Translation of "Ring" in Hungarian

- Where's my ring?
- Where is my ring?

Hol van a gyűrűm?

Ring the police!

Hívd a rendőrséget!

Where's Mary's ring?

Hol van Mari gyűrűje?

What a beautiful ring!

Milyen csodálatos gyűrű!

Whose ring is that?

Az kinek a gyűrűje?

Is that a ring?

- Ez egy gyűrű?
- Ez egy hálózat?
- Az egy gyűrű?

Tom stole the ring.

Tomi ellopta a gyűrűt.

Buy me a ring.

Vegyél nekem gyűrűt!

I've lost that ring.

Elvesztettem azt a gyűrűt.

- Tom gave me this ring.
- Tom gave this ring to me.

Tom adta nekem ezt a gyűrűt.

- Tom took off his wedding ring.
- Tom took his wedding ring off.

Tomi levette a jegygyűrűjét.

Boxers dying in the ring.

bokszolók halnak meg a ringben.

Didn't ring true for me.

nem hangzott igaznak számomra.

How late can I ring?

Kb. hány óráig hívhatom önt?

I heard the bell ring.

Hallottam a harangot zúgni.

Nobody heard the bell ring.

Senki nem hallotta megkondulni a harangot.

Give me back my ring.

Add vissza a gyűrűmet!

Should we ring the bell?

Csengessünk?

Let me see your ring.

Mutasd már nekem a gyűrűdet!

How much is this ring?

Mennyibe kerül ez a gyűrű?

The bells started to ring.

Megszólaltak a harangok.

It doesn't ring a bell.

Nem hangzik ismerősen.

I don't want the ring.

Nem szeretném a gyűrűt.

This ring is very expensive.

Ez a gyűrű nagyon drága.

I'll ring you up tonight.

Ma este felhívlak.

I heard the phone ring.

- Hallottam, hogy csöng a telefon.
- Hallottam csörögni a telefont.

This ring lost its luster.

Ez a gyűrű elvesztette a ragyogását.

Tom lost his wedding ring.

Tamás elvesztette a jegygyűrűjét.

I lost my wedding ring.

Elvesztettem a jegygyűrűmet.

I'll give you a ring.

- Majd felhívlak.
- Majd rád csörgök.

Life's like this gold ring.

Az élet olyan, mint ez az aranygyűrű.

I wear a wedding ring.

Jegygyűrűt hordok.

- Tom bought Mary a diamond ring.
- Tom bought a diamond ring for Mary.

Tomi gyémántgyűrűt vásárolt Marinak.

She is wearing a valuable ring.

Egy drága gyűrűt visel.

How much is this ring worth?

Mennyit ér ez a gyűrű?

I gave him back his ring.

Visszaadtam neki a gyűrűjét.

How much is that gold ring?

- Mennyi az aranygyűrű?
- Mennyiért adja az aranygyűrűt?

Does that name ring a bell?

- Emlékeztet az a név valamire?
- Ismerős ez a név?

Tom doesn't wear a wedding ring.

Tomi nem hord jegygyűrűt.

Mary showed Tom her wedding ring.

Mari megmutatta Tominak a jegygyűrűjét.

The name Edwin doesn't ring a bell.

Az Edwin név nekem semmit sem mond.

The ring was nowhere to be found.

- A gyűrű sehol sem volt megtalálható.
- A gyűrűt sehol sem találták meg.

Does it ring a bell with you?

Ismerősen hangzik?

The lion jumped through the burning ring.

Az oroszlán átugrott a tüzes karikán.

Tom took the ring off his finger.

Tom lehúzta az ujjáról a gyűrűt.

The diamond in this ring is polished.

A gyűrűben lévő gyémánt csiszolt.

Mary often wears a fake wedding ring.

Mária gyakran visel hamis karikagyűrűt.

Mary put the ring on her finger.

Mary az ujjára húzta a gyűrűt.

Before you die you see the ring!

Látod a kört, mielőtt meghalsz!

He took the ring off his finger.

Levette az ujjáról a gyűrűt.

She put the ring on her finger.

Az ujjára helyezte a gyűrűt.

- Tom noticed Mary wasn't wearing a wedding ring.
- Tom noticed that Mary wasn't wearing a wedding ring.

Tomi észrevette, hogy Marin nincs jegygyűrű.

Mary's wedding ring is made of pure gold.

- Mari jegygyűrűje tiszta aranyból van.
- Mari jegygyűrűje tiszta arany.

The ring was not to be found anywhere.

Sehol sem találták a gyűrűt

- Give me a ring tomorrow.
- Call me tomorrow.

Holnap hívj fel!

- She found the ring that she had lost during the journey.
- He found the ring he lost while traveling.

Megtalálta a gyűrűt, melyet útközben elvesztett.

Give me a ring if you find out anything.

