Translation of "Hook" in German

- I put a bait on a hook.
- I baited the hook.

Ich habe einen Köder auf den Angelhaken gespießt.

Hang your coat on the hook.

Häng deinen Mantel an den Haken.

Hang your hat on the hook.

Hänge deinen Hut auf den Haken.

Tom put bait on the hook.

Tom zog einen Köder auf den Haken.

She swallowed it hook, line and sinker.

Sie hat es bedenkenlos geglaubt.

That party was off the hook, dude!

Die Party war abgefahren, Alter!

He hung his coat on a hook.

Er hängte seinen Mantel an den Haken.

Tom hung his jacket on a hook.

Tom hängte seine Jacke an einen Haken.

He hung his jacket on a hook.

Er hängte seine Jacke an einen Haken.

We still have to look for the hook.

Wir müssen noch den Haken suchen.

He fell for it hook, line, and sinker.

Er ist voll darauf reingefallen.

Tom hung his shirt on a coat hook.

Tom hängte sein Hemd an einen Kleiderhaken.

Tom took the hook out of the fish's mouth.

Tom entfernte den Haken aus dem Fischmaul.

It's a little bit like an improvised grappling hook. Okay.

Eine Art improvisierter Enterhaken. Okay.

And what not letting myself off the hook really means

Und was "dafür verantwortlich sein" wirklich bedeutet,

that doesn't let us as individuals off the hook.

heißt das nicht, dass wir nicht dafür verantwortlich sind.

Tom took the key off of the hook it was hanging on.

Tom nahm den Schlüssel von dem Haken, an dem er hing.

Okay, so I'm going to make a simple hook, from this safety pin.

Ich bastle einen einfachen Haken aus einer Sicherheitsnadel.

I'd hang the people who did this to me on a meat hook.

Ich würde die Leute, die das mit mir gemacht haben, an einen Fleischerhaken hängen.

You're just trying to get off the hook by blaming it on Tom.

Du versuchst ja nur, deinen Kopf aus der Schlinge zu ziehen, indem du Tom beschuldigst!

I think it's time for me to put new bait on the hook.

Ich glaube, ich muss einen neuen Köder auf den Angelhaken stecken.

Tom took off his coat and hung it on the hook behind the door.

Tom zog seinen Mantel aus und hängte ihn an den Haken hinter der Tür.

- He hung his jacket on a hook.
- He hung his jacket on the coat stand.

Er hängte seine Jacke an den Kleiderständer.

Everyone will be expecting you at the party. You have to show up by hook or by crook.

Es erwarten dich alle auf der Party. Du wirst wohl oder übel kommen müssen.

Tom had lost a hand and a leg up to the knee in a fight against a shark. He now had a wooden leg and a hook instead of a hand.

Tom hatte beim Kampf gegen einen Hai eine Hand und ein Bein bis zum Knie verloren und trug nun ein Holzbein und anstelle der Hand einen Haken.