Translation of "Tough" in Dutch

- Tom's tough.
- Tom is tough.

Tom is een taaie.

You're tough.

- Je bent taai.
- Je bent een harde.

- Bad luck!
- Tough luck!

Wat een pech!

That was pretty tough.

Dat was niet mals.

The meat is tough.

Het vlees is taai.

You guys were tough.

Jullie waren sterk.

It's a tough economy.

Het is een moeilijke economie.

- I know times are tough.
- I know that times are tough.

Ik weet dat het moeilijke tijden zijn.

This is one tough robot.

Dit is een kei van een robot.

I had a tough day.

Ik had een moeilijke dag.

The job was really tough.

Het werk was echt moeilijk.

This rope is very tough.

Dit touw is erg sterk.

This steak is too tough.

Deze biefstuk is te taai.

I know times are tough.

Ik weet dat het moeilijke tijden zijn.

Tom is a tough kid.

- Tom is een taaie jongen.
- Tom is een stoere jongen.
- Tom is een sterke knul.

I've had a tough week.

Ik had een moeilijke week.

Rough, tough, and ready to rumble

Al is hij een ruwe grote bonk...

I've had a really tough day.

Ik heb een echt zware dag gehad.

The elephant's skin is very tough.

De huid van de olifant is zeer ruw.

But this might be a tough one.

maar dit kan een lastige zijn.

When things get a little tough out there,

Wanneer het een beetje hectisch wordt,

It's very tough here, and even these days

Het leven is zwaar hier, en zelfs nu

This is a tough call, but it's your decision.

Dit is een lastige, maar het is aan jou.

It was tough, but worth every drop of sweat.

Het was zwaar, maar het was elke druppel zweet waard.

Oh, so you think you're a tough guy, huh?

Oh, dus jij denkt dat je stoer bent, hè?

She isn't as tough as she used to be.

Ze is niet meer zo sterk als vroeger.

[Bear] This is a tough one, but it's your decision.

Dit is een lastige, maar het is jouw beslissing.

This is a tough one, but it's up to you.

Dit is een lastige, maar het is aan jou.

Until the tide returns, he has a tough night ahead.

Tot het vloed wordt... ...heeft hij een zware nacht voor de boeg.

- This is a difficult situation.
- This is a tough situation.

Het is een moeilijke situatie.

Sometimes you need to have the courage to make tough decisions.

Soms moet je de moed hebben om moeilijke beslissingen te nemen.

[Bear] This is a tough decision, so make it a smart one.

Dit is een moeilijke beslissing dus maak een slimme keus.

[Bear] Remember this desert is gonna be tough. It's full of challenges.

Onthoud, de woestijn is hard. Hij is vol uitdagingen.

The trail ahead is gonna be full of challenging obstacles, requiring tough decisions.

...wordt het een weg vol obstakels... ...die lastige keuzes vergen.

Now, doing work in the Arctic is very tough, even for a robot.

In het noordpoolgebied werken is erg moeilijk, zelfs voor een robot.

I think that, in tough times, you can cry as much as you want.

Ik denk, in moeilijke tijden, mag je zoveel huilen als je wilt hoor.

- It was a difficult exam.
- It was a hard exam.
- It was a tough exam.

Het was een moeilijk examen.

He became a tough, capable sergeant, and in the build-up to the Revolutionary Wars, joined

Hij werd een taaie, bekwame sergeant, en in de aanloop naar de Revolutionaire Oorlogen sloot hij

After having spent so much money on Christmas gifts, she found herself in a tough spot.

Na zoveel aan Kerstcadeaus te hebben uitgegeven, bevond ze zich in een moeilijke situatie.

The tenderloin is cut from a muscle that does not do much work, so it is not tough.

Het lendenstuk is gesneden uit een spier die niet veel doet, waardoor het niet taai is.

So it's a pretty tough road they have to walk. But that's their strategy, live fast and die young.

Ze hebben het dus niet makkelijk. Maar dat is hun strategie. 'Leef snel, sterf jong.'

- It's a hard question.
- It's a difficult question.
- This is a difficult question.
- That's a hard question.
- That's a tough question.

Het is een moeilijke vraag.

Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.

Vanaf volgende week hebben we tussentijdse examens. Denk eraan dat voor de vragen die je dan krijgt een enkel nachtje blokken onvoldoende is. Je moet echt nu beginnen!