Translation of "Shocked" in Arabic

And she was shocked.

وقد صدمت بذلك.

The teacher was shocked.

- كان المدرّس مصدومة.
- أُصيب المدرّس بصدمة.

Sami's foul language shocked Layla.

صدم سامي ليلى بكلامه القذر.

You're probably thinking I felt shocked,

قد تعتقدون بأنني صدمت،

Everyone was shocked after that time

صدم الجميع بعد ذلك الوقت

What he said then shocked me.

ما قاله حينها صدمني.

You'll be surprised and shocked to know

ستتفاجؤون وتصدمون عندما تعرفون

Layla was not shocked by the verdict.

لم يكن الحكم صادما بالنّسبة لليلى.

I was so shocked by the poverty there.

صدمت جدًا بالفقر هناك.

They were shocked when they saw Russian tanks

لقد صدموا عندما رأوا الدبابات الروسية

And I was shocked how these people were behaving.

وكنت مصدومًا من الطريقة التي كان يتصرف بها هؤلاء الأشخاص.

So when I showed her this data, she was shocked,

حينما أريتها هذه البيانات، أصُيبت بالدهشة،

Fadil was shocked when he learned there were two more victims.

أصيب فاضل بصدمة عندما علم بوجود ضحيتان أخرتين.

Napoleon was shocked at this betrayal  by one of his oldest comrades.  

صُدم نابليون بهذه الخيانة من قبل أحد أقدم رفاقه.

A circle which we can shade in and we've got a shocked expression.

دائرة يمكننا التظليل فيها ولدينا تعبير المصدوم.

Were genuinely shocked and horrified when they heard what I had to say,

صُدموا واصابهم الفزعُ عندما سمعوا حديثي

Oudinot’s men were shocked when they saw  their old comrades from the main column:  

صُدم رجال Oudinot عندما رأوا رفاقهم القدامى من الطابور الرئيسي:

Macdonald was with the rearguard when the French retreat began, and was shocked to see

كان ماكدونالد مع الحرس الخلفي عندما بدأ الانسحاب الفرنسي ، وصُدم لرؤية

I'm not suddenly shocked when they turn to face me or move to my left.

لا انصدم فجاة اذا التف او تحرك لليسار.

Shocked by Khalid’s rapid maneuver, the Imperial heavy cavalry tried in vain to stem the tide.

حاول عبثا سلاح الفرسان الإمبراطوري وضع حد للهجوم

This display of cruelty shocked the ruler of  Golconda who backed out of the alliance. The  

صدمت مشاهد القسوة حاكم غولكوندا والذي قام بالانسحاب من التحالف

Shocked, some in the Latin army began to panic and the cohesion in their line rapidly started to disintegrate.

انصدم الجيش اللاتيني وفزع البعض منهم حتى أن تماسك تشكيلهم تفكك بسرعة.

"Dima?!" Al-Sayib was so shocked that he dropped his Fanta on his computer, thereby ruining his noob hunt. "Dima?! Is that really you?!"

"ديما؟!" كان الصائب مصعوقًا جدا حتى أنه أسقط الفانتا التي في يده على حاسوبه، ما أدى إلى تخريب جولته لصيد النوبز. "ديما؟! أهذا حقًّا أنت؟!"