Translation of "Fields" in Arabic

In the fields of ...

في مجالات...

In fields like electrical engineering.

في مجالات مثل الهندسة الكهربية.

Constantly producing new magnetic fields.

إنتاج مجالات مغناطيسية جديدة باستمرار.

Of specialized fields or sophisticated vocabulary.

لمجالات التخصص، أو المفردات المعقدة.

By experts in many different fields,

والخبراء من مختلف المجالات

Does it transfer into other fields?

هل تنتقل إلى المجالات الأخرى؟

The displacement of these magnetic fields

إزاحة هذه المجالات المغناطيسية

The noise of crickets in the fields.

وكان صرير صراصير الحقول يصل إلى مسامعي.

Also fell on the fields of Kosovo.

استشهد على ميادين كوسوفو

The pickers in fields, picking fruit and vegetables

من يجمعون الخضروات والفاكهة من الحقول

The people that pick the daffodils in the fields

الأشخاص الذين يقطفون النرجس من الحقول

30 acres is equal to about 30 football fields.

30 فدانًا تعادل حوالي 30 ملعب كرة قدم.

We shall fight on the fields and in the streets."

يجب علينا القتال في الساحات والشوارع."

I realized that all the fields of science are interconnected.

أدركت أن جميع مجالات العلوم مترابطة.

So more people can train in fields that they're interested in.

ليسمح لعدد أكثر من الناس التدرب بمجالات يرغبون بها.

Not much to do with things like flight parallels and magnetic fields

ليس هناك الكثير للقيام به مثل أشياء متوازية للطيران والمجالