Translation of "Dictionary" in Arabic

- That's my dictionary.
- That is my dictionary.

ذاك قاموسي.

I have a dictionary.

لدي قاموس.

This is my dictionary.

هذا قاموسي.

- Tatoeba is a language dictionary.
- Tatoeba is a multi-language dictionary.

تتويبا هو قاموس لغات.

- Look it up in the dictionary.
- Look it up in your dictionary.

ابحث عنها في قاموسك.

I have a good dictionary.

أملك قاموسا جيدا.

May I borrow your dictionary?

هل لي أن أستعير قاموسك؟

Do you have a dictionary?

هل تملك قاموساً؟

Does Emily have a dictionary?

هل تملك إيميلي قاموساً؟

This is a Berber dictionary.

هذا قاموس الأمازيغية.

- Will you lend me your dictionary?
- Will you lend your dictionary to me?

- أيمكنك أن تعيرني قاموسك؟
- هل يمكنك إعارتي قاموسك؟

- This dictionary is not useful at all.
- This dictionary isn't useful at all.

هذا القاموس لا ينفع لشيء.

Look it up in the dictionary.

ابحث عنها في قاموسك.

I gave my sister a dictionary.

أعطيت أختي قاموساً.

Look it up in your dictionary.

ابحث عنها في قاموسك.

I need a Japanese-English dictionary.

أحتاج إلى قاموس ياباني-إنجليزي.

Will you lend me your dictionary?

هل يمكنك إعارتي قاموسك؟

And, if you look in the dictionary,

وإذا نظرتم في القاموس،

Whose is the dictionary on the table?

من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة؟

I paid 1,500 yen for this dictionary.

لقد دفعت 1,500 ين لهذا القاموس.

Whose dictionary is it on the table?

من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة؟

Every word in this dictionary is important.

كل كلمة في هذا القاموس مهمة.

Could you please lend me your dictionary?

هل يمكنك إعارتي قاموسك؟

My dictionary doesn't have the word "impossible".

ليس في قاموسي كلمة مستحيل.

Look up the word in the dictionary.

ابحث عن الكلمة في القاموس .

This dictionary is superior to that one.

هذا القاموس أفضل من ذاك.

He forgot to give back my dictionary.

نسى أن يعيد لي قاموسي.

I can send you my Berber dictionary.

أستطيع أن أرسل لك قاموسي الأمازيغي.

This dictionary is better than that one.

هذا القاموس أفضل من ذاك.

And there is a trojan of pearl dictionary

وهناك قاموس طروادة من اللؤلؤ

Do you know how to use a dictionary?

- هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟
- هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟

I think this dictionary is useful for beginners.

أرى أن هذا المعجم مفيد للمبتدئين.

I don't have money to buy a dictionary.

- ليس لدي المال لشراء القاموس.
- لا أملك المال لشراء القاموس.

This dictionary will help you to learn Berber.

هذا القاموس سيساعدك في تعلّم الأمازيغية.

This is the dictionary I told you about yesterday.

هذا هو القاموس الذي حدثتك عنه البارحة.

Were some of the eleven longest words in the English dictionary.

أطول الكلمات في القاموس الإنجليزي.

You can't look up what a shape means in a dictionary.

فلا يمكنك البحث عن معنى شكل ما في القاموس،

And if you look up the definition of "compulsion" in the dictionary,

وإذا استخرجتم تعريف "الإكراه الداخلي" في القاموس،

Akira is using that same dictionary that his father used as a student.

تستخدم أكيرا عين القاموس الذي استخدمه والدها وهو تلميذ.

The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.

من محاسن القاموس الإلكتروني أنه سهل الحمل.

Fadil would look up in the dictionary any Arabic word he didn't know.

كان فاضل يبحث في القاموس عن كلّ كلمة عربيّة لا يعرفها.

You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.

تستطيع البحث عن الكلمات والحصول على ترجماتها. لكنه ليس قاموسًا عاديًّا.

When you go to the dictionary, you'll find that luck is a success or failure,

عندما تطلع على معناها في القاموس، فستجد أن الحظ يعني النجاح أو الفشل

- My dictionary doesn't have the word "impossible".
- I don't know what the word 'impossible' means.
- I don't know the word 'impossible'.

ليس في قاموسي كلمة مستحيل.

But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.

لكن هذه ليست الصورة الكاملة. تتويبا ليس مجرد قاموس جمل مفتوح، وتعاوني، ومتعدد اللغات فحسب. بل إنه جزء من نظام نريد بناءه.