Translation of "Tribe" in Arabic

Their tribe of origin.

لاصل القبيلة

But the Rwandan army, whose soldiers belonged to the HUTU tribe, blamed their rival tribe:

ولكن الجيش الراوندي الذي جنوده ينتسبون الى قبيلة الهوتو اتهموا القبيلة المُنافسة لهم

Themselves according to the tribe they belonged to.

على حمل ألقاب القبائل التي ينتمون اليها

They're eager to hear from the most famous hunter of the tribe.

إنهم متحمسون للاستماع إلى أشهر صياد في القبيلة.

I had finally found my tribe, and I was having so much fun.

وأخيراً وجدتُ قبيلتي! كنت أستمتع كثيراً.

And this is something that the Mexican runners, called the Tara Humara tribe,

‫وهذا شيء كان يستخدمه العداؤون المكسيكيون‬ ‫الذين يسمون قبيلة "تارا هومارا"‬

Sultan Murad I, the man who transformed the Osmanli tribe into a sultanate

السلطان مراد الأول، الرجل الذي حوّل قبيلة العثمانيين إلى سلطنة

The seemingly grateful new ruler of the tribe, Brancus the elder, provides the Carthaginians

أما الحاكم الجديد الذي يبدو شاكرًا للقبيلة، برانكوس الأكبر، فيمد للقرطاجيين

Prominent chieftain of a powerful local tribe, the Trinobantes, who had been wronged by Cassivellaunus,

أحد زعماء قبيلة محلية قوية، وترينوبانتيس، التي ظلمها كاسيفيلونوس،

And during the first years, the TUTSIS where the tribe in charge of government institutions

واثناء السنوات الاولى ، كان ابناء قبيلة التوتس هم المسؤولين عن المؤسسات الحكومية

But on the opposite riverbank, encamped was the army of the Cavares tribe, a Roman ally.

لكن على ضفة النهر المقابلة، كان هنالك جيش مخيم من قبيلة كافاريس الحليفة للرومان

tribe and Bridged the Rhine for the first time ever, he decided that the best way to

وعبر نهر الراين لأول مرة على الإطلاق، قرر أن أفضل طريقة

In Gaul Hannibal speeds up his approach to the Alps when he befriends the Allobroges tribe by adjudicating

يسرع هانيبال من خطته في بلاد الغال عن طريق تكوين صداقات مع قبائل الألوبروج عن طريق الفصل

He was part of the Barli tribe that lived north of the Black Sea and, while still a boy,

كان من قبيلة برلي التي عاشت شمال البحر الأسود، ورغم أنه كان لا يزال صبيا،