survivor, if I can't use my hands out here,

Jos en voi käyttää käsiäni täällä,

But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.

Water out here is life. There is one trick that can help you,

Elämä on täällä vedestä kiinni. Seuraava temppu voi auttaa.

[Bear] But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.

I'm going to lay it out here, launch it and just run straight off the cliff

Asetan sen tuonne, laukaisen sen ja lähden juoksemaan kohti reunaa.

It's already getting hotter, and we're not gonna be able to survive out here much longer.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

It's already getting hotter and we're not gonna be able to survive out here much longer.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

- How long have you been here?
- How long have you been out here?
- How long have you been down here?

Kuinka kauan olet ollut täällä?

And we're not gonna be able to survive out here much longer. We've got to hurry and try to catch more critters.

emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

And if you get bit by a rattlesnake out here, and you can't get help, you can be in a whole world of trouble.

Jos kalkkarokäärme puree täällä, etkä saa apua, voit olla pahassa pulassa.