Translation of "Members" in Italian

- Admittance to staff members only.
- Staff members only.

L'ingresso è solo per i dipendenti.

Staff members only.

L'ingresso è solo per il personale.

All the members were present.

Tutti i membri erano presenti.

Admittance to staff members only.

Entrata di servizio.

Juries usually have 12 members.

- Le giurie di solito hanno 12 membri.
- Le giurie solitamente hanno 12 membri.

All our members are volunteers.

Tutti i nostri membri sono volontari.

The association counts thirty members.

L'associazione conta trenta membri.

The club has thirty members.

Il club ha trenta membri.

Who are the voting members?

Chi sono i membri votanti?

The association has thirty members.

L'associazione conta trenta membri.

Are Tom and Mary members?

Tom e Mary sono membri?

They aren't members, are they?

- Non sono membri, vero?
- Loro non sono membri, vero?

- The club has more than fifty members.
- The club has more than 50 members.

Il club ha più di cinquanta membri.

Members of the magistrate, city councilors

Membri del magistrato, consiglieri comunali

The committee consists of eight members.

Il comitato consiste di otto membri.

Our yacht club has ten members.

Il nostro yacht club ha dieci iscritti.

The committee members are all present.

I membri del comitato sono tutti presenti.

Tom and Mary are active members.

- Tom e Mary sono membri attivi.
- Tom e Mary sono dei membri attivi.

Attendance is compulsory for all members.

Frequenza obbligatoria per tutti i membri.

The family members eat dinner together.

- I membri della famiglia cenano assieme.
- I membri della famiglia cenano insieme.i

Who were the members of The Beatles?

Chi erano i membri dei Beatles?

They were members of the middle class.

- Erano membri della classe media.
- Loro erano membri della classe media.

The number of members will grow quickly.

Il numero di membri crescerà rapidamente.

All members have access to these books.

- Tutti i membri hanno accesso a questi libri.
- Tutti i soci hanno accesso a questi libri.

There are fifty members in this club.

Ci sono cinquanta membri in questo club.

There are 50 members in the club.

- Ci sono 50 membri nel circolo.
- Ci sono 50 membri nel club.

The club has more than 50 members.

Il club ha più di 50 membri.

There are 30 members in the association.

Ci sono trenta membri nell'associazione.

Were all the members present at the meeting?

Erano presenti tutti i membri alla riunione?

The police arrested members from two criminal gangs.

- La polizia ha arrestato dei membri di due bande criminali.
- La polizia arrestò dei membri di due bande criminali.

The group is made up of six members.

Quel gruppo ha sei membri.

The committee is made up of fifteen members.

Il comitato è composto da quindici membri.

There are more than 30 members of their team.

La loro squadra è formata da più di 30 persone.

But then I interviewed Bill and Amy's team members

Ma poi ho intervistato i membri dei team di Bill e Amy

But here, the club members and the wedding party

Ma qui i membri del club e gli invitati al matrimonio

Leading other members of the family to a meal.

e guidano i membri della famiglia verso il pasto.

I want the young members to be more active.

- Voglio che i membri giovani siano più attivi.
- Io voglio che i membri giovani siano più attivi.

Both he and I were members of that club.

Sia io che lui eravamo membri di quel club.

Some members of Tatoeba undoubtedly smoke too much weed.

Certi membri di Tatoeba consumano decisamente troppa erba.

How many countries are members of the United Nations?

Quanti paesi sono membri delle Nazioni Unite?

Tom was booed by a number of audience members.

- Tom è stato fischiato da molti membri del pubblico.
- Tom fu fischiato da molti membri del pubblico.
- Tom venne fischiato da molti membri del pubblico.

Friends: a family of which we chose the members.

- Amici: una famiglia di cui scegliamo i membri.
- Gli amici: una famiglia di cui scegliamo i membri.

And having members of the Fraternal Order of Police leadership

C'erano dei membri della direzione del Fraternal Order of Police

30 members of his personal bodyguard falling during the fighting.

Suoi 30 membri guardia del corpo personale che cade durante i combattimenti.

