Translation of "Volume" in Arabic

Turn down the volume, please.

أخفض الصوت من فضلك.

Turn up the volume, and sit back.

ترفع مستوى الصوت، وتجلس.

Both in terms of value and volume --

سواءً من حيث القيمة أو الحجم...

They limit their activities, they lower their volume.

لقد حددوا أنشطتهم التي يمارسونها ولقد أخفضوا من أصواتهم.

Could you lower the volume of the television?

هلّا أخفضت صوت التلفاز؟

Occupying the largest ecosystem in volume on the planet,

تحتل الجزء الأكبر من النظام البيئي على هذا الكوكب،

And volume-wise, you could fit a million Earths inside the Sun.

وعلى نفس السياق، بإمكانك وضع مليون كرة أرضية داخل الشمس.

This's being played at low volume just to get her used to it.

قمنا بتشغيله بمستوى منخفض لكي تعتاد عليه

The Persians maintained a heavier volume of projectiles, but a strong wind blew against them,

حافظ الفرس على عدد أكبر من الأسهم، ولكن هبت رياح قوية عليهم

"Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied, but raised the volume on his phone this time, so as to avoid making this a duplicate sentence. "What are you up to these days?"

رد ديما: "وعليكم السلام، الصائب!"، لكنه رفع الصوت في هاتفه هذه المرة، لتجنب جعل هذه الجملة مكررةً. "كيف أمورك هذه الأيام؟"