Translation of "Lifetime" in Chinese

- No way!
- Never in a lifetime!

- 不可能！
- 没门！

Communism will never be reached in my lifetime.

在我有生之年，共產主義不可能達到。

An opportunity like this only comes along once in a lifetime.

一辈子只会出现一次像这样的机会。

Some things I will never be able to learn in my lifetime.

有些东西是我永远也学不会的。

Tatoeba: We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.

Tatoeba:我们有的句子比你妈这辈子说的都多。

Each of you must work hard for a lifetime, and only then will you be able to maintain a relationship.

彼此必須一輩子努力,才能把感情维系好。

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

我知道你们的所做的一切并不只是为了赢得选举，我也知道你们做这一切并不是为了我。你们这样做是因为你们明白前面的任务有多么艰巨。即便我们今晚欢呼庆祝，我们也知道明天将面临我们一生之中最艰难的挑战——两场战争、一个面临危险的星球，一个世纪以来最严重的金融危机。