Translation of "Played" in Arabic

Sami played.

لقد لعب سامي.

I had played too. Men also played because

لقد لعبت أيضا. لعب الرجال أيضا بسبب

- We played soccer yesterday.
- We played football yesterday.

لعبنا كرة القدم بالأمس.

I played tennis.

لعبت التنس.

Sami played pool.

لعب سامي البلياردو.

Sami played dead.

تظاهر سامي بالموت.

Sami played matchmaker.

كان سامي وسيط زواج.

Sami played soccer.

كان سامي يلعب كرة القدم.

That played all the musical instruments widely played in Crete:

بالعزف على أشهر الآلات الموسيقية في "كريت":

Rarely played at breaks

نادرا ما يلعب في فترات الراحة

He played tennis yesterday.

لعب التنس البارحة.

We played soccer yesterday.

لعبنا كرة القدم بالأمس.

I never played golf.

لم ألعب الجولف بتاتا.

We played basketball yesterday.

لعبنا كرة السلة بالأمس.

He played the piano.

عزف على البيانو.

In which he played a role, and I played another one.

لعب دوراً فيه، وأنا لعبت دوراً آخر.

He played baseball after school.

لعب كرة القاعدة بعد المدرسة.

He played an important part.

لعب دورا هاما.

I played tennis all day.

لعبت التنس طوال اليوم.

Have you ever played baseball?

- هل لعبت كرة القاعدة في حياتك؟
- هل جربت أن تلعب كرة القاعدة من قبل؟

Those fears are played out.

لعبت هذه المخاوف بها.

If the squad was complete, a 9 month un played match would be played.

إذا كان الفريق قد اكتمل ، فسيتم لعب مباراة لمدة 9 أشهر بدون لعب.

played Rocky music on an iPad,

أدرنا موسيقى الرّوك من "آي باد"

Actually played a bad guy there

في الواقع لعبت دور شخص سيئ هناك

Kemal Sunal actually played exactly here

لعب كمال سنال في الواقع هنا بالضبط

They also played up another fear.

كما لعبوا خوفاً آخر.

How long have you played soccer?

منذ متى وأنت تلعب كرة القدم؟

I've played piano since I was seven.

أعزف على آلة البيانو منذ سنّ السابعة.

When I played, I found new passion.

عندما لعبت، وجدت شغفًا جديدًا.

We even played gigs to real people.

حتى أننا عزفنا في عرض موسيقي لجمهور حقيقي.

Have played a shameful role in Ukraine.

لعبت دوراً مخزياً في "أوكرانيا".

The man who played everything but everything

الرجل الذي لعب كل شيء ولكن كل شيء

Older sisters also played in the neighborhood

كما لعبت الأخوات الأكبر سناً في الحي

Have you ever played Monopoly or Risk?

هل لعبت مونوبولي أو ريسك؟

She played a tune on the piano.

عزفت لحناً على البيانو.

Sami and Layla played a card game.

لعبا سامي و ليلى لعبة أوراق.

Tom played Moonlight Sonata on the piano.

توم عزف سوناتة ضوء القمر على البيانو

I found a dog and played with him.

ووجدت كلبًا ولعبت معه.

So perhaps psychology may have played a part,

إذًا، مُحتمل أن لعلم النفس دورًا في ذلك،

As different sorts of music are being played.

على أنواع موسيقية مختلفة يتم عزفها.

Moderator: You played all of that by yourself.

كيلي: أنت عزفت كل هذا بنفسك؟

played a strange man in the movie poor

لعب دور رجل غريب في الفيلم المسكين

Open the door bezirganbaşı more girls played this

فتح الباب bezirganbaşı لعبت المزيد من الفتيات هذا

I shouldn't have played outside in the rain.

كان يجب أن لا ألعب خارجاً في المطر

"You played in the NBA with Lebron James?

"لعبت في الدوري الأميركي للمحترفين مع (ليبرون جيمس)؟

Layla played into Sami's loneliness and seduced him.

اغتنمت ليلى وحدة سامي و أغوته.

Sami never played soccer with his Muslim classmates.

لم يلعب سامي كرة القدم أبدا مع زملائه المسلمين.

I played violin all the way through high school

ولقد عزفت على الكمان خلال مسيرتي في الثانوية

My studies in philosophy have played an essential role

لعبت دراستي في الفلسفة دورًا أساسيًا

In 1796, Augereau played a  leading role in Napoleon’s  

في عام 1796 ، لعب أوجيرو دورًا رائدًا في انتصارات

Football was played in China in the second century.

كانت كرة القدم تُلعَبُ في الصين في القرن الثاني.

Tom played Moonlight Sonata at his high school recital.

توم عزف سوناتة ضوء القمر في عرض المدرسة الثانوية

He was winning about 49% of the points he played.

فإنه كان يفوز بحوالي 49% من النقاط التى لعبها.

And I played along because I'm really bad with faces

وجاريتها لأنني حقًا لا أجيد التعامل مع الوجوه

And lyra is a musical instrument traditionally played by men."

وتبعاً للتقاليد فإن الرجال هم من يعزفون على الليرا."

We played this game it was very enjoyable intelligence developer

لعبنا هذه اللعبة كانت مطور ذكاء ممتع للغاية

Bayezid played his trump card, sending the Serbian knights forward!

لعب بايزيد بطاقته الرابحة، مرسلا الفرسان الصربيين إلى الأمام!

