Translation of "Members" in Finnish

- The committee comprises ten members.
- The committee is comprised of ten members.

Komitea koostuu kymmenestä jäsenestä.

All the members were present.

Kaikki jäsenet olivat paikalla.

- All members need to observe these rules.
- All members must follow these rules.

Kaikkien työntekijöiden täytyy noudattaa näitä sääntöjä.

- The club has more than fifty members.
- The club has more than 50 members.

- Seuralla on yli viisikymmentä jäsentä.
- Sillä seuralla on yli viisikymmentä jäsentä.
- Klubilla on yli viisikymmentä jäsentä.
- Sillä klubilla on yli viisikymmentä jäsentä.

The committee consists of twelve members.

Toimikunta koostuu kahdestatoista jäsenestä.

There were 30 members in all.

Siellä oli 30 henkeä kaikkiaan.

Our family consists of five members.

- Olemme viisihenkinen perhe.
- Perheeni on viisihenkinen.
- Perheessäni on viisi henkeä.

There are fifty members in this club.

- Tällä kerholla on viisikymmentä jäsentä.
- Tähän klubiin kuuluu viisikymmentä jäsentä.

They were members of the middle class.

He kuuluivat keskiluokkaan.

He has no authority over his staff members.

Hänellä ei ole arvovaltaa alaisiinsa.

Do any of the members agree with you?

- Ovatko ketkään jäsenet samaa mieltä kanssasi?
- Ovatko jotkut jäsenet samaa mieltä kanssasi?

Leading other members of the family to a meal.

joka johtaa muita perheenjäseniä aterialle.

Only a few members turned up at the meeting.

Vain muutamia jäseniä ilmestyi kokoukseen.

Members of the tribe settled down along the river.

Heimon jäsenet asettuivat asumaan joen varteen.

A lot of members assisted at the general meeting.

- Useita jäseniä oli läsnä vuosikokouksessa.
- Useat jäsenet osallistuivat yleiskokoukseen.

The prime minister appoints the members of his cabinet.

Pääministeri nimittää muut ministerit.

When did they register the names of the members?

Koska he kirjasivat jäsenten nimet?

This golf course is not open to non-members.

Tämä golfkenttä on avoin vain jäsenille.

Only members of the club are entitled to use this room.

Vain klubin jäsenillä on oikeus käyttää tätä huonetta.

The minister offended more than once fellow members of the opposition.

- Ministeri suututti muut opposition jäsenet useammin kuin kerran.
- Ministeri suututti useammin kuin kerran muut opposition jäsenet.
- Se ministeri suututti muut opposition jäsenet useammin kuin kerran.
- Se pappi suututti muut opposition jäsenet useammin kuin kerran.
- Pappi suututti muut opposition jäsenet useammin kuin kerran.
- Se ministeri suututti useammin kuin kerran muut opposition jäsenet.
- Se pappi suututti useammin kuin kerran muut opposition jäsenet.
- Pappi suututti useammin kuin kerran muut opposition jäsenet.

Tatoeba: Did you think that microchipping members with their sentences is far-fetched?

Tatoeba: Ajattelitko, että jäsenien mikrosiruttaminen heidän lauseillaan on kaukaa haettua?

I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well.

En olisi lainkaan yllättynyt, jos monet Tatoeban jäsenet olisivat myös Scrabble-addikteja.

Members of Tom's society can't go five minutes without mentioning stoats at least once.

Tomin yhteisön jäsenet eivät malta olla viittä minuuttia mainitsematta kärppiä.

In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it.

Tatoebassa sinun täytyy aina kuunnella konkareita. He kertovat sinulle mitä ei voi tehdä ja miksi. Ja sitten tee niin kuin he sanovat.

Some members of Tom's society think that he is actually a stoat posing as a human. They are wrong, since this is scientifically impossible.

Jotkut yhteisön jäsenet uskovat Tomin olevan itse asiassa kärppä, joka esittää ihmistä. He ovat väärässä, sillä se on tieteellisesti mahdotonta.

From the beginning of the Perestroika, many starry-eyed members of the intelligentsia believed that from now on, everything with us would be "like in the West".

Perestroikan alusta alkaen monet sinisilmäiset älymystön jäsenet uskoivat, että tästä lähtien kaikki meillä olisi "kuin lännessä".

The English people believes itself to be free; it is gravely mistaken; it is free only during the election of the members of Parliament; as soon as they are elected, the people become slaves; they are nothing.

Englantilaiset luulevat olevansa vapaita, vaan ovatpa he pahasti erehtyneet; vapaita he ovat vain kansanedustajien vaalien aikaan. Heti vaalien jälkeen kansalaiset ovat jälleen orjia — tyhjänpäiväisiä.

It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.

Saattaa olla mahdotonta saada täysin virheetön korpus johtuen tämänkaltaisen yhteistyöhön perustuvan ponnistuksen luonteesta. Jos me kuitenkin kannustamme jäseniä antamaan työpanoksensa heidän äidinkielellään kirjoitettujen lauseiden muodossa ennemmin kuin tekemään kokeiluita kielillä, joita he opiskelevat, saatamme pystyä minimoimaan virheet.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Tatoeban ohjeiden mukaisesti on suositeltavaa, että jäsenet lisäävät lauseita vain äidinkielellään ja/tai kääntävät ymmärtämästään kielestä äidinkielelleen. Syynä tähän on se, että on paljon helpompaa muodostaa luonnolliselta kuulostavia lauseita omalla äidinkielellään. Kun kirjoitamme jollain muulla kielellä kuin äidinkielellämme, tuotamme helposti lauseita, jotka kuulostavat oudoilta. Pidäthän myös huolta siitä, että käännät lauseen vain jos olet varma siitä, että tiedät mitä se tarkoittaa.