Translation of "Shows" in Dutch

The bandit shows up.

De bandiet komt opdagen.

The first shows mountains of potatoes

De eerste toont een berg aardappelen

Tom usually shows up on time.

Normaal verschijnt Tom op tijd.

He shows interest in winter sports.

Hij is geïnteresseerd in wintersport.

He writes scripts for TV shows.

Hij schrijft scripts voor tv-programma's.

MR: We host two television shows.

MR: We presenteren twee tv-programma's.

It only shows you're not a robot.

Het laat alleen maar zien dat je geen robot bent.

Every time Tom shows up, it rains.

Tom brengt altijd de regen met zich mee.

Tom shows his camera to his brother.

Tom laat zijn broer zijn fototoestel zien.

The thunderstorm shows no signs of stopping.

Het onweer blijft maar aanhouden.

So this chart shows you India and Africa.

Op deze grafiek zien jullie India en Afrika.

Because, when it shows up in a female,

omdat wanneer we het zien in een vrouw,

The photo shows a group of the congress participants.

Op de foto staat een groep congresdeelnemers.

The map's legend shows what each symbol stands for.

- De legende van een kaart toont wat elk symbool betekent.
- De legenda van een kaart toont wat elk symbool betekent.

I watch a lot of TV shows after work.

Ik kijk naar veel tv-series na het werk.

It's that it exactly shows how seriously we take ourselves,

Het zit in het laten zien dat we onszelf serieus nemen

New research shows how we can flip these five defenses

Nieuw onderzoek toont aan hoe we deze vijf uitvluchten kunnen omturnen

This shows that English isn't just for the British anymore.

Dit toont aan dat Engels niet enkel meer voor de Britten is weggelegd.

We binge-watch entire seasons of shows in a night.

We kijken een heel seizoen van een serie op één avond.

Mary shows the old burgh to her aunt and uncle.

Maria toont haar tante en oom de oude stad.

But this photo shows my preferred method of rehearsing the moves.

Deze foto laat zien hoe ik de bewegingen het liefst oefen.

This map shows you where the world was 40 years ago.

Op deze kaart zien jullie de wereld 40 jaar geleden,

shows us what happened to the universe after its earliest moments.

laat zien wat er met het universum gebeurde na de eerste momenten.

It shows you net calorie gaps in every country in the world.

de netto calorie-kloof in elk land ter wereld.

- A friend in need is a friend indeed.
- A friend shows in misfortune.

In nood leert men zijn vrienden kennen.

You could watch minstrel shows like this as recently as 1978 on BBC.

Shows als deze kon je in 1978 nog bekijken op de BBC.

As this epic marketing video shows, Titleist invests a lot in making golf balls.

Zoals deze epische marketingvideo laat zien, investeert Titleist veel in het maken van golfballen.

What's the point of showing up on time if everyone else shows up late?

Wat heeft het voor zin om op tijd te komen als alle anderen te laat komen?

Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.

Iedereen is een maan en heeft een donkere zijde die hij nooit aan iemand laat zien.

- Smart and stupid people go to trade fairs.
- Smart and stupid people go to trade shows.

Naar een handelsbeurs gaan slimme en domme mensen.

In minstrel shows in the mid to late 1800s, white actors would use black grease paint

Tijdens minstreel optredens einde 1800, gebruikten blanke acteurs zwarte schmink,

In a recent article about activities to keep your brain young, they mention Esperanto along with Sudoku, which shows that Esperanto is becoming part of popular culture.

In een onlangs verschenen artikel over oefeningen om de hersenen jong te houden, werden zowel Esperanto als sudoku vermeld, wat erop wijst dat Esperanto deel begint uit te maken van de volkscultuur.

All History shows: idioms of dominant states often lead to the disappearance of the languages of the dominated states. Greek engulfed the Phrygian. Latin killed the Iberian and Gallic. Currently, 25 languages ​​are disappearing every year! Understand one thing: I'm not fighting against English, I fight for diversity. An Armenian proverb wonderfully summarizes my thought: "The more languages you know, the more you are a person."

De geschiedenis toont het aan: de idiomen van de dominante staten leiden vaak tot het verdwijnen van die van de gedomineerde staten. Het Grieks heeft het Frygisch verzwolgen. Het Latijn heeft het Iberisch en het Gallisch van de kaart geveegd. Vandaag de dag verdwijnen er elk jaar 25 talen! U moet één ding goed begrijpen: ik vecht niet tegen het Engels; ik vecht voor diversiteit. Een Armeens spreekwoord vat mijn denken prachtig samen: "Je bent zoveel mens als het aantal talen dat je spreekt."

More than once in history have people revolted against the inequalities of life and refused to submit to the restraints of laws and creeds. They have often gone through a period of communism and red terror in the hope of realizing ultimately the Perfect State. Their leaders, undoubtedly sincere at first, espouse the utopian dream, declaring themselves the exponents of its ideals, the promised messengers of its blessings. But with the material for revolt ready at hand, and unable to resist the seductions of nascent power, they soon undergo that transformation which history identifies, often not unjustly, with demagogy, if they fail, or with autocracy, if they succeed. In either case, by utilizing the elements of negation in Society, they become apostles of violence, proclaiming the theory of "creative destruction." But instead of creating a utopia on the ruins of their making, they only succeed in setting up, as history shows, another government, which, no matter how just and sound its foundations are in theory, soon becomes in practice more despotic and corrupt.

Meermaals in de geschiedenis zijn mensen in opstand gekomen tegen de ongelijkheid van het leven en hebben ze geweigerd zich aan de beperkingen van wetten en geloofsovertuigingen te onderwerpen. Ze hebben vaak een periode van communisme en Rode Terreur doorgemaakt in de hoop uiteindelijk de perfecte staat te verwezenlijken. Hun leiders, aanvankelijk ongetwijfeld oprecht, omhelzen de utopische droom en verklaren zichzelf de vertolkers van zijn idealen, de beloofde gezanten van zijn zegeningen. Maar nu de materie voor de opstand rijp is en ze de verleidingen van de ontluikende macht niet kunnen weerstaan, ondergaan ze al snel die transformatie die de door de geschiedenis, vaak niet ten onrechte, vereenzelvigd wordt met demagogie, als ze falen, of met de autocratie, als ze slagen. In beide gevallen worden ze, met gebruikmaking van de elementen van verloochening in de maatschappij, apostelen van het geweld en verkondigen ze de theorie van de "creatieve vernietiging". Maar in plaats van een utopie te bouwen op de puinhopen die ze hebben geschapen, slagen ze er slechts in, zoals de geschiedenis laat zien, een andere regering op te zetten die, hoe legitiem en stevig haar fundamenten in theorie ook zijn, in de praktijk al snel despotischer en corrupter wordt.