Translation of "Traitors" in Dutch

They're traitors.

Zij zijn verraders.

Traitors will be deported.

Verraders zullen gedeporteerd worden.

All translators are traitors.

Alle vertalers zijn verraders.

French traitors had destroyed Napoleon’s plan.

Franse verraders hadden die van Napoleon vernietigd plan.

The Italians say that translators are traitors.

- De Italianen zeggen dat vertalers verraders zijn.
- Volgens de Italianen zijn vertalers verraders.

According to the Italians, translators are traitors.

Volgens de Italianen zijn vertalers verraders.

French traitors had informed him of the impending attack.

Franse verraders hadden hem op de hoogte gebracht van het aanstaande aanval.

The King would be chased from the continent, and the traitors purged from his government and army.

De koning zou van het continent worden verjaagd en de verraders zouden van zijn regering en leger worden gezuiverd.

- Translations are rarely faithful. As the Italians say: "Translators are traitors".
- Translations are rarely faithful. As the Italians say, "traduttore, traditore" (translator, traitor).

Vertalingen zijn zelden helemaal juist. Zoals de Italianen zeggen, "traduttore, traditore".