Translation of "Tides" in Arabic

"When the feelings recede like the tides,

"عندما تذهب تلك المشاعر مثل ماء البحر في ظاهرة الجزر

Their combined gravitational force creates spring tides

‫قوى جذبها متحدة تخلق مد الربيع‬

Where the moon and tides determine the rhythm of life.

‫حيث يحدد القمر والمد نغم الحياة.‬

The force of the tides, of the currents, of the waves,

ومن قوة المد والجزر، والتيارات، والأمواج

Sometimes, the sea puts on a particularly special show. Luminous tides.

‫أحيانًا، يقدّم البحر عرضًا خاصًا.‬ ‫أمواج مضيئة.‬

Tides are growing stronger... ...creating perfect conditions for bumphead parrotfish to breed.

‫تزداد الأمواج قوة...‬ ‫ما يوفر الظروف المثالية‬ ‫لتكاثر الأسماك الببغائية كبيرة الرأس.‬

It creates the tides that have ebbed and flowed over billions of years.

‫تخلق المد‬ ‫الذي انحسر وارتفع على مدار مليارات السنين.‬

Over millions of years, the moon and tides have shaped the lives of marine creatures.

‫على مدار ملايين الأعوام،‬ ‫شكّل القمر والمد‬ ‫إطار حيوات المخلوقات البحرية.‬

That can rise and fall by up to 16 meters. As tides recede, they leave rock pools behind.

‫الذي يمكنه الارتفاع والانحسار‬ ‫بمقدار 16 مترًا.‬ ‫بانحسار المد، يُخلّف بركًا صخرية.‬