I got involved in politics. I played a lot of music.

كما شاركت في السياسة. وعزفت الكثير من الموسيقى.

What was the tablet phone games you played in that arcade

ما هي ألعاب الهاتف اللوحي التي لعبتها في هذا الممر

Davout played a major part in the  counter-offensive that followed,  

لعب Davout دورًا رئيسيًا في الهجوم المضاد الذي أعقب ذلك ،

Marmont played an important role in  Napoleon’s 1814 defence of France,  

لعب مارمونت دورًا مهمًا في دفاع نابليون عن فرنسا عام 1814 ،

We rose from our seats when the national anthem was played.

لقد قمنا من مقاعدنا عندما عزف النشيد الوطني.

It's crazy because the way that the world has played it

إنه أمر مجنون، لأن الطريقة التي أوصلها العالم

All the students stood up when Dan played the national anthem.

وقفوا كل الطلاب عندما عزف دان النشيد الوطني.

And it was very hard to get it played on radio.

وكان من الصعب جدًا عرضه على الراديو.

But three life-changing experiences played an essential role in my recovery.

ولكن ثلاثة تجارب مغيرة للحياة لعبت دوراً أساسياً في تعافيّ.

Well, in Edinburgh, they played that game with three groups of participants.

قاموا بلعب هذه اللعبة في جامعة إدنبره، مع ثلاثة مجموعاتٍ من المشاركين.

Who were played Verdi's 'La Traviata' during recovery from a heart transplant -

الذين استمعوا لأوبرا الملحن فيردي "La Traviata" خلال فترة تعافيهم من عملية زرع القلب -

Berthier played a crucial role in planning  Napoleon’s Egyptian expedition of 1798,  

لعب برتييه دورًا حاسمًا في التخطيط لبعثة نابليون الاستكشافية المصرية عام 1798 ،

The next year at Eylau, Davout’s  corps again played a pivotal role,  

في العام التالي في Eylau ، لعب فريق Davout دورًا محوريًا مرة أخرى ، في

But the next year at Friedland,  his corps played an important role  

ولكن في العام التالي في فريدلاند ، لعب فيلقه دورًا مهمًا في

And forced them to an engagement that played into his own strengths.

وأجبرهم على الإشتباك الذي لعب دوره في انتصاره

The similarity of the names once again played its game when many

تشابه الاسماء لعب مرةً اخرى لعبته حين سارع الكثير من

Fadil had a lot of money and played a lot of money.

كان يملك فاضل الكثير من المال و كان يراهن الكثير منه.

This's being played at low volume just to get her used to it.

قمنا بتشغيله بمستوى منخفض لكي تعتاد عليه

I was like, "So, I just played with a chicken on the Internet,

قلت لنفسي, "إذاً, قمت فقط باللعب مع دجاجة على الانترنت,

And if you've played, you know that the accuracy part is pretty hard.

وإن قمتم بلعبها سابقاً، فأنتم تعرفون أن إيصال المعلومة بدقة صعبٌ للغاية.

Advance guard, and played a major role in several of his early victories.

حرسه المتقدم ، ولعب دورًا رئيسيًا في العديد من انتصاراته المبكرة.

And learning how they thought about the music that they played and sang.

وأتعلم كيف يفكرون تجاه الموسيقى التي يعزفونها ويغنونها.

You can be a man who has never played a sport in your life.

يمكن أن تكون رجلًا لم يلعب رياضة أبدًا في حياته.

One of the first films played by Kemal Sunal had a very small role

كان أحد الأفلام الأولى التي لعبها كمال سونال دورًا صغيرًا جدًا

She also played the long game, slowly building up the power of her realm.

ولعبت أيضًا اللعبة الطويلة وأنشأت ببطء قوة مملكتها

Remembering those days, it was a really enjoyable game, i don't know why we played

تذكر تلك الأيام ، كانت لعبة ممتعة حقًا ، لا أعرف لماذا لعبنا

But after his defeat at Waterloo, in which  mismanaged staff work played an important role,  

ولكن بعد هزيمته في واترلو ، التي لعب فيها سوء إدارة فريق العمل دورًا مهمًا ،

He played a prominent role in the campaign,  helping to suppress the revolt in Cairo…  

لعب دورًا بارزًا في الحملة ، حيث ساعد في قمع الثورة في القاهرة ...

Five weeks later, he played a major role  in the great Allied victory at Leipzig.

بعد خمسة أسابيع ، لعب دورًا رئيسيًا في انتصار الحلفاء العظيم في لايبزيغ.

Nizam hailed from the top echelons of Mughal aristocracy, and his family played a prominent

ينحدر نظام الملك من الطبقات الأرستقراطية العليا المغولية، ولعبت عائلته دورًا بارزًا

Were significantly outnumbered until the very end of the battle, which also played a role

كانوا يشكون من أقلية عددية بشكل كبير حتى نهاية المعركة، والتي لعبت أيضًا دورًا

However, the apparent lack of an overall strategic objective for Scipio played into Caesar’s hand.

ومع ذلك، فإن الافتقار الواضح لهدف استراتيجي .بالنسبة لسكيبيو كان في صالح قيصر

Some music, played to keep the spirits up, and loud boasting between soldiers at dinner

تم تشغيل بعض الموسيقى لرفع الروح المعنوية، وتفاخر مرتفع بين الجنود على العشاء