Translation of "Don’t" in Finnish

Don’t mind if I do.

Mikäpä siinä.

So that you don’t burn yourself,

niin, ettei polta itseään.

- Don't open the window.
- Don’t open the window!

Älkää avatko ikkunaa.

Unfortunately people don’t react very strongly because it’s a tiny snake, oh, it’ll be okay and they generally don’t get to hospital.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

Snakes don’t get much more terrifying than this tiny death trap.

että tätä kuolemanloukkua karmeampaa käärmettä ei juuri ole.

Who don’t like being disturbed. Black rhino populations are slowly increasing.

Ne eivät pidä häirinnästä. Pensassarvikuonokanta lisääntyy hitaasti.

They don’t seem to have a kill switch such as humans and chimpanzees do.

Niillä ei ole samaa taipumusta tappamiseen kuin ihmisillä ja simpansseilla.

[narrator] And don’t think just because you have antivenom you’re out of the woods.

Eikä pidä luulla, että vastamyrkky pelastaa täysin.

The U.S. Federal Communications Commission estimates that about 19 million Americans still don’t have access to broadband internet.

Yhdysvaltain liittovaltion telehallintovirasto arvioi, että noin 19 miljoonaa amerikkalaista ei edelleenkään voi saada laajakaistaistaista Internet-yhteyttä.

Cat safety 101: Don’t ever run... ‘Cause it triggers an instinctual response that I gotta chase and get that.

Kissaturvallisuuden perusteet: Älä juokse. Se sytyttää vaiston: "Minun on jahdattava tuota."

I don’t think I was being hunted in the sense that he was gonna eat me for high tea.

En usko, että minua metsästettiin syömistarkoituksessa.

We don’t just borrow words; on occasion, English has pursued other languages down alleyways to beat them unconscious and rifle their pockets for new vocabulary.

Me emme vain lainaa sanoja: ajoittain englanti on jahdannut muita kieliä pitkin syrjäkujia hakatakseen ne tajuttomiksi ja penkoakseen niiden taskut uusien sanojen toivossa.

- I don’t give a fuck about what you think.
- I don't give a fuck what you think.
- I don't give a flying fuck what you think.

- Mua ei kiinnosta vittuakaan mitä sä aattelet.
- Mua ei kiinnosta vitun vertaa mitä mieltä sä oot.

I don’t know any other online dictionaries, but there is the 香港粵語詞典 in PDF format, you can download it at ishare.iask.sina.com.cn.

En tiedä muita nettisanakirjoja, mutta 香港粵語詞典 on PDF-muodossa ja voit ladata sen osoitteesta ishare.iask.sina.com.cn.

- Are you really going to go out on such a cold day? Why don’t you reconsider?
- Are you really going out on such a cold day? I think you’d be better off not going out.

Menetkö ulos näin kylmänä päivänä? Eikö olisi parempi jäädä sisälle?