Translation of "Rout" in Arabic

rout at Alcañiz.

في Alcañiz.

Chance to rout and envelop the enemy.

ورأوا فرصتهم للتغلب على العدو

Wall to pursue the enemy. Seeing the rout on his left,  

جدار الدرع الصلب لملاحقة العدو. عند مشاهدة الهزيمة على يساره،

That could quickly break the formation and turn into a rout.

الذي يمكنه أن يكسر التشكيل بسرعة ويتحول إلى هزيمة.

To prevent a complete rout, William  removed his helmet and rode through  

لمنع حدوث هزيمة كاملة، نزع ويليام خوذته وركب في صفوف قواته

Off piecemeal and potentially cause a rout. Furthermore, despite being in open country,  

.الجيش الروماني ويجعله يتراجع علاوة على ذلك، على الرغم من كونها بلدا مفتوحا،

What first seemed like a rout turned out to be a feigned retreat.

ما بدا في البداية وكأنه هزيمة تحول إلى تراجع مصطنع.

Even Caesar himself failed to stop the rout of his veterans personally holding the legion’s

حتى قيصر نفسه فشل في إيقاف هزيمة المحاربين القدامى شخصيا

Soon the battle turned into a rout and the optimates were running for their lives.

سرعان ما تحولت المعركة إلى هزيمة بالنسبة .للأوبتيماتس الذين كانوا يركضون لينجون بحياتهم

To avoid being cut off in case of a rout. Victory for the Athenians was near.  

لتجنب الانفصال في حالة الهزيمة. كان النصر للأثينيين يقترب.

But the Bretons on the left mistook this  maneuver for a rout and began to flee. 

لكن البريتانيين على اليسار أخطأوا في فهم هذه المناورة على أنها هزيمة وبدأوا في الفرار.

Fearing a rout, Mihai orders an organised retreat, abandoning 10 of his cannons to the enemy

خوفًا من الهزيمة، أمر ميشيل بتراجع منظم، وتخلى عن 10 من مدافعه للعدو

He knew that the fighting retreat of his troops could turn into a rout at any moment.

كان يعلم أن تراجع قتال قواته قد يتحول إلى هزيمة في أي لحظة.