Translation of "Surrender" in Arabic

Bravery, wonder, faith, surrender --

الشجاعة والاندهاش والإيمان والتَّوكُل...

Demanding the surrender of Cuman citizens.

تطالب باستسلام مواطني كومان.

And had to surrender that autumn.

وكان عليها الاستسلام في ذلك الخريف.

Of his professional activity, to surrender guilty.

من نشاطه المهني ، إلى الاستسلام مذنب.

Was ready to surrender the city to him.

كان على استعداد لتسليم المدينة له

For surrender… Soon after, the English siege train unleashed

وبعد فترة وجيزة، تم تشديد الحصار الغاشم على المدينة

To surrender and retreat from Br�teuil back to Normandy.

للاستسلام والتراجع من بروتاي والعودة إلى نورماندي

And the garrison determined that surrender was not an option.

وقررت الحامية أن الاستسلام ليس خيارًا.

He takes him to court to obtain the surrender of the thing.

يأخذه إلى المحكمة للحصول على استسلام الشيء.

He was eventually starved into surrender, but his stubborn defence bought Napoleon enough

وقد جوع في النهاية إلى الاستسلام ، لكن دفاعه العنيد منح نابليون وقتًا

After a day’s fighting, and facing inevitable  defeat, he negotiated the city’s surrender.

بعد يوم قتال ، ومواجهة هزيمة حتمية ، تفاوض على استسلام المدينة.

The raised sarissa meant surrender or they  simply wanted to annihilate the enemy.  

أن الرماح المرتفعة تعني الاستسلام أو أنهم أرادوا ببساطة القضاء على العدو.

And Theodosius had to surrender prominent Hunnic  fugitives, including two of royal descent,  

وكان على ثيودوسيوس أن يسلّم الهاربين البارزين الهونيين، وكان من بينهم اثنان من أصلٍ ملكي

It directly caused the garrison at Clastidium to surrender the town's massive grain depot.

وسبب ذلك في تسليم مستودع الحبوب الضخم لمدينة كلاستيديوم

Despite Dmitry’s incursions, Mamai was unable to help, so Mikhail was forced to surrender,

وعلى الرغم من غارات دميتري، لم يستطع ماماي المساعدة، لذلك اضطر ميخائيل للاستسلام

But once the king accepted surrender and left the safety of his city walls,

لكن حين قبل الملك الاستسلام وترك الأمان الذي منحته له أسوار مدينته

Calls to surrender, and led his men in an astonishing forced march across enemy territory,

دعوات الاستسلام ، وقاد رجاله في مسيرة إجبارية مذهلة عبر أراضي العدو ،

Where they were besieged for 17 days, before  finally agreeing to surrender and return home.  

وتمت محاصرتهم لمدة 17 يوماً، ومن ثمّ استسلموا في النهاية وعادوا لوطنهم.

To surrender, sections of the population wavered. Although he was determined to take the town

تذبذبت مجموعات من السكان على الرغم من أنه كان مصممًا على اقتحام المدينة

Russia proposed on Monday that Syria surrender control over its chemical weapons to the international

اقترحت روسيا يوم الاثنين أن تستسلم سوريا السيطرة على أسلحتها الكيميائية إلى الدولية

With water running out, prince Mstislav had little  choice but to surrender when the Mongol commanders  

مع نفاد المياه، لم يكن أمام الأمير مستيسلاف خيار سوى الاستسلام عندما

On the following day, the King demanded surrender for the second time. Again, he was rejected.

في اليوم التالي طالب الملك بالاستسلام للمرة الثانية ولكن مرة أخرى، تم رفض طلبه.

At Rahovo, after a brief skirmish the population agreed to surrender to the King of Hungary

في راهوفو، بعد مناوشات قصيرة وافق السكان على الاستسلام لملك المجر

Would finally force the Athenians to surrender  and seek peace, some 20 years later in 404 BC.

سيجبر الأثينيين أخيراً على الاستسلام، والسعي إلى السلام، بعد حوالي 20 عامًا في عام 404 قبل الميلاد.