Translation of "Whatever" in Dutch

- Whatever!
- Whatever.

- Om het even.
- Het zal wel.

Whatever.

Om het even.

- Whatever!
- Whatever.
- Total tosh.
- Rubbish!

- Onzin!
- Nonsens!
- Retteketet!
- Flauwekul!
- Gelul!

Ah, whatever.

Ach, wat dan ook.

Whatever you say.

- Zoals je wilt.
- Je zegt het maar.
- Wat jij wilt.
- Wat je wil.

- Eat whatever you want.
- Eat whatever you want to.

Eet waar je zin in hebt.

Whatever your heirloom is,

Wat jouw erfdeel ook is,

Do whatever you like.

- Doe wat je wilt.
- Doe wat je wil.
- Doe wat ge wilt.

Eat whatever you like.

- Eet wat je wilt.
- Eet wat ge wilt.
- Eet al wat ge wilt.

Read whatever you like.

Lees wat je wilt.

- Whatever!
- It doesn't matter!

- Het maakt niet uit!
- Het doet er niet toe!

Take whatever you want.

Pak maar wat je wilt.

Do whatever it takes.

Doe alles wat nodig is.

Do whatever you want.

- Doe wat ge wilt.
- Doe wat je goed lijkt.

Do whatever he tells you.

- Doe alles wat hij je ook beveelt.
- Doe datgene wat hij je zegt om te doen.

Whatever he says is true.

Wat hij ook zegt is waar.

I believe whatever he says.

Ik geloof alles wat hij zegt.

- Nonsense!
- Whatever!
- Total tosh.
- Rubbish!

Nonsens!

- Whatever!
- If you say so.

Als jij het zegt.

We'll do whatever we can.

We zullen doen wat we kunnen.

- Whatever the reason might have been, they didn't get married.
- For whatever reason, they didn't marry.
- For whatever reason, they didn't get married.
- For whatever reason, they did not marry.

Wat ook de reden is, ze zijn niet getrouwd.

With whatever thaws from North Siberia.

...met wat er smelt in Noord-Siberië.

I'll stand by you whatever happens.

Wat er ook gebeurt, ik ben voor jou daar.

Whatever you say, I'll marry her.

Wat ge ook zegt, ik zal met haar trouwen.

- He knows whatever.
- He knows everything.

Hij weet alles.

Whatever you do, don't forget this.

Wat je ook doet, vergeet dit niet.

You can eat whatever you like.

- Eet maar wat ge wilt.
- U kunt eten wat u wilt.
- Je kunt eten wat je wilt.

Do whatever needs to be done.

Doe wat er gedaan moet worden.

I'll give Tom whatever he wants.

- Ik geef Tom alles wat hij maar wil.
- Ik zal Tom alles geven wat hij maar wil.

It’s acceptance of whatever shall be.

Het is een aanvaarding van wat het ook zal zijn.

You may choose whatever you want.

- U kunt kiezen welke u wilt.
- Kiest u maar welke u wilt.

- Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
- Whatever happens, I won't tell anybody about it.
- Whatever happens, I ain't telling nobody about it.

Wat er ook gebeurt, ik zal er niemand iets over vertellen.

- Tom thought that he could do whatever he wanted.
- Tom thought he could do whatever he wanted to.
- Tom thought he could do whatever he wanted.
- Tom thought that he could do whatever he wanted to.

Tom dacht dat hij kon doen wat hij wilde.

Every single mouthful of whatever you're eating,

iedere mondvol van wat je ook eet,

And whatever fantasy world they go into,

en wat voor fantasiewerelden ze ook invluchten,

Whatever you decide, we're gonna do together.

Wat je ook beslist, we doen het samen.

I'll keep my word, whatever may happen.

Ik zal mijn woord houden, wat er ook gebeurt.

There is no doubt whatever about it.

- Er is helemaal geen twijfel over.
- Daaraan is niet de minste twijfel.

Whatever the reason, they did not marry.

Wat ook de reden is, ze zijn niet getrouwd.

Whatever words you have, just say them.

Als je wat te zeggen hebt, doe dat dan.

You can say whatever you want to.

U mag alles zeggen wat u wilt.

Tom may eat whatever he wants to.

Tom mag eten wat hij maar wil.

Whatever you decide is fine with me.

Wat je ook beslist, ik vind het prima.

Whatever could be inside this mysterious box?

Wat zou er in deze mysterieuze doos kunnen zitten?

Managing whatever body and mind we currently have.

en zo goed mogelijk om te gaan met het lichaam en de geest die we hebben.

whatever your unit of choice is in mass.

al naargelang welke eenheid je verkiest.

- Catch as catch can.
- Do whatever it takes.

Doe alles wat nodig is.

- Do what you like.
- Do whatever you like.

Doe wat je wil.

Whatever you say, I'll do it my way.

Zeg wat je wilt, maar ik doe toch mijn eigen zin!

- Do as you like.
- Do whatever you want.

- Doe wat je wilt.
- Doe wat je wil.
- Doe wat ge wilt.

- Do as you want.
- Do whatever you want.

Doe wat je goed lijkt.

Tom is willing to do whatever it takes.

Tom is bereid alles te doen wat nodig is.

- You can do whatever you want to, of course.
- You can do whatever you want to do, of course.

Uiteraard kan je doen wat je maar wilt.

Whatever you're born with, honey, that was your destiny.

Waar je mee geboren was, daar moest je het mee doen.

But whatever happens, at least you won't be alone.

maar wat er ook gebeurt, je bent tenminste nooit alleen.

Do whatever you want, there will be gossiping anyhow.

- Doe wat ge wilt, gekletst wordt er toch.
- Doe wat je wilt, gekletst wordt er toch.

Whatever I do, she says I can do better.

Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter had kunnen doen.

We tend to watch television, whatever show is broadcasted.

We zijn geneigd televisie te kijken ongeacht het programma dat bezig is.

From now on, they can do whatever they like.

Van nu af aan kunnen ze doen wat ze willen.

Whatever happened to that old car you used to have?

Wat is er gebeurd met die oude auto die je vroeger had?