Some of our members weren't able to attend the meeting.

- Alcuni dei nostri membri non sono stati in grado di partecipare alla riunione.
- Alcuni dei nostri membri non furono in grado di partecipare alla riunione.

And how many of you love your pets as family members?

E quanti di voi amano i propri animali come membri della famiglia?

I was standing there with other members of south Louisiana's communities --

Ero in piedi con altri membri delle comunità del sud Louisiana,

Only one third of the members turned up at the meeting.

Solo un terzo dei membri era presente alla conferenza.

One by one, the members told us about their strange experience.

Uno ad uno, i membri ci hanno detto della loro strana esperienza.

Each year many children are kidnapped by members of their own families.

Ogni anno molti bambini vengono rapiti da membri delle loro famiglie.

- His family members are all tall.
- Everyone in his family is tall.

I membri della sua famiglia sono tutti alti.

Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.

Alcuni membri sono d'accordo con noi, alcuni no, altri non hanno espresso la propria opinione.

All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the year's end.

Tutti i membri sperano che Tatoeba avrà un milione di frasi entro la fine dell'anno.

The Vietnam Veterans Memorial honors U.S. service members who fought in the Vietnam War.

Il Vietnam Veterans Memorial onora i membri di servizio statunitensi che hanno combattuto nella guerra del Vietnam.

They were based on goods which the members of a society recognized as having value.

- Esse si basavano su merci che i membri di una società riconoscevano come aventi valore.
- Essi si basavano su merci che i membri di una società riconoscevano come aventi valore.

Members of the Bavarian State Opera have refused to come to Japan because of fear of radiation from Fukushima.

Dei componenti dell'Opera statale di Baviera si sono rifiutati di andare in Giappone per la paura di radiazioni da Fukushima.

There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.

C'erano così pochi membri veri e propri nel club di badminton che era a metà strada tra morto e 'in pausa'.

In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it.

In Tatoeba, devi sempre ascoltare i membri veterani. Ti diranno cosa non deve essere fatto e perché. Per poi farlo.

Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.

Poco tempo fa sono stato ad un concerto di Lady Gaga ed ho notato che nonostante lei abbia eseguito tutte le sue canzoni, molti spettatori sono rimasti insoddisfatti

- The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America.
- The number of Facebook members is higher than the U.S. population.

Il numero di utenti su Facebook è maggiore dell'intera popolazione degli Stati Uniti.

Even if some sentences by non-native speakers are good, it's really hard to trust that they are good, so members would be helping us much more by limiting their contributions to sentences in their own native languages.

Anche se alcune frasi di persone non madrelingua sono buone, è davvero difficile credere che siano buone, quindi i membri ci aiuterebbero molto di più limitando il loro contributo alle frasi nelle loro lingue native.

It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.

Può essere impossibile avere un corpus completamente libero da errori per via di questo tipo di impegno collaborativo. Ciononostante, se incoraggiamo i membri a contribuire con delle frasi nelle loro lingue piuttosto che sperimentare le lingue che stanno imparando, potremmo essere in grado di minimizzare gli errori.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

- Secondo gli orientamenti di Tatoeba, si raccomanda che i membri aggiungano solo frasi nella loro lingua madre e/o tradurre da una lingua che possano comprendere nella loro lingua madre. La ragione di questo è che è molto più facile formare frasi dal suono naturale nella propria lingua madre. Quando si scrive in una lingua diversa dalla nostra lingua madre, è molto facile da produrre frasi che suonano strane. Si prega di assicurarsi di tradurre la frase solo se si è sicuri di sapere cosa significa.
- Secondo gli orientamenti di Tatoeba, si raccomanda che i membri aggiungano solo frasi nella loro lingua madre e/o tradurre da una lingua che possano comprendere nella loro lingua madre. La ragione di questo è che è molto più facile formare frasi dal suono naturale nella propria lingua madre. Quando si scrive in una lingua diversa dalla nostra lingua madre, è molto facile da produrre frasi che suonano strane. Si prega di assicurarsi di tradurre la frase soltanto se si è sicuri di sapere cosa significa.
- Secondo gli orientamenti di Tatoeba, si raccomanda che i membri aggiungano solo frasi nella loro lingua madre e/o tradurre da una lingua che possano comprendere nella loro lingua madre. La ragione di questo è che è molto più facile formare frasi dal suono naturale nella propria lingua madre. Quando si scrive in una lingua diversa dalla nostra lingua madre, è molto facile da produrre frasi che suonano strane. Si prega di assicurarsi di tradurre la frase solamente se si è sicuri di sapere cosa significa.

