Translation of "Talked" in Arabic

We talked shop.

وتحادثنا بشكل شخصي.

talked about all

تحدث عن كل شيء

talked about what happened

تحدثت عما حدث

We talked about everything.

تكلّمنا عن كلّ شيء.

I talked to friends.

تحدثتُ إلى الأصدقاء.

I've talked to him.

لقد تحدثت معه.

Layla talked with me.

تحدّثت ليلى معي.

Sami talked like Farid.

كان سامي يكلّم مثل فريد.

I rarely talked in school,

أنا نادرًا ما أتحدث في المدرسة

We've talked about that today.

سبق وتكلمنا عن ذلك اليوم

He talked about her illness.

تحدّث عن مرضها.

She talked about her family.

هي تكلمت عن عائلتها.

Tom never talked about Mary.

لم يتحدث توم عن ماري قط.

We talked for a while.

تحدثنا لفترة.

Sami always talked about money.

كان سامي يتحدّث دائما عن المال.

So I talked to my teachers.

ولذا تحدثتُ مع معلمي

We never talked about this again.

لم نتحدث في هذا الأمر قط مرة أخرى

GL also talked about the kids,

"جي إل" تحدث أيضاً عن الأطفال،

Ken talked with his friends yesterday.

تحدّث كين مع أصدقائه البارحة.

Layla and Sami talked for hours.

تحدّثا ليلى و سامي لساعات.

- Sami finally talked.
- Sami finally spoke.

تكلّم سامي أخيرا.

Sami talked about his home life.

تحدّث سامي عن حياته في المنزل.

He's talked about how the labor leader

تكلم عن رئيس العمال

I've talked about the problems with structures

تحدثت عن المشاكل المتعلقة بالعناصر

But no one ever talked about it.

ولكن لم يتحدث أحد عن الموضوع.

Race got talked about in our house.

يتحدث والديّ عن العنصرية في منزلنا.

Now, I talked about what happens later,

إنني اتحدث عن ما يحدث لاحقاً،

They talked over a cup of coffee.

تكلموا وهم يشربون القهوة.

I talked with her for an hour.

- تحدثت معها خلال ساعة.
- تحدثت معها لساعة.

I talked to her for an hour.

تكلمت معها لمدة ساعة.

We talked until two in the morning.

تحدثنا حتى الثانية صباحاً .

We talked about a lot of things.

تحدثنة عن بعض الاشياء

Dan talked Linda into moving to London.

دان تَحَدَّثَ إلى لِندا كَي تَنتَقِلَ إلى لندن

I talked to Tom about my feelings.

تحدثتُ مع توم حول مشاعري.

Fadil and Dania talked about the weather.

تحدّث فاضل و دانية عن الطقس.

Sami talked to a few Muslim students.

تحدّث سامي مع بعض الطّلبة المسلمين.

Sami never talked to me about Islam.

لم يسبق و أن حدّثني سامي عن الإسلام.

I knew who Tom had talked to.

أعلم مع من تكلم توم.

talked about our campaign on his Facebook page.

الذي تحدث عن حملتنا على صفحته على فيسبوك.

And then taking action, like Jeff talked about

ثمّ إتخاذ الإجراءات، مثل ماتحدث "جيف" عنه

Remember those big numbers I talked about earlier?

هل تتذكرون هذه الأرقام الكبيرة التي تحدثت عنها سابقًا؟

I talked to an organization who recently decided

تحدثت إلى مؤسسة التي قررت مؤخرًا

Sami never talked to the doctor about that.

لم يحدّث سامي طبيبا قطّ حول هذا الأمر.

Sami has never talked to a Muslim before.

لم يسبق لسامي و أن تحدّث مع مسلمة.

Because so many of the people I talked to

لأن العديد من الناس الذين تحدثت اليهم

Hip-hop is villainized and talked about by correspondents

الهيب هوب شر ويكتب عنه في الصحافة

And as the three of us talked about it

وكثلاثة منا تكلمنا حولها

"There's this lady, and she talked to us about

"هناك تلك المرأة التي تكلمت عن

I haven't talked to another black guy about hair

أنا لم أتحدث إلى رجل أسود آخر عن الشعر

And Ronald Reagan once talked about government as a baby

و "رونالد ريقون" عندما تكلم على الحكومة كأنه طفل رضيع

Like we talked about the ozone a couple decades ago,

لأننا تحدثنا عن الأوزون قبل عقدين،

And so now that we've talked about trash and sewage,

والآن بعد أن تحدثنا عن القمامة والصرف الصحي،

I was the Black kid that talked and acted white.

فقد كنت بالفعل الفتى الأسود الذي يتحدث ويتصرف كالأبيض،

They talked to the army about hunting the good stuff.

تحدثوا للجيش عن اصطياد الأمور الجيدة.

talked about what big companies and advertising companies are turning

تحدثنا عما تحول الشركات الكبرى وشركات الإعلان

Both Tom and Mary talked to me today about that.

توم و ماري كلاهما تكلما معي بشأن هذا.

Sami talked Layla into driving him back to the bar.

أقنع سامي ليلى كي تعيده إلى الحانة بسيّارتها.

And I was also very self conscious about how I talked.

وأراقب نفسي في طريقة كلامي.

Later that evening, we talked more, we get to know each other.

لاحقًا في تلك الليلة، تحدثنا أكثر، تعرّفنا على بعضنا البعض.

We talked for about a half hour, and about a month later,

تكلمنا لنصف ساعة، وبعد حوالي شهر،

The tokatçı. he talked about the strangeness of a pure person's life

توكاتشي. تحدث عن غرابة حياة شخص نقي

Now, I've talked to you about trust, the freedom to be you,

والآن لقد حدثتكم عن الثقة والحرية في أن تكونوا ما تريدون

I've already talked about some benefits, so I'd like to talk about harms.

تكلمت مسبقًا عن بعض الفوائد، وسأتكلم الآن عن المضار.

Today we've talked about 3 themes in getting stuff done when you're depressed.

اليوم تحدثنا عن ثلاث وسائل للقيام بالأشياء عندما تكون مكتئباً.

The next morning, I called - I talked to my contact in the country

في الصباح التالي تحدثت مع علاقاتي في البلاد

They talked about the order of bribery, dirty games rotating in the factory

تحدثوا عن ترتيب الرشوة والألعاب القذرة التي تدور في المصنع

We talked about his many movies and looked at the things he criticized.

تحدثنا عن أفلامه العديدة ونظرنا إلى الأشياء التي انتقدها.

At one point, it was the fourth most talked about topic in the UK.

في مرحلة ما، كان الموضوع الرابع الأكثر حديثاً في المملكة المتحدة.

So she talked about it in front of about 100 of her friends, peers,

تحدّثت عن هذا أمام 100 من أصدقائها وزملائها

- I talked with her for an hour.
- I spoke with her for one hour.

تحدثت معها لساعة.

But if you think the Sun is big -we talked about the scale of the galaxy -

لكن إذا اعتقدتم أن الشمس كبيرة - تحدثنا عن مقياس بحجم المجرة -

- I already spoke to Tom.
- I've already spoken to Tom.
- I've already spoken with Tom.
- I've already talked to Tom.

- سبق أن حادثت توم.
- سبق أن كلمت توم.