- Csörgess meg, ha megtudtál valamit!
- Csörgess meg, ha előrébb jutottál!

It's over between us. Give me back my ring!

Köztünk mindennek vége, add vissza a gyűrűmet!

I found this ring on the street this morning.

- Ezt a gyűrűt reggel az utcán találtam.
- Az utcán találtam ezt a gyűrűt ma reggel.
- Ezt a gyűrűt találtam reggel az utcán.

Tom didn't ring me like he said he would.

Tomi nem csörgött rám, mint ahogy azt mondta.

She has a ring whose value is beyond belief.

Van neki egy hihetetlen értékű gyűrűje.

Tom has a ring of chocolate around his mouth.

- Tominak csokis a szája.
- Tominak tiszta csoki a szája.
- Tomi összemaszatolta csokoládéval a száját.

If I die, I want to keep this ring.

Mikor meghalok, ezt a gyűrűt akarom viselni.

This is not the ring I bought you last year.

Ez nem az a gyűrű, amit én vettem neked tavaly.

The shop where I bought the ring is closed today.

A bolt, ahol a gyűrűt vettem, ma zárva van.

I couldn't pull the wedding ring off of my finger.

Nem tudtam levenni a jegygyűrűt az ujjamról.

The telephone could ring and you might not even notice it,

Csenghet a telefon, észre sem vesszük.

A ring of smoke floated from his cigar into the air.

A szivarjából egy füstkarika szállt fel.

I give you this ring as a symbol of my love.

Ezt a gyűrűt szerelmem jeléül adom neked.

Tom put the ring on his finger and disappeared at once.

Tom felhúzta a gyűrűt az ujjára és egyből eltűnt.

My mother had no choice but to part with her diamond ring.

Anyámnak nem volt más választása, mint megválni a gyémántgyűrűjétől.

A digital signature file is the modern equivalent of the signet ring.

A digitális aláírás a pecsétgyűrű modern megfelelője.

I didn't notice whether Tom was wearing a wedding ring or not.

Nem figyeltem meg, hogy van-e Tomin jegygyűrű.

Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.

Tomi levette a jegygyűrűjét és a tóba dobta.

And I asked them if I could help set up the wrestling ring.

és megkérdeztem, segíthetek-e felállítani a küzdőteret.

The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.

Amint a telefon megszólalt, az aggódó háziasszony azonnal felvette a kagylót.

This ring is a magic item that gives great power to its user.

Ez a gyűrű egy mágikus tárgy, amely nagy erőt kölcsönöz a viselőjének.

- He rang me up at midnight.
- He gave me a ring at midnight.

- Éjfélkor felhívott.
- Éjfélkor telefonált nekem.
- Éjfélkor rám telefonált.

I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.

Megfigyeltem a cigarettájából levegőbe gyűrűző füstöt.

- She's promised to give me a ring.
- She promised to give me a phone call.

- Azt ígérte, hogy felhív.
- Megígérte, hogy ad nekem egy gyűrűt.

Tom bought an eternity ring for Mary, as a token of his undying love for her.

- Tom hűsége jeléül vett Marinak egy gyűrűt, ami az iránta érzett halhatatlan szerelmét hivatott kifejezni.
- Tomi szerelmi zálogként gyűrűt vett Marinak, hogy kifejezze múlhatatlan szerelmét.

If you want to marry me you need to get on your knees and give me a ring.

Ha össze akarsz velem házasodni, le kell térdelned és egy gyűrűt adnod nekem.

- I'll call you up tomorrow morning.
- I'll give you a ring tomorrow morning.
- I will call you tomorrow morning.

- Holnap reggel telefonálok neked.
- Felhívlak holnap reggel.

The first thing Tom does when he meets a new woman is check to see if she's wearing a wedding ring.

Az első dolog, amit megnéz Tomi egy új nőn, akivel találkozik, hogy hord-e jegygyűrűt.

Many young people with piercings stay together their whole lives, especially if one gets their nose ring stuck in the other's braces.

Sok fiatal, akinek piercingje van, egész életében kitart a párja mellett, különösen ha az egyik orrkarikája beakad a másik fogszabályozójába.

- He was going to ring in ten minutes, but that was half an hour ago.
- He was going to ring in ten minutes. That was half an hour ago.
- He said he would ring in ten minutes, but that was half an hour ago.
- He said he would phone in ten minutes, but that was half an hour ago.
- He said he would phone in ten minutes. That was half an hour ago.

Azt mondta, hogy tíz perc múlva hívni fog. Ez fél órája volt.

- Ring me as soon as you arrive.
- Phone me as soon as you arrive.
- Call me as soon as you arrive.
- Give me a bell as soon as you arrive.

- Amint megérkezel, hívj fel!
- Telefonálj, mihelyt megérkeztél!