Translation of "Reluctant" in Arabic

They can be reluctant to seek assistance.

فإنهم يعزفون عن طلب العون.

- Tom said Mary wasn't reluctant to do that.
- Tom said that Mary wasn't reluctant to do that.

قال توم: ماري لم تكن متردده في فعل ذلك.

And you're very reluctant to change this picture.

وأنت تكون مترددًا جدًا لتغيير هذه الصورة.

More who were very reluctant for any kind of change.

اتصفوا بممانعة التغيير.

As a guy myself, I'm more reluctant to reach out

أنا كرجل، أنا أكثر ممانعةً بأن أتواصل

Masséna was deeply reluctant to go, and complained bitterly about his appointment.

كان ماسينا مترددًا بشدة في الذهاب ، واشتكى بمرارة من تعيينه.

- I was reluctant to say anything.
- Why does Tom want all that?

كنت متردد في قول أي شيء.

This corps, composed of German troops and reluctant Prussian allies, guarded the left

كان هذا الفيلق ، المكون من القوات الألمانية وحلفاء بروسيين مترددين ، يحرس

Despite at first being reluctant to commit his  phalangites into the broken, hilly terrain, Philip  

على الرغم من تردده في البداية في إلحاق الكتائب التابعة له في التضاريس الجبلية الوعرة.

Paullus, still supposedly reluctant to give battle  in this terrain, took charge of the army next  

باولوس، الذي لا يزال يُفترض أنه متردد في خوض معركة في هذه المنطقة، تولى قيادة الجيش بعد ذلك

There he was greeted by a reluctant and scheming court which presented him the severed head of Pompey...

هناك، رحب به القصر الملكي الماكر والذي قدم له رأس بومبي المقطوع...