Translation of "Blamed" in Arabic

He blamed Marshal Bessières for his lack of support.

ألقى باللوم على المشير بيسيير لافتقاره إلى الدعم.

Bernadotte was blamed for  failing to support Marshal Davout  

تم إلقاء اللوم على برنادوت لفشله في دعم المارشال دافوت

Sami's death couldn't be blamed on no one but Layla.

لا أحد يمكن تحمّل مسؤوليّة وفاة سامي إلاّ ليلى.

He blamed government corruption and Venezuela’s elite for the economic inequality.

اعتبر الفساد الحكومي والنخبة الفنزويلية مسؤولين عن عدم المساواة الاقتصادية

Iranians largely blamed the Saudis for the war and the feud escalated.

ايران ادعت ان السعودية هي المسؤول عن تصاعد الخلاف

Wellington’s army at the Battle of Fuentes de Oñoro… but was widely blamed for refusing

جيش ولينغتون في معركة فوينتيس دي أونيورو ... ولكن تم إلقاء اللوم عليه على نطاق واسع لرفضه

For failing to get his troops into position,  and blamed him for the Allies’ escape.

لفشله في وضع قواته في مواقعها ، وألقى باللوم عليه في هروب الحلفاء.

But the Rwandan army, whose soldiers belonged to the HUTU tribe, blamed their rival tribe:

ولكن الجيش الراوندي الذي جنوده ينتسبون الى قبيلة الهوتو اتهموا القبيلة المُنافسة لهم

Davout was widely blamed for not turning back to  rescue him, even though it would’ve been suicidal.

تم إلقاء اللوم على دافوت على نطاق واسع لعدم العودة لإنقاذه ، على الرغم من أنه كان من الممكن أن يكون انتحاريًا.

Blamed for several deaths in Japan and at least one in Indonesia, if this fatal flower’s injection doesn’t kill,

‫مسؤول عن عدة وفيات في "اليابان"‬ ‫و 1 على الأقل في "أندونيسيا"،‬ ‫إن لم تقتل حقنة الزهرة المميتة هذه،‬