Translation of "Rains" in Polish

It rains incessantly.

Deszcz pada cały czas.

I hope it rains.

Mam nadzieję, że będzie padać.

- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.

- Nieszczęścia chodzą parami.
- Kiedy pada, to porządnie.

I hope it rains tomorrow.

Mam nadzieję, że jutro będzie deszcz.

The rains ruined the harvest.

Deszcze zrujnowały plony.

I hope it rains today.

- Mam nadzieję, że spadnie dziś deszcz.
- Mam nadzieję, że będzie dzisiaj padać.

It rains a lot in June.

W czerwcu dużo pada.

We won't go if it rains.

Nie pójdziemy, jeżeli będzie padać.

I hope that it rains tomorrow.

Mam nadzieję, że jutro będzie deszcz.

Every time it rains, the roof leaks.

Zawsze gdy pada, dach przecieka.

I will go even if it rains.

Pojadę, nawet jeśli będzie padać.

When it rains, she takes the bus.

Kiedy pada, ona jedzie autobusem.

If it rains, we'll cancel the trip.

Gdyby padało, odwołujemy wycieczkę.

- It is raining.
- It's raining.
- It rains.

- Deszcz pada.
- Pada deszcz.

Take your coat in case it rains.

Weź płaszcz na wypadek deszczu.

- If it rains tomorrow, I'll stay at home.
- If it rains tomorrow, I will stay at home.

Jeśli jutro będzie padać, zostaję w domu.

It will not be long before it rains.

- Niedługo zacznie padać.
- Wkrótce spadnie deszcz.

I will go there even if it rains.

Pójdę tam, nawet jeśli będzie padać.

I have to go even if it rains.

Muszę iść, nawet jeśli będzie padać.

If it rains tomorrow, they will not go.

Jeśli jutro będzie padać, nie pójdą.

It doesn't matter whether it rains or shines.

Nie ma znaczenia, czy będzie padać, czy się rozpogodzi.

I will go cycling even if it rains.

Pójdę na rower, nawet jeśli będzie padać.

It rains a lot here in the spring.

Wiosną tu dużo pada.

The game will be played even if it rains.

Gra zostanie rozegrana, nawet jeżeli będzie padało.

If it rains tomorrow, she will not come here.

Jeśli jutro będzie padać, ona nie przyjedzie.

If it rains tomorrow, there will be no excursion.

Jeśli jutro będzie padał deszcz, wycieczka się nie odbędzie.

If it rains, the game will be called off.

Jeśli będzie padać, gra zostanie odwołana.

- I take a walk every day except when it rains.
- I go for a walk every day, except when it rains.

Spaceruję codziennie, chyba że pada.

Even if it rains, I will start early tomorrow morning.

Nawet jeśli będzie padać, zaczynam jutro wcześnie rano.

The game will be called off if it rains tomorrow.

Jeśli jutro będzie padać, mecz zostanie odwołany.

When it rains, the buses are late more often than not.

Kiedy pada, autobusy przeważnie się spóźniają.

If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.

Jeśli pojutrze będzie padać, zostanę w domu.

If it rains tonight, I won't go out of my house.

Jeśli wieczorem będzie padać, nie wyjdę z domu.

The party will take place in the garden, unless it rains.

Impreza odbędzie się w ogrodzie, chyba że będzie padać.

- It will not be long before it rains.
- It'll start raining soon.

- Wkrótce zacznie padać.
- Zaraz zacznie padać.
- Niedługo zacznie padać.

- Misfortunes never come singly.
- Misery loves company.
- It never rains but it pours.

Nieszczęścia chodzą parami.

- Misfortunes never come singly.
- When it rains, it pours.
- Misfortunes rarely come singly.

Nieszczęścia chodzą parami.

This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.

Miasto dotknie ostry deficyt wody, jeśli natychmiast nie zaczną padać deszcze.

It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.

W czasie pory deszczowej pada tak często, że ciężko planować wycieczki.

If it rains a lot, I want to take a walk in the park.

Jak dalej będzie tak padać, chcę iść na spacer do parku.

You can just imagine when it rains, all of that water's gonna get funneled down, collected here.

Wyobraźcie sobie, kiedy pada i cała woda zostaje sprowadzona i zebrana tutaj.

- Misfortunes never come singly.
- When it rains, it pours.
- Misfortunes rarely come singly.
- A misfortune never comes alone.

Nieszczęścia chodzą parami.

- If it should rain tomorrow, the game would be called off.
- If it rains tomorrow, the game will be called off.

Gdyby jutro padało, mecz będzie przełożony.

- It rains a lot in June.
- We have a lot of rain in June.
- There's a lot of rain in June.
- We get a lot of rain in June.

W czerwcu dużo pada.