Translation of "Regiment" in Arabic

A hussar regiment instead.

إلى فوج هوسار بدلاً من ذلك.

A second advance regiment which was composed mainly of infantry.

تم تشكيل فوج ثاني متقدم مؤلف بشكل رئيسي من المشاة

A sergeant with 8 years’ service  in the Grenoble Artillery Regiment.

وهو رقيب خدم لمدة 8 سنوات في فوج مدفعية غرونوبل.

But dropped out of college and  joined a cavalry regiment instead.

لكنه ترك الكلية وانضم بدلاً من ذلك إلى فوج سلاح الفرسان.

He embraced the French Revolution, and  joined a volunteer cavalry regiment  

اعتنق الثورة الفرنسية ، وانضم إلى فوج الفرسان المتطوع

And was commanding his own  artillery regiment by the age of 23.

وكان يقود فوج المدفعية الخاص به في سن 23.

With the last and main Russian regiment, where Dmitry himself was posted.

مع الفوج الأخير والرئيسي الروسي، مثلما نشر دميتري ذلك بنفسه

He distinguished himself in several actions,  and was promoted to command the regiment.

تميز بعدة أعمال ، وترقى إلى قيادة الفوج.

In Dillon’s Irish Regiment – a French unit made up mostly of Irish émigres.

في فوج ديلون الأيرلندي - وهي وحدة فرنسية تتكون في الغالب من المهاجرون الأيرلنديون.

A patrol regiment of scouts was deployed along the front of the army.

وانتشرت أفواج الكشافة على طول مقدمة الجيش.

First line retreated slowly and in good order, reaching the advance regiment behind them.

خطُ دميتري الأول ببطء وبنظام أفضل، وصولاً للفوج المتقدم خلفهم.

Serving as his most trusted, personal elite regiment of mounted retainers, held in reserve.

الذين كانوا فوج النخبة الموثوق فيهم والنخبة العسكرية التي تمّ حفظها في الاحتياط

Finally, an elite shock-regiment of heavy cavalry was drawn up in the front.

أخيرًا، تم وضع نخبة سلاح الفرسان الثقيل في المقدمة.

He ordered Amr to send his cavalry regiment and attack Qanatir’s flank from the north.

فأمر عمرو بن العاص بإرسال فوج فرسانه لمهاجمة جناح قناطر من الشمال

In 1788 Davout was commissioned into the Royal  Champagne Cavalry Regiment, but within a year,  

في عام 1788 ، تم تكليف دافوت في فوج الفرسان الملكي في الشمبانيا ، ولكن في غضون عام ، تسبب

Rising to become the senior non-commissioned  officer in his regiment in just ten years.

ترقى ليصبح ضابط الصف الأول في كتيبته في غضون عشر سنوات فقط.

And a third and main regiment formed up on either side of Dmitry’s personal guard.

وتم تشكيل فوج ثالث ورئيسي على جانبي الحرس الشخصي لدميتري.

It was the ambush regiment led by Prince Vladimir, charging from the woods just at the right moment.

لقد كان فوج الكمين بقيادة الأمير فلاديمير، مهاجماً من الغابة في اللحظة المناسبة