Translation of "Carry" in Finnish

Her voice doesn't carry.

Hänen äänensä ei kanna.

Let her carry it.

Anna hänen kantaa se.

Tom will carry you.

Tom kantaa sinua.

Let's carry on the discussion.

Jatketaan keskustelua.

Let me carry your suitcase.

Anna kun kannan matkalaukkusi.

Carry on with your work.

Jatka työtäsi.

Soldiers must carry out their orders.

- Sotilaiden on toteutettava käskynsä.
- Sotilaiden täytyy toteuttaa käskynsä.

This bus can carry 30 people.

Tähän bussiin mahtuu 30 henkilöä.

Would you help carry this up?

Auttaisitko minua kantamaan tämän ylös?

I made him carry the suitcase.

- Panin hänet kantamaan matkalaukun.
- Kannatutin matkalaukun hänellä.

I carry a bag of rice.

- Kannan pussillista riisiä.
- Kannan riisipussia.

I can carry that for you.

Minä voin kantaa sen puolestasi.

Tom managed to carry everything himself.

Tom onnistui kantamaan kaiken itse.

This bus can carry fifty passengers.

Tässä bussissa voi matkustaa viisikymmentä matkustajaa.

Did you carry out your plan?

Toteutitko suunnitelmasi?

The aeroplane must carry some spare fuel.

Lentokoneen täytyy kuljettaa jonkin verran varapolttoainetta.

You should carry out your first plan.

Sinun pitäisi toteuttaa ensimmäinen suunnitelmasi.

I'm going to carry out this plan.

Aion toteuttaa tämän suunnitelman.

- Would you carry this upstairs for me?
- Would you carry this up to the second floor for me?
- Would you carry this down to the second floor for me?

- Voisitko viedä tämän puolestani toiseen kerrokseen?
- Voisitko kantaa tämän puolestani toiseen kerrokseen?

With the money we carry out development work

Rahalla parannetaan

Daddy, I can't walk any more. Carry me.

Iskä, en jaksa kävellä enää. Kanna minua.

- Carry the bags upstairs.
- Take the bags upstairs.

Kanna laukut yläkertaan.

Tom's opinions don't carry much weight around here.

Tomin ajatuksilla ei ole täällä kovin suurta painoa.

Will you please help me carry this suitcase?

- Etkö auttaisi minua tämän matkalaukun kantamisessa?
- Voisitko auttaa minua kantamaan tätä matkalaukkua?

Or rappel down in and carry on that way?

Vai laskeudutaanko alas ja jatketaan tuohon suuntaan?

carry food, put food up trees in my underpants.

kantanut ruokaa, ripustanut niissä ruokaa puussa.

Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.

Valokuitukaapelit voivat siirtää valtavat määrät tietoa.

My car is large enough to carry five people.

Minun autoni on tarpeeksi suuri viidelle hengelle.

It is easy for him to carry the stone.

Hänen on helppo kantaa kivi.

You should carry out your plan by all means.

Sinun pitäisi toteuttaa suunnitelmasi kaikin keinoin.

Icebreakers are used to carry cargo and break ice.

Jäänmurtajia käytetään rahdin kuljetukseen ja jäänmurtoon.

- Tom didn't think that Mary would actually carry out her threat.
- Tom didn't think Mary would actually carry out her threat.

Tom ei uskonut, että Mari toteuttaisi oikeasti uhkauksensa.

- Would you carry this up to the second floor for me?
- Would you carry this down to the second floor for me?

- Voisitko viedä tämän puolestani toiseen kerrokseen?
- Voisitko kantaa tämän puolestani toiseen kerrokseen?
- Voisitko kantaa tämän puolestani alas toiseen kerrokseen?

Bob, help me carry his suitcase to the living room.

Bob, auta minua kantamaan hänen matkalaukkunsa olohuoneeseen.

The box is light enough for a child to carry.

- Laatikko on tarpeeksi kevyt lapsen kannettavaksi.
- Rasia on kyllin kevyt lapsen kantaa.

It's easier to make plans than to carry them out.

- On helpompaa tehdä suunnitelmia kuin toteuttaa niitä.
- On helpompaa suunnitella asioita kuin toteuttaa niitä.

High costs made it hard to carry on his business.

Korkeat kustannukset tekivät liiketoiminnan jatkamisen hänelle vaikeaksi.

Would you like me to carry your suitcase for you?

Haluaisitko että kannan matkalaukkuasi?

Would you carry this up to the second floor for me?

- Voisitko kantaa tämän puolestani toiseen kerrokseen?
- Voisitko kantaa tämän puolestani ylös toiseen kerrokseen?

Books are the bees that carry pollen from one mind to another.

Kirjat ovat mehiläisiä, jotka kuljettavat siitepölyä yhdestä mielestä toiseen.

It is often easier to make plans than to carry them out.

Usein on helpompi tehdä suunnitelmia kuin toteuttaa ne.

- I helped Tom move his desk.
- I helped Tom carry his desk.

Autoin Tomia siirtämään pöydän.

It never crossed my mind that he would actually carry out his threat.

En olisi ikinä osannut aavistaakkaan, että hän toteuttaisi uhkauksensa.

I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.

Minulla on kaikki nämä omenat kannettavana, puhumattakaan tästä perunasäkistä.

Tom doesn't think it'll rain, but he plans to carry an umbrella just in case.

Tom ei usko sateen tulevan, mutta suunnittelee ottavansa sateenvarjon mukaan ihan varmuuden vuoksi.

Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.

Myönnän suunnitelmassasi olevan järkeä, mutta suunnitelma kuulostaa silti erittäin hankalalta toteuttaa.

- You should come through with your promise.
- You should carry out your promises.
- You should deliver on your promises.
- You should fulfill your promises.
- You should make good on your promises.

- Lupaukset täytyy aina pitää.
- Lupaukset on pidettävä.

- Are you going to carry on your work until ten?
- Are you going to work until 10:00?
- Do you plan to work until 10:00?
- Are you going to continue working until 10:00?
- Do you plan to continue working until 10:00?

Aiotko tehdä töitä kymmeneen asti?