Translation of "Growing" in Dutch

We're growing.

- We groeien.
- We zijn aan het groeien.

You're still growing.

Je bent nog steeds aan het groeien.

- The tumor is growing in size.
- The tumor is growing.

De tumor groeit.

They never stop growing.

Ze blijven groeien.

Sweden's population is growing.

De bevolking van Zweden groeit.

The population is growing.

De bevolking groeit.

The tree stopped growing.

De boom is gestopt met groeien.

The plants are growing.

De planten groeien.

Tom is growing up.

Tom groeit op.

I love growing tomatoes.

Ik hou van tomaten kweken.

Growing over 30 centimeters long,

Met een lengte van tot 30 centimeter...

Reclaiming ruined ground, growing anew.

verwoeste grond terugwint en er opnieuw groeit.

His business is growing rapidly.

Zijn bedrijf groeit snel.

That country's economy is growing.

Dat land zijn economie is aan het groeien.

It's a fast growing city.

Het is een snel groeiende stad.

The company is growing fast.

Het bedrijf groeit snel.

Pollution is a growing problem.

Milieuvervuiling is een groeiend probleem.

Growing tomatoes is very difficult.

De tomatenteelt is erg moeilijk.

My dad is growing older now,

Mijn vader wordt ouder

The adolescent is growing more independent.

De puber wordt steeds zelfstandiger.

My father's hobby is growing roses.

Mijn vader heeft als hobby het kweken van rozen.

- Plants grow.
- The plants are growing.

Planten groeien.

Are contributing to the public's growing awareness

aan de groei van het algemene bewustzijn

Look, it's got vines growing along it.

Er groeien wingerds overheen.

And now, this female's needs are growing.

De behoeftes van dit vrouwtje groeien.

By growing them separately in suitable mediums."

door ze apart in geschikte mediums te kweken."

Many weeds were growing among the flowers.

Tussen de bloemen groeide er veel onkruid.

The crowd is growing larger and larger.

De menigte wordt groter en groter.

- She is growing tall.
- It's getting bigger.

- Ze groeide op.
- Ze groeit op.

The anti-Vietnam war movement, which was growing.

de groeiende beweging tegen de Vietnamoorlog.

It's one of the perks of growing up.

Een van de voordelen van volwassen worden.

When I was growing up, it didn't exist.

Toen ik opgroeide, bestond het niet.

This is the fastest-growing habitat on Earth.

Dit is de snelst groeiende habitat op aarde.

The grass is growing nicely after the rain.

Het gras groeit goed na de regen.

Roots growing over each other intertwined. Deep, clinging mud.

De wortels verstrengelen zich. Diepe, klevende modder.

Or the shared land for growing fruit and vegetables

of de gedeelde grond voor de teelt van groenten en fruit

Which they only imagined when they were growing up.

waarvan zij in hun jeugd alleen maar konden dromen.

That we'd be growing our future fruits and vegetables

dat we ons fruit en groenten binnen zouden gaan telen,

And you've got this young child that's growing up.

En je hebt een jong, opgroeiend kind.

The world's population is growing from year to year.

De wereldbevolking groeit van jaar tot jaar.

A growing boy can't sit quietly for an hour.

Een opgroeiend kind kan onmogelijk een uur stil blijven zitten.

Due to deforestation for grazing and growing of feed crops.

vanwege de ontbossing voor het planten van gewassen om vee te voederen.

Are part of a growing secretive multi-billion-dollar industry.

onderdeel van een groeiende, heimelijke miljarden-dollar-industrie.

growing up gay in a state where homosexuality was illegal.

als opgroeiende homo in een staat waar homoseksualiteit illegaal was.

Global home care is growing 10 percent year over year.

Mondiaal groeit thuiszorg met 10% per jaar.

What kinds of plants are you growing in your garden?

Wat voor soort planten groeien er in je tuin?

Building on a rapidly growing body of psychology and social science,

Gebaseerd op een snel aangroeiende kennis van psychologie en sociale wetenschappen

Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet.

Bamboe is een van de snelst groeiende planten op de planeet.

- The baby is growing teeth now.
- The baby is teething now.

Het kind krijgt nu tandjes.

And almost 800 named varieties of apples growing in the United States.

en bijna achthonderd benoemde appelrassen in de Verenigde Staten.

Tides are growing stronger... ...creating perfect conditions for bumphead parrotfish to breed.

De getijden worden sterker... ...en bieden de bultkoppapegaaivis perfecte omstandigheden om te paren.

- The population of Sweden is on the increase.
- Sweden's population is growing.

De bevolkingsomvang van Zweden groeit.

"It's fine," Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it."

"Het is prima," lachte Dima. "Ik ben per slot van rekening nog in de groei. Ik groei er wel in."

It is impossible for a growing child to keep still for an hour.

Een opgroeiend kind kan onmogelijk een uur stil blijven zitten.

They're stuck under an ever-growing occupation with no future as a people.

ze zitten vast onder een immer groeiende bezetting zonder toekomst als volk.

I ate meat for half of my life, and when I was growing up,

Half mijn leven lang at ik vlees en toen ik opgroeide,

Across the globe, wild animals are growing ever more artful at stealing a meal.

Wereldwijd... ...worden wilde dieren steeds bekwamer in het stelen van eten.

Despite sporadic acts of terrorism, Russia now had the fastest growing economy in Europe.

Ondanks de sporadische terroristische aanslagen had Rusland nu de snelst groeiende economie van Europa.

That six out of ten of the world's fastest growing economies are in Africa,

dat zes van de tien snelst groeiende economieën in Afrika liggen,

Doctors receiving kickbacks from drug companies to prescribe their products is a growing problem.

Artsen die smeergeld ontvangen van farmaceutische bedrijven om hun producten voor te schrijven, is een groeiend probleem.

Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.

De biologische teelt is een teelt methode van planten (granen, groenten, fruit, etc) zonder gebruik te maken van chemische producten.

- Tensions between the USA and Russia are on the rise.
- Tensions between the US and Russia are growing.

De spanningen tussen de Verenigde Staten en Rusland nemen toe.

Fears are growing that disruptions from the coronavirus pandemic will strangle U.S. economic growth and send the country into a recession.

De vrees groeit dat verstoringen van de coronaviruspandemie de economische groei in de VS verstikken en het land in een recessie brengen.

- Mary is growing up to be bilingual: with Mum Akiko, she speaks Japanese, and with Dad Tom, she speaks German.
- Mary is being brought up bilingually: with Mum Akiko, she speaks Japanese, and with Dad Tom, she speaks German.
- Mary's growing up bilingual: with Mum Akiko, she speaks Japanese, and with Dad Tom, she speaks German.

Maria groeit tweetalig op: met Mama Akiko spreekt ze Japans, en met Papa Tom spreekt ze Duits.

With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.

Met Noord-Korea's bekendmaking op de 26e van zijn nucleair ontwikkelingsplan dat gebaseerd is op het akkoord van het zespartijenoverleg en de inleiding door de Verenigde Staten van procedures om Noord-Korea van de lijst van terreursponsors te schrappen, hebben de families van de ontvoerden hun groeiende ongerustheid geuit over het feit dat de ontvoeringskwestie mogelijkerwijs in het gedrang zou kunnen komen.