Translation of "International" in Dutch

Happy International Women's Day!

Fijne Internationale Vrouwendag!

English is an international language.

Engels is een internationale taal.

Music is an international language.

Muziek is een internationale taal.

Esperanto is an international language.

Esperanto is een internationale taal.

Music is the international language.

Muziek is de internationale taal.

Tom is an international student.

Tom is een internationale student.

Mary is an international student.

Mary is een internationale student.

Sami is an international student.

Sami is een internationale student.

Esperanto is an international planned language.

Esperanto is een internationale plantaal.

International observers counted up the ballot.

De internationale waarnemers hebben de stembrieven geteld.

International disputes must be settled peacefully.

Internationale conflicten moeten vreedzaam worden opgelost.

The International Language is very useful.

De Internationale Taal is heel nuttig.

I visited all the international airports.

Ik heb alle internationale luchthavens bezocht.

My closet with 70-plus international scarves,

mijn kast met meer dan 70 internationale hoofddoeken,

Even when they don't cross international borders.

zelfs als ze binnen landsgrenzen blijven.

The United Nations is an international organization.

- De Verenigde Naties is een internationale organisatie.
- De Verenigde Naties zijn een internationale organisatie.

Esperanto is an international and easy language!

Esperanto is een internationale en gemakkelijke taal.

There is an international airport in Narita.

Er is een internationale luchthaven in Narita.

Don't say anything to the international press.

Zeg niets aan de buitenlandse pers.

She received international acclaim for her research.

Ze kreeg internationale bijval voor haar onderzoek.

Tupamaros once more make it into international headlines.

...kwamen de Tupamaros nogmaals wereldwijd in het nieuws.

We learned that English is an international language.

Wij leerden dat Engels een internationale taal is.

Esperanto is a living language ideal for international communication.

Esperanto is een levende taal, die zeer geschikt is voor internationale communicatie.

We participate in a global market of international competition

nemen we deel aan een globale markt met internationale competitie

Companies such as Philips or Airbus were conquering international markets.

Bedrijven zoals Philips of Airbus overwonnen internationale markten.

We should not resort to arms to settle international disputes.

We zouden niet naar wapens moeten grijpen om internationale geschillen op te lossen.

- Music is the universal language.
- Music is an international language.

Muziek is de universele taal.

A small border dispute ballooned into a major international incident.

Een klein grensgeschil mondde uit in een groot internationaal incident.

Would you please reserve a room near the Toronto International Airport?

Wilt u alstublieft een kamer in de buurt van de internationale luchthaven in Toronto reserveren?

"International TV?" Dima asked. "What are you talking about, Al-Sayib?"

"Internationale tv?" vroeg Dima. "Waar heb je het over, Al-Sayib?"

Esperanto is not only nominally but also structurally an international language.

Esperanto is niet enkel van naam maar ook van structuur een internationale taal.

Ladies and Gentlemen, we have now landed at Tokyo International Airport.

Dames en heren, we zijn net geland op de internationale luchthaven van Tokio.

Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.

Jeruzalem is niet alleen een moslim kwestie. Het is een internationaal kwestie.

In an international company like Philips, with high salaries and good conditions...

In een internationaal bedrijf zoals Philips, met hoge salarissen en goede voorwaarden ...

Esperanto is a modern language that is very suitable for international communication.

Esperanto is een levende taal, die zeer geschikt is voor internationale communicatie.

The international language Esperanto appeared in public at the end of 1887.

De internationale taal Esperanto verscheen in het openbaar aan het einde van 1887.

Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity.

Esperanto gebruiken om internationaal te communiceren is een oplossing om de taaldiversiteit te bewaren.

Protest grew steadily, getting international attention in 2011, when two protesters from

Protest groeide, en kreeg internationale aandacht in 2011, toen in Dordrecht twee demonstranten

I am writing a thesis about international disputes after World War II.

Ik ben een scriptie aan het schrijven over internationale geschillen na de Tweede Wereldoorlog.

I am not a Polish detective, dear lady. I am an international detective.

Ik ben geen Poolse detective, beste mevrouw. Ik ben een internationale detective.

After all, in those years, there was already a certain degree of international trades.

Immers, in die jaren was er al een zekere mate van internationale handel.

The least objectionable "bridge language", or interethnic language is the planned international language Esperanto.

Voor de rol van interetnische taal is de optimale "brugtaal" de internationale plantaal Esperanto.

Russia proposed on Monday that Syria surrender control over its chemical weapons to the international

Rusland stelde op maandag voor dat Syrië zijn controle over Chemische wapens te geven aan de internationale gemeenschap

The international workgroup for promoting school instruction of Esperanto was founded in May of 2006.

De Internationale Werkgroep voor het bevorderen van het onderwijs van Esperanto op school werd opgericht in mei 2006.

When I was a child, I wanted to become a scientist, but now I'm studying International Trade.

Als kind wilde ik wetenschapper worden, maar nu studeer ik Internationale Handel.

The word "esperanto" means "one who hopes". It was the pseudonym of the creator of the international language.

Het woord "esperanto" betekent "de persoon die hoopt". Het is de schuilnaam van de maker van de internationale taal.

Nowadays UNESCO recommends that everybody should use three languages: the mother tongue, the language of local communication and the international language.

Tegenwoordig raadt UNESCO voor iedereen het gebruik aan van drie talen - de moedertaal, de plaatselijke contacttaal en de internationale taal.

"What?" asked Al-Sayib. "You think that being on international TV means that you need to strut around in an Armani now?"

"Wat?" zei Al-Sayib. "Denk je dat je nu ineens met een Armani moet gaan lopen pronken, omdat je op de internationale tv bent?

On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language". Its size was modest, its motto ambitious: "For a language to be international, it is not enough simply to declare it so." The name of the author was given as "Dr. Esperanto".

Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over een "Internationale Taal". Het was bescheiden van omvang, het motto mikte hoog: "Opdat een taal internationaal zou zijn, volstaat het niet ze zo te noemen". Als auteursnaam stond aangeduid "Doctor Esperanto".

Canadian Thanksgiving Day and Columbus Day in the USA coincide, so Esperanto speakers from both countries take this opportunity to have an international meeting.

De Canadese Dankzeggingsdag en de Columbusdag in de Verenigde Staten van Amerika vallen samen, daarom maken Esperantosprekers uit beide landen van de gelegenheid gebruik om een internationale bijeenkomst te hebben.

Everyone who uses Esperanto or works for it, is an Esperantist, and every Esperantist has the complete right, in Esperanto, to see only the language as a simple, cold tool for international comprehension.

Iedereen, die Esperanto gebruikt of ervoor werkt, is esperantist, en iedere esperantist heeft het volle recht in Esperanto alleen een eenvoudige taal te zien, een koud middel om elkaar internationaal te verstaan.

After a few years, in place of "the international language of Dr. Esperanto", the short name "Esperanto" came into use. Therefore, on this day we celebrate, all over the world, the 125th anniversary of Esperanto.

Enkele jaren later werd in plaats van "De Internationale Taal van doctor Esperanto" gewoonlijk de korte naam "Esperanto" gebruikt. Op deze dag vieren we dus in de hele wereld de 125ste verjaardag van Esperanto.

Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".

No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.

Niemand zal voor schuldig gehouden worden aan enig strafrechtelijk vergrijp op grond van enige handeling of enig verzuim, welke naar nationaal of internationaal recht geen strafrechtelijk vergrijp betekenden op het tijdstip, waarop de handeling of het verzuim begaan werd. Evenmin zal een zwaardere straf worden opgelegd dan die, welke ten tijde van het begaan van het strafbare feit van toepassing was.