Translation of "Racial" in Arabic

Whether it's racial, religious, otherwise,

سواء كان ذلك عنصرياً أو دينياً، وإلا،

Racial stereotyping is very common.

القوالب النمطية العنصرية شائعة جدًا.

And do not notice racial differences.

ولا تلاحظ الفروقات العرقية

Change racial politics in North Carolina.

تغيير السياسة العرقية في ولاية كارولينا الشمالية.

They had learned about certain racial groups,

هم تعلموا عن مجموعات عرقية محددة

Is not post-racial, but post-racist -

ليست ما بعد العنصرية، بل ما بعد العنصري

What we consider to be racial issues,

ما نعتبره نحن قضايا عنصرية-

He'd already learned the rules of racial silence.

هو تعلم مسبقاً قواعد عن الصمت العرقي

But racial discrimination is the most prominent form,

ولكن التمييز العنصري هو الشكل الأبرز،

Just like the problems of any other racial group,

وعلى غرار المشاكل التي تعاني منها بقية الأقليات،

That we reduce the negative impact of racial stereotyping.

أننا نقلل من التأثيرات السلبية للأنماط العنصرية.

Mellody Hobson lays out the case for pursuing racial diversity

ميلودي هوبسون وضعت القضية للبحث عن التنوع العرقي

Now, I don't suspect that this kind of racial teaching

الآن أنا لا أظن أن هذا النوع من التعليم العنصري

We handicap our children when we operate in racial silence,

نحن نعيق أطفالنا عندما نربيهم بالجهل العرقي

The vision I longed for is not a post-racial society.

الرؤية التي أتوق إليها ليست مجتمع مابعد العنصرية

Well, recent studies have told us where children get their racial ideas.

حسنا، الدراسات الأخيرة أخبرتنا أين الأطفال يكتسبون أفكارهم العرقية

“The court says the Republican-led legislature redrew Congressional districts along racial

وتقول المحكمة إن المجلس التشريعي بقيادة الجمهوريين إعادة رسم دوائر الكونغرس على طول العنصري

And throughout history, Islam has demonstrated through words and deeds the possibilities of religious tolerance and racial equality.

وأظهر الإسلام على مدى التاريخ قلبا وقالبا الفرص الكامنة في التسامح الديني والمساواة ما بين الأعراق

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.