Translation of "Controls" in French

Who controls the internet?

Qui contrôle Internet ?

Another colleague controls the route.

Un autre collègue contrôle l'itinéraire.

He controls the Boeing 747,

Il contrôle le Boeing 747,

The government lifted price controls.

Le gouvernement a levé le contrôle des prix.

Katja Rossi controls the Airbus again.

Katja Rossi contrôle à nouveau l'Airbus.

Are specially trained for immigration controls .

sont spécialement formées aux contrôles d' immigration.

I'll take the controls down here.

Je vais prendre les commandes ici.

The captain controls the whole ship.

Le capitaine contrôle tout le navire.

In 2019 that was 29 million controls.

En 2019, c'était 29 millions de contrôles.

In that country the government controls prices.

Dans ce pays, le gouvernement contrôle les prix.

Such controls are often a nuisance for passengers.

De tels contrôles sont souvent une nuisance pour les passagers.

Internal controls within the EU have become stricter.

Les contrôles internes au sein de l'UE sont devenus plus stricts.

A captain controls his ship and its crew.

Un capitaine dirige son navire et son équipage.

One organization allegedly controls the European drug market.

Une organisation contrôlerait le marché de la drogue européen.

King Sweyn Forkbeard controls the lands to the south.

Le roi Sweyn Forkbeard contrôle les terres au sud.

Trainer Torsten Kern controls every move of the colleagues.

formateur Torsten Kern contrôle chaque mouvement des collègues.

The pilot controls the engine power using the throttle.

Le pilote contrôle la puissance du moteur à l'aide de l'accélérateur.

The controls of the plane were out of order.

Les commandes de l'avion étaient hors service.

Wherever gays met, there were police controls, raids on bars,

Partout où les gays se rencontraient, il y avait des contrôles de police, des descentes dans des bars,

A secret group secretly controls the fate of the world.

Un groupe secret contrôle secrètement le sort du monde.

So I could use these data points as controls in my analysis.

afin d’utiliser ces données comme points de contrôle pour mon analyse.

The part of the brain that controls decision-making and not language.

cette partie du cerveau qui contrôle la prise de décision mais pas le langage.

Now, in Sweyn's view, Olaf controls Norwegian lands that rightfully belong to Denmark.

De l'avis de Sweyn, Olaf contrôle maintenant les terres norvégiennes qui appartiennent légitimement au Danemark.

I've tried Controls, but they seem a little tighter to me than Durexes.

J'ai essayé les Control, mais ils me semblent être un peu plus serrés que les Durex.

But it's one in which a powerful actor who controls most of the resources

Une d'elles est un joueur puissant qui contrôle presque toutes les ressources

Within days, ISIS controls a third of Iraq and a big part of Syria.

En quelques jours, l'EIIL contrôle un tiers de l'Irak et une grande partie de la Syrie.

It controls an area the size of the United Kingdom, commits mass atrocities, and launches

Le groupe contrôle une zone de la superficie du Royaume-Uni, commet des atrocités de masse et lance

Posted on a central square, the knight has an action range that covers eight squares around it. From a white square, it controls black squares. From a black square, it controls white squares.

Situé sur une case centrale, le cheval a la capacité d'agir sur huit cases autour de lui. D'une case blanche, il atteint des cases noires. D'une case noire, il atteint des cases blanches.

If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.

Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire. Si des anges devaient gouverner les hommes, ni des contrôles internes ni externes sur le gouvernement ne seraient nécessaires. En élaborant un gouvernement des hommes par les hommes, la grande difficulté réside dans ceci : vous devez d'abord permettre au gouvernement de contrôler les gouvernés ; et en second lieu, le forcer à se contrôler lui-même.