Translation of "Focused" in Arabic

And made me focused.

وجعلتني مركزة.

You're rarely focused on something.

ستجدون أنكم لم تكونوا تقومون بالتركيز على شيءٍ معين.

She was intent and focused.

كانت عازمة ومركزة على ذلك.

Sami's life focused on drinking.

كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول.

I saw, and I focused on,

رأيت، وركزت على،

Now, how do we get focused?

الآن، كيف يمكننا التركيز؟

Because we're so focused on accountability,

لأننا نحصر تركيزنا في المسئولية،

That's focused on STEM role models,

والتي تركزعلى أدوار STEM النموذجية،

And they focused on making money.

وركزوا على الحصول على المال.

You need someone who's focused on people;

تحتاج إلى الشخص الذي يهتم بالموارد البشرية،

And we're more focused on the process

ونركز أكثر على النهج

And focused on two words, "rigor" and "accountability,"

وقاموا بالتركيز على كلمتين، "الدقة" و"المسؤولية"،

She focused on certain emotional cues for months.

قامت بالتّركيز على إشاراتٍ عاطفيّة معيّنة لشهور.

My students are usually laser-focused on me,

لطالما كان تركيز طلابي معي أنا،

I focused on what remained to be filled,

كنت أركز على ماتبقى كي أملأه

We are constantly focused on what we will achieve.

نحن نركز باستمرار على ما سوف نحققه.

Were those who were focused on the big picture.

كانوا هؤلاء الذين يهتمون بالصورة الكبيرة.

And so the thing that I focused then on,

وكان انتباهي مركزاً،

I thought the attention that would be focused there

لقد فكرت في الاهتمام وسوف يكون هذا التركيز منصبا هناك

Because it's in this undemanding present that we are focused.

لأنه في هذا الحاضر المريح، نحن مركزون.

And for this, we need to stay sharp and focused.

ولهذا، نحن بحاجة إلى البقاء حادي الذهن ومركزين.

And everything is focused on that, and we lose perspective.

وكل تركيزنا منصبّ على ذلك، فنفقد رؤيتنا ومنظورنا الكلي للشيء

And you need someone who's focused on getting things done;

وتحتاج إلى شخص يهتم بإنجاز المُهمات،

They are more mission-focused, they support the educators well.

إنّهم يركزون بشكل أكبر على المُهمة، ويقومون بدعم المعلمين بشكل جيد.

- We need to stay focused.
- We need to maintain focus.

يجب أن نبقى منتبهين.

Which is specifically focused on the ways women and girls

والتي تركز بالخصوص على الطرق التي يتم من خلالها

That's the part of the brain that's focused on processing anxiety,

هذا هو الجزء من الدماغ الذي يركز على معالجة القلق،

I wanted to be a nuclear engineer, focused on plasma physics

وأردت أن أصبح مهندساً ذرياً وأركز على فيزياء البلازما

But her incredible senses are all focused on one task. Scavenging.

‫لكن حواسها الخارقة مركزة على أمر واحد.‬ ‫جمع الفضلات.‬

You know your own body, be brave, be persistent, be focused,

أنتِ تعلمين جسدكِ كوني شجاعة وكوني مقاومه وكوني منتبهه،

Had ignored communities of color and been focused on being "mainstream",

تجاهلت المجتمعات الملونة وركزت على كونها "سائدة":

Totally focused on the person she's talking to and getting a result.

تركز كلياً على الشخص الذي تتحدث معه والحصول على نتيجة

I focused on winning, on getting her to do what I wanted

ركزت على الفوز، بجعلها تفعل ما أريد

It's because you’re focused on all the things that could go wrong,

ذلك لأنك تركزعلى كل الأشياء التي يمكن ان تذهب في الاتجاه الخاطئ ،

But they were more focused on the process of getting towards that goal

لكنهم كانوا أكثرَ تركيزاً على عملية الوصول إلى ذلك الهدف

Percent, and human solutions to avoid their disappearance are still focused on reducing

المئة وما زالت الحلول البشرية لتفادي اندثارها تتركز حول تقليل

His efforts are focused on education, conflict prevention, and tracking of roaming cats in human spaces.

‫تُركّز جهوده على الدراسة،‬ ‫منع الصراع وتعقب القطط الهائمة‬ ‫في المساحات البشرية.‬

He wanted his men to remain focused and be on their guard, fearing a possible surprise

لقد أراد من جنوده أن يبقوا حذرين في حراستهم، خشية هجوم

I kind of focused things that I did enjoy and that did make me feel more beautiful.

ركزت نوعا ما الأشياء التي استمتعت بها وهذا جعلني أشعر بمزيد من الجمال.

Of arrows, but Attila also focused his volleys  on the Visigoths and the Roman center-right, in  

لكنّ آتيلا ركز سلاحه أيضاً على القوط الغربيين ويمين وسط الرومان

It divides his enemies within Syria, and foreign powers are too focused on ISIS now to worry

إنه يقسم أعدائه داخل سوريا ، والأجانب تركز القوى على تنظيم داعش الآن مما يدعو للقلق

He published it in 1915 ten years after his special theory of relativity which was focused solely on motion

نشرها في عام 1915 بعد عشر سنوات من نظريته "النسبية الخاصة" التي ركزت فقط على الحركة

There are a number of different experiments focused on finding dark matter trying to catch it as it occasionally bumps into normal matter

هناك عددٌ من التجارب المُختلفة التي تُركز على العثور على المادة المُظلمة في محاولة مِنها لإلتقاطها كَما إنها تصطدم أحيانًا بالمادة الطبيعية