Translation of "Interesting" in Arabic

Interesting.

مثير للإهتمام.

How interesting!

كم هذا مثير للإهتمام!

Really interesting.

مثير للاهتمام حقا.

- That's really interesting.
- This is really interesting.

- هذا حقا ممتع
- هذا حقا مثير

Well, very interesting,

هذا مثير للاهتمام

An interesting observation.

ملاحظة ممتعة.

And that's interesting

وهذا مثير.

SR: It's interesting.

هي مشوقة.

An interesting thing

شيء مثير للاهتمام

Algeria is interesting.

الجزائر مثيرة للاهتمام.

- What an interesting book this is!
- What an interesting book!

ياله من كتاب مفيد !

And wear interesting costumes.

ونرتدي ملابس عجيبة أيضاً.

This is very interesting

وهذا يزيد من حماسنا لأنه يزودنا

And magicians are interesting.

كما أنني أعتبر ألاعيب السحرة مثيرةً للاهتمام.

Very interesting when immigrating

مثيرة جدا للاهتمام عند الهجرة

Was the book interesting?

هل كان الكتاب شيقاً؟

What an interesting book!

يا له من كتاب شيق!

This is really interesting.

- هذا حقا ممتع
- هذا حقا مثير

Here's an interesting thing -

إليك شيء مثير للاهتمام -

Learning languages is interesting.

تعلم اللغات شيء ممتع.

Now, here's what's really interesting

الأمر المدهش في ذلك

Now, here's an interesting fact:

الآن، هذه حقيقة مثيرة للاهتمام:

Now what is particularly interesting

والآن الأمر المثير للاهتمام بشكل خاص

What's interesting about this diet

المثير للاهتمام حول هذا النظام الغذائي

There is an interesting situation

هناك حالة مثيرة للاهتمام

interesting situations continue to home

تستمر المواقف المثيرة للاهتمام في المنزل

Even more interesting is that

أكثر إثارة للاهتمام هو ذلك

One interesting thing is that

شيء واحد مثير للاهتمام هو ذلك

This is a bit interesting

هذا مثير للاهتمام بعض الشيء

It seems interesting to me.

يبدو لي مثيرًا للاهتمام.

Mathematics is an interesting subject.

الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام.

And some very interesting things happened.

وقد حدثت أشياء مثيرة للانتباه.

The things will become more interesting.

تستمر الأمور في التطور بغرابة.

Here's another interesting discovery we made:

هنا شيء مشوق آخر قمنا باكتشافه:

But that raises an interesting question.

لكن يثير ذلك السؤال المثير للاهتمام.

I noticed something interesting was happening.

لاحظت شيئاً مثيراً يحدث

We are stuck with the interesting

نحن عالقون مع المثير للاهتمام

Yeah it sounds a little interesting.

نعم يبدو مثيرا للاهتمام.

Yesterday I read an interesting story.

أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.

He told us an interesting story.

حكى لنا قصة شيقة.

She told me an interesting story.

حكت لي قصة شيّقة.

The novels he wrote are interesting.

الروايات التي كتبها مثيرة للإهتمام.

And we came upon something really interesting.

وقد توصلنا إلى شيء مثير للاهتمام حقًا.

It's an incredibly interesting afterthought to have

إنه أمر مثير للاهتمام بشكل لا يصدق بعد التفكير أن نشاطاتنا الرقمية

And I noticed a very interesting pattern,

وقد لاحظت نمطاً مهماً جداً،

An interesting thing that you would see

فإن الأمر المثير للاهتمام الذي سترونه

Now what's interesting is Brad told me

الآن الأمر المثير للاهتمام هو براد اخبرني

Raises a lot of really interesting possibilities.

يثير الكثير من الاحتمالات المثيرة للاهتمام حقًا.

And it's interesting to us to see

وما يثير اهتمامنا هو رؤية

It's interesting to look at zombie infection

إلا أنه من المهم النظر في عدوى الزومبي

Now, what we found was really interesting

الآن، ما وجدناه كان مثيرًا للاهتمام

But I started to see something interesting.

لكنني بدأت رؤية شيء مثير للاهتمام.

Then you start to notice something interesting,

ثم تلاحظ شيء مهم،

interesting ways to launch new shows, too.

عدة طرق مشيقة لعمل برامج جديدة

SR: We do have some interesting ideas.

بالفعل لدينا العديد من الأفكار المشيقة.

Who is doing interesting storytelling right now?

من الذي يعمل بشكل رائع على القصص حالياً؟

But there is an interesting situation here

ولكن هناك حالة مثيرة للاهتمام هنا

There is another interesting situation about antarctica

هناك حالة أخرى مثيرة للاهتمام حول القارة القطبية الجنوبية

But the real interesting thing starts here

لكن الشيء الحقيقي المثير للاهتمام يبدأ هنا

Something else also kind of interesting happens.

يحدث شيءٌ آخر ممتع.

This is something different. This is interesting.

‫بات الآن الأمر مختلفًا وممتعًا.‬

And this is where it gets interesting.

‫وهنا تكمن الإثارة.‬

I found nothing interesting in that magazine.

لم أجد شيئا مثيرا للاهتمام في تلك المجلة.

It's also a really interesting behavior, scientifically speaking.

إنه أيضاً سلوك مثير للاهتمام حقاً، من الناحية العلمية.

I thought it was a pretty interesting idea,

لقد رأيتها كفكرة مثيرة،

And what's interesting is that all these drugs,

ومن المثير أن كل هذه المواد المخدرة،

I'm still regularly exposed serendipitously to interesting ideas,

مازلت عُرضة لاكتشاف عديد من الأفكار الشيقة،

So this is very interesting for the surgeons.

وهو أمر هام جداً بالنسبة للجراحين.

But in that moment, something really interesting happened.

ولكنْ في تلك الللحظة حدثَ شيءٌ مثيرٌ للاهتمام حقًّا.

You see, the internet has this interesting quality.

وكما تعلمون،الانترنت لديه هذه الميزة الشيقة.

But you know where the interesting thing here?

ولكن هل تعرف أين الشيء المثير هنا؟

But stay tight, the interesting thing about it

ولكن ابقوا محكمين ، الشيء المثير للاهتمام حول ذلك

This is another interesting aspect of the job

هذا جانب آخر مثير للاهتمام في الوظيفة

There is also very interesting information about Putin

هناك أيضًا معلومات مثيرة للاهتمام حول بوتين

HH: The Paris Accords are quite interesting animals.

ه.ه: تعتبر اتفاقيات باريس حيوانات مثيرة للاهتمام.

So the interesting thing about these model universes

ما يُثير الاهتمام بشأن نماذج الأكوان الرقمية

The movie was interesting, as I had expected.

- كان الفلم جديراً بالإهتمام كما توقعت.
- كان الفلم شيقاً كما تخيلت أن يكون.
- كان الفلم مثيراً للإهتمام كما توقعت.

He told me that Poe's novels were interesting.

قال لي أن روايات إيدغر آلان بو مثيرة للإهتمام.

English is not easy, but it is interesting.

اللغة الإنجليزية ليست سهلة و لكنها مثيرة للإهتمام.

Why is taking pictures of trains so interesting?

لماذا قد يكون أخذ صور للقطارات مثيرًا؟

This book is even more interesting than that.

هذا الكتاب ممتع أكثر من ذاك.

It's quite interesting, really - they were pretty furious.

إنه مثير للاهتمام إلى حد ما، بالفعل - كانوا غاضبين للغاية.

But the interesting thing about this question too

لكن الشيء المثير للاهتمام حول هذا السؤال أيضاً هو

They were some of the most interesting people around.

وبعضا من الناس الذين التقوا بهم كانوا مثيرين للاهتمام

In a way that is really interesting and profound.

طريقةٌ ممتعةٌ حقًا وعميقة.

A colleague of mine presented a very interesting question

قدمت زميلة لي سؤالاً مثيرا للاهتمام

A long time ago, if somebody had something interesting

منذ زمن بعيد, إذا كان لدى شخص ما شيْ مثير للاهتمام

You might think this piece of paper is interesting.

قذ تظن بأن هذه الورقة مثيرة للاهتمام.

But let me first introduce you to something interesting,

ولكن في البداية دعوني أعرفكم على شيء ممتع،

Now, what's interesting if you look at these goals,

الآن، ما يثير الاهتمام إذا نظرت لهذه الأهداف،

And the most interesting part was in the shower.

وكان الجزء الأكثر إثارة هو في الحمّام.

Now that might be interesting to some of you,

قد يكون ذلك مثيرًا لاهتمام البعض منكم.

Let me give one more interesting information about bats

اسمحوا لي أن أقدم معلومات أخرى مثيرة للاهتمام حول الخفافيش

The interesting part is, just like the egyptian pyramids

الجزء المثير للاهتمام هو ، مثل الأهرامات المصرية

This finding really opens so many new interesting pathways.

هذه النتيجة تفتح حقاً مسارات جديدة مثيرة للاهتمام.