Translation of "Properly" in Dutch

The pump didn't work properly.

De pomp werkte niet goed.

The engine doesn't function properly.

De motor werkt niet goed.

I hadn't slept properly for months.

Ik had maanden slecht geslapen.

Certain poisons, properly used, are useful.

Sommige gifstoffen zijn nuttig, als ze juist gebruikt worden.

The motor does not function properly.

De motor werkt niet goed.

Are you brushing your teeth properly?

Poetst ge goed uw tanden?

I can't get the door to shut properly.

Ik krijg de deur niet goed dicht.

But lacked the ability to ask their questions properly

die echter de vaardigheid missen om een vraag goed te stellen

You've lost some weight, haven't you? Are you eating properly?

Je bent afgevallen, nietwaar? Eet je wel voldoende?

We need to get this cleaned up properly. It's mission over.

We moeten dit meteen goed schoonmaken. De missie is voorbij.

He can't work properly until he's had his cup of joe.

Hij kan niet goed werken zolang hij zijn kopje troost niet gehad heeft.

Maybe you need to have felt love to properly recognise friendship.

Misschien moet je de liefde gevoeld hebben om de vriendschap goed te onderkennen.

I will properly carry out the things that I said myself.

Ik ben zeker van wat ik zeg.

- The engine doesn't function properly.
- There's something wrong with the engine.

De motor werkt niet goed.

I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.

Ik betwijfel of Tom ooit behoorlijk Frans zal leren spreken.

- I have trouble swallowing.
- I have difficulty swallowing.
- I can't swallow properly.

Ik kan moeilijk slikken.

- Haven't you lost some weight? Are you eating properly?
- You've lost some weight, haven't you? Are you eating properly?
- Hey, aren't you getting thinner? Are you eating well?

Je bent afgevallen, nietwaar? Eet je wel voldoende?

To be effective, they must be properly paid, clothed and fed – something the French Republic

effectief te laten zijn, moeten ze naar behoren worden betaald, gekleed en gevoed - iets wat de Franse Republiek

And the Jomsviking, very properly says ‘can't accept that unless you let all the others

En de Jomsviking zegt heel terecht 'kan dat niet accepteren tenzij je alle anderen

Seeing as he's already old he'll probably find it hard to complete that task properly.

Daar hij al oud is, gaat hij allicht moeite hebben om die taak tot een goed einde te brengen.

He made it his first priority to ensure his own men were properly paid and fed – something

Hij maakte er zijn eerste prioriteit van om ervoor te zorgen dat zijn eigen mannen naar behoren werden betaald en gevoed - iets wat

The concept of "liberty" can't be properly defined, because throughout history it has taken overtones and nuances so diverse.

Je kun het begrip "vrijheid" niet goed definiëren, omdat het in de loop van de geschiedenis zoveel verschillende tinten en nuances heeft aangenomen.