I've told him before that the best solution for him is to seek out actual friends who will console him when he needs emotional support, instead of broadcasting on Fig Hunter, for reasons everyone should know by now. He already has his introvert site! Why should he feel the need to keep talking about his feelings on Fig Hunter when he already knows what will come of it? I understand that he considers Fig Hunter his "home", and the members therein his "guests". However, Pseudo didn't conduct himself as the most gracious host, either. He argued with people and openly called them names. Whether or not he is justified in doing so is irrelevant. What matters is that he doesn't have the time to be doing things like this. Talking back at these people is a complete waste of his time, when he could and should be working on his games or art or studying for university.

- Gli ho detto prima che la soluzione migliore per lui è di cercare amici veri che lo consoleranno quando ha bisogno di sostegno emotivo, invece di trasmettersi in broadcast su Fig Hunter, per motivi che tutti dovrebbero sapere ormai. Ha già il suo sito introverso! Perché dovrebbe sentire il bisogno di continuare a parlare dei suoi sentimenti su Fig Hunter quando sa già che cosa ne verrà fuori? Capisco che lui consideri Fig Hunter sua "casa", e i membri in esso i suoi "ospiti". Tuttavia, neanche Pseudo si è comportato come il più grazioso degli ospiti. Ha litigato con la gente e li ha apertamente insultati. Se è giustificato nel fare così o no è irrilevante. Ciò che conta è che lui non ha il tempo di fare cose come questa. Rispondere a queste persone è una completa perdita di tempo, quando poteva e doveva essere al lavoro sui suoi giochi o arte o studiare per l'università.
- Gli ho detto prima che la soluzione migliore per lui è di cercare amici veri che lo consoleranno quando ha bisogno di sostegno emotivo, invece di trasmettersi in broadcast su Fig Hunter, per motivi che tutti dovrebbero sapere ormai. Ha già il suo sito introverso! Perché dovrebbe sentire il bisogno di continuare a parlare dei suoi sentimenti su Fig Hunter quando sa già che cosa ne verrà fuori? Capisco che lui consideri Fig Hunter sua "casa", e i membri in esso i suoi "ospiti". Tuttavia, nemmeno Pseudo si è comportato come il più grazioso degli ospiti. Ha litigato con la gente e li ha apertamente insultati. Se è giustificato nel fare così o no è irrilevante. Ciò che conta è che lui non ha il tempo di fare cose come questa. Rispondere a queste persone è una completa perdita di tempo, quando poteva e doveva essere al lavoro sui suoi giochi o arte o studiare per l'università.
- Gli ho detto prima che la soluzione migliore per lui è di cercare amici veri che lo consoleranno quando ha bisogno di sostegno emotivo, invece di trasmettersi in broadcast su Fig Hunter, per motivi che tutti dovrebbero sapere ormai. Ha già il suo sito introverso! Perché dovrebbe sentire il bisogno di continuare a parlare dei suoi sentimenti su Fig Hunter quando sa già che cosa ne verrà fuori? Capisco che lui consideri Fig Hunter sua "casa", e i membri in esso i suoi "ospiti". Tuttavia, neppure Pseudo si è comportato come il più grazioso degli ospiti. Ha litigato con la gente e li ha apertamente insultati. Se è giustificato nel fare così o no è irrilevante. Ciò che conta è che lui non ha il tempo di fare cose come questa. Rispondere a queste persone è una completa perdita di tempo, quando poteva e doveva essere al lavoro sui suoi giochi o arte o studiare per l'università.