Translation of "Survived" in Arabic

- Tom survived.
- Tom has survived.

- نجا توم.
- بقي توم على قيد الحياة.

We survived.

نجونا.

Tom survived.

نجا توم.

Sami survived.

نجى سامي.

Thankfully, he survived.

حمدًا لله، لم يمت.

But Assad survived.

لكن الأسد نجا.

We survived the earthquake

نجونا من الزلزال

Sami survived the accident.

نجى سامي من الحادث.

Well, you survived the night.

‫حسناً، اجتزنا الليل بسلام.‬

Those who survived were captured.

تم القبض على أولئك الذين نجوا

Only a small percentage survived.

لم تنج سوي نسبة ضئيلة

Practically none of the Norwegians survived.

عمليا لم ينج أي من النرويجيين.

No one survived the plane crash.

لم ينجُ أحد من تحطم الطائرة.

His circumstances were bleak, but he survived.

كانت ظروفه صعبة وكئيبة إلا أنه نجا.

Who survived years in a Nazi concentration camp.

والذي بقي على قيد الحياة لسنوات في معسكر نازي للمعتقلين.

Well, I survived uni, and in fact I did well,

حسناً، نجوت من الجامعة، وفي الواقع أبليت بلاءً حسناً،

Mike was the only person who survived the plane crash.

كان مايك الشّخص الوحيد الذي نجى من سقوط الطّائرة.

Sami survived but his quality of life was deeply impacted.

لقد نجى سامي لكن حياته تأثّرت بعمق جرّاء ما حدث.

Only one man survived - Vöggr, the weakest man in Hrolf’s court.

نجا رجل واحد فقط - Vöggr ، أضعف رجل في محكمة Hrolf.

Inhabitants that survived the siege were either killed or sold into slavery.

السكان الذين نجوا من الحصار قُتلوا أو بيعوا كعبيد

But for now, this family have survived the longest night on Earth.

‫لكن حاليًا،‬ ‫نجت تلك الأسرة من أطول ليل على كوكبنا.‬

The morale of those Macedonians who  survived the sudden onslaught was crushed  

تحطمت الروح المعنوية لأولئك المقدونيين الذين نجوا من الهجوم المفاجئ

Those French who survived, staggered back towards the uncommitted third French division,

أولئك الفرنسيون الذين نجوا، انحازوا مرة أخرى نحو الفرقة الفرنسية الثالثة غير الملتزمة،

Sami survived on what little food and water his abductors gave him.

لقد بقى سامي حيّا بالكميّة الضّئيلة من الطّعام و الماء الّتي قدّمها إيّاه مختطفيه.

The Vijayanagara Empire, which survived only as  an insignificant peripheral kingdom until 1646.

امبراطورية فيجاياناجارا والتي نجت فقط كمملكة هامشية غير مهمة حتى عام 1646.

- Only one person survived the accident.
- There was only one survivor of the accident.

نجا من الحادثة شخص واحد.

I'm Bear Grylls, and I've survived in some of the harshest places on the planet.

‫أنا "بير غريلز" وقد خرجت سالماً‬ ‫من بعض أقسى الأماكن على ظهر الكوكب.‬

Who had not survived the march. He had been  Lefebvre’s last surviving child… of fourteen.

لم ينجوا من المسيرة. لقد كان آخر أطفال Lefebvre على قيد الحياة ... من أربعة عشر عامًا.