Translation of "Translators" in Dutch

We're translators.

Wij zijn vertalers.

Do translators use Tatoeba?

Gebruiken vertalers Tatoeba?

All translators are traitors.

Alle vertalers zijn verraders.

The Italians say that translators are traitors.

- De Italianen zeggen dat vertalers verraders zijn.
- Volgens de Italianen zijn vertalers verraders.

According to the Italians, translators are traitors.

Volgens de Italianen zijn vertalers verraders.

- The translators of the Bible were considered blasphemous.
- The translators of the New Testament were considered heretics.

De vertalers van de Bijbel werden als godslasterlijk beschouwd.

The translators of the Bible were considered blasphemous.

De vertalers van de Bijbel werden als godslasterlijk beschouwd.

- Translations are rarely faithful. As the Italians say: "Translators are traitors".
- Translations are rarely faithful. As the Italians say, "traduttore, traditore" (translator, traitor).

Vertalingen zijn zelden helemaal juist. Zoals de Italianen zeggen, "traduttore, traditore".