Translation of "Lightly" in Dutch

He won't take this lightly.

Hij zal dit niet lichtvaardig opvatten.

Touch it lightly, leave a minimal mark.

Raak ze lichtjes aan, laat zo weinig mogelijk sporen na.

And then you can lightly close your eyes

Doe langzaam je ogen dicht

The girls were dancing lightly like so many butterflies.

De meisjes dansten licht als een zwerm vlinders.

And it's a city that sits on the ground very lightly.

En het is een stad die de grond maar lichtjes beroert.

If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.

Als je met zo weinig kleren naar buiten gaat, vat je nog kou.

He removed his fur jacket downstairs, went up, and knocked lightly on the door.

Hij trok zijn bontjas beneden uit, ging naar boven en klopte zachtjes op de deur.

When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.

Als het zo lichtjes regent, ga ik graag wandelen in een park.

- If you go out wearing that little you will catch a cold.
- If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.
- If you go out wearing that little, you'll catch a cold.

Als je met zo weinig kleren naar buiten gaat, vat je nog kou.