Translation of "Tatoeba" in Chinese

- Welcome to Tatoeba!
- Welcome to Tatoeba.

欢迎来到 Tatoeba。

- What does "Tatoeba" mean?
- What does TATOEBA mean?

Tatoeba是什麼意思？

- What does "Tatoeba" mean?
- What does TATOEBA mean?
- What does the word "Tatoeba" mean?

Tatoeba是什麼意思？

So that's Tatoeba.

所以这就是Tatoeba。

Tatoeba is addictive.

Tatoeba會使人上癮。

Welcome to Tatoeba!

欢迎来到 Tatoeba。

- Tatoeba is a language dictionary.
- Tatoeba is a dictionary.

- Tatoeba是一本字典。
- Tatoeba是一本辭典。

I'm addicted to Tatoeba.

我迷上了Tatoeba。

What does "Tatoeba" mean?

Tatoeba是什麼意思？

Tatoeba is a dictionary.

- Tatoeba是一本字典。
- Tatoeba是一本辭典。

- "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
- "Tatoeba" in Japanese means "for example".

日语 “Tatoeba” 是例如的意思。

- "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
- 'Tatoeba' means 'for example' in Japanese.

日语 “Tatoeba” 是例如的意思。

Tatoeba is open source software.

Tatoeba是开源软件。

I'm a fan of Tatoeba.

我是Tatoeba的粉丝。

- I log in to Tatoeba once a week.
- I log into Tatoeba weekly.

我每周登录 tatoeba 一次。

Tatoeba: Where quotes go to die.

Tatoeba:是一個引述都去死的地方。

Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.

别再给Tatoeba做贡献了。 你上瘾了。

Tatoeba: Sentences, sentences, and more sentences.

Tatoeba:句子，句子和更多的句子。

"Tatoeba" means "for example" in Japanese.

日语 “Tatoeba” 是例如的意思。

Tatoeba: Because you can't meet enough frenchies.

- Tatoeba: 因為你不能遇到夠多的法國人。
- Tatoeba： 因为从来不能遇到够多的法国人。

Tatoeba: We've got sentences older than you.

Tatoeba：我们这里有的句子比您岁数还大。

You should add those sentences to Tatoeba.

你應該把那些句子添加到Tatoeba上。

How do I contribute audio in Tatoeba?

我如何在Tatoeba貢獻音頻?

Tom was automatically logged out of Tatoeba.

汤姆自动退出了Tatoeba。

Tatoeba: As if the geek invasion wasn't enough.

Tatoeba:好像怪客入侵還不夠似的。

Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.

Tatoeba句子的音頻是由Shtooka所提供。

I log in to Tatoeba once a week.

我每周登录 tatoeba 一次。

Tatoeba: Got a PM? You're probably in trouble...

Tatoeba: 你收到一個PM? 你可能有麻煩了...

Tatoeba is created for adding and collecting example sentences.

Tatoeba是為了添加和收集例句而被創建。

Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.

- Tatoeba:加入黑暗的一面。我們有巧克力餅乾。
- Tatoeba：加入黑暗的一面。我们有巧克力曲奇饼。

Tatoeba: Better to make no sense than no sentence!

Tatoeba：比起没有句子，没有感觉更好。

I'm impatient to see the new version of Tatoeba.

我迫不及待地想要看到Tatoeba的新版本。

Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.

Tatoeba确实是多语言的。所有的语言都互相关联。

Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't.

Tatoeba:句子永遠是句子，除非他們不是。

I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.

我不是一個句子。我應該從Tatoeba當中被刪除掉。

I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.

我迫不及待地想要看到Tatoeba的新版本。

Tatoeba is back, but not everything will be working perfectly.

Tatoeba回來了，但不是每樣東西都會正常運作。

Who can tell me what the acronym Tatoeba stands for?

谁能告诉我TATOEBA首字母缩合词的意思？

I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.

我想知道哪个国家会第一个和谐Tatoeba？

The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!

做贡献的人越多，Tatoeba就越有用！

There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.

Tatoeba 現在有六句蒙古語的句子。

It is a great privilege to be with you in Tatoeba.

在Tatoeba与你相会是我的幸运。

Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.

過去這個ID的句子是被Tatoeba計劃的貢獻者所添加的。

Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.

Tatoeba: 因為語言意義不只是單字的總合。

In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.

在其本國，法國，Tatoeba成為一種社會文化現象。

But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.

但是Tatoeba專案不是文字天堂，請不要在加文字了。

Tatoeba: Where debates are hotter than two rabbits making babies in a sock!

Tatoeba:凡辯論溫度超過兩隻兔子的會使嬰兒在襪子裡！

Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.

Tatoeba:聽過句子打架嗎？是啊，那是我們為好玩做的。

It looks like there are now over two thousand Uyghur sentences on Tatoeba!

Tatoeba上似乎有超过两万个维吾尔语句子了。

Tatoeba: We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.

Tatoeba:我们有的句子比你妈这辈子说的都多。

You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.

您可以用任何您想要用的语言写。在Tatoeba，所有语言都是平等的。

If you discover any problems on Tatoeba, you should go ahead and blame Sysko.

你要是在Tatoeba上发现什么问题，你应该责备Sysko才对。

Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.

很明显，这不可能是一个人的工作。这就是为什么Tatoeba是一个合作项目。

"Honey, come to bed." "No, not yet. I still have to translate some sentences on Tatoeba."

"親愛的, 上床吧。" "不, 還不行。我在Tatoeba上還必須翻譯一些句子。"

I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.

我真想在 Tatoeba 寫很多很多的句子，不過我有別的事要做。

The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.

Tatoeba 计划获得了音译的语言为日语、汉语、上海话、格鲁吉亚语及乌兹别克语。

I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?

我在Tatoeba的博客上看到一篇文章，提到很快就会出一个新的版本，你们看到了吗？

We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.

我们将11月28日作为Tatoeba日来庆祝，因为土耳其语、世界语和希腊语是在那天被加上去的。

Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

因為我們愛你，我們正在更新Tatoeba以便為您帶來更好的用戶體驗。看吧？我們愛你吧？

In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it.

在Tatoeba，你必須總是傾聽資深成員。他們會告訴你什麼不能做，以及為什麼。然後你去做。

The goal of Tatoeba is to collect sentences of many languages globally, not to laugh at or attack the mistakes in other people's sentences, isn't it?

Tatoeba的目標是收集多國語言的句子，不是用來攻擊別人的錯誤和嘲笑別人的句子，不是嗎?

Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.

Image Viewer是一款图片查看软件。该软件是一个非常小的程序。只有基础功能。可以被Tatoeba项目的用户翻译。

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"

"親愛的，快，快。有個名為Tatoeba的網站正在拍賣它的句子收藏一句每一分錢！他們甚至有個優惠像是買一百句送一句！" "啊太好了！現在人們收集句子當作嗜好？！這是什麼世界來著！"

PARENTAL ADVISORY: If your children use TATOEBA to study languages, please take the time to search any choice words you wouldn't want them to read - and don't be shy! You won't believe some of the uncensored filth they allow on here, since they feel "language is language."

家长指导：如果你的孩子用TATOEBA学语言，请花时间搜索任何你不希望他们读到的词——并且不要害羞！你不会相信他们在这里允许了什么样的未审查的污秽，既然他们认为“语言就是语言”。