Translation of "Hung" in Dutch

He hung up.

- Hij heeft opgehangen.
- Hij hing op.

Smog hung over Tokyo.

Smog hing over Tokio.

She hung up angrily.

Geïrriteerd hing ze op.

The picture is hung crooked.

Het schilderij hangt scheef.

A mist hung over the river.

Er hing mist boven de rivier.

Sami hung out with white rednecks.

Sami ging om met blanke boerenkinkels.

He hung a picture on the wall.

Hij hing een afbeelding aan de muur.

He hung his jacket on a hook.

Hij hing zijn jas aan een kapstok.

A portrait was hung on the wall.

Er hing een portret aan de muur.

She hung the calendar on the wall.

Ze hing de kalender aan de muur.

Tom hung a calendar on the wall.

Tom hing een kalender aan de muur.

Tom hung the ornaments on the Christmas tree.

Tom hing de ornamenten aan de kerstboom.

- The picture is hung crooked.
- The picture is askew.

Het schilderij hangt scheef.

Nobody noticed that the picture was hung upside down.

Niemand heeft gemerkt dat het schilderij ondersteboven hing.

- My computer has frozen.
- My computer is hung up.

- Mijn computer hangt vast.
- Mijn computer is vastgelopen.

We hung a Christmas wreath on the front door.

- We hingen een kerstkrans aan de voordeur.
- We hebben een kerstkrans aan de voordeur gehangen.

Could you lower your voice please? I'm really hung over.

Zou je wat zachter kunnen praten alsjeblieft. Ik heb een kater.

No sooner had I hung up than the phone started ringing again.

Ik had nog niet opgehangen of de telefoon ging alweer over.

Tom took off his lab coat and hung it over the chair.

Tom deed zijn labjas uit en hing het over de stoel.

Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.

Tom belde Maria op om zich te verontschuldigen, maar zij legde de hoorn neer.

- The picture is hung crooked.
- The picture is askew.
- The picture is wonky.

Het schilderij hangt scheef.

Oh dear, it's raining, and I've already hung the laundry out to dry; what shall I do?

Oh hemel, het regent, en ik heb de was al buiten gehangen om te drogen; wat moet ik doen?

And just like that, Dima's childhood friend hung up, leaving Dima - as he was before - 99 kopeks short of his goal.

En zo hing Dima's vriend uit zijn kindertijd zomaar op, Dima - net als daarvoor - met 99 kopeke te weinig achterlatend.

These were his last words. He closed his eyes, opened his mouth, stretched out his legs, and hung there, as if he were dead.

Dit waren zijn laatste woorden. Hij sloot zijn ogen, opende zijn mond, strekte zijn benen, en hing daar alsof hij dood was.

It was a foggy, cloudy morning, and a dun-coloured veil hung over the house-tops, looking like the reflection of the mud-coloured streets beneath.

Het was een mistige en bewolkte ochtend, en een vaalbruingekleurde sluier hing over de daken van de huizen en leek op de weerspiegeling van de moddergekleurde straten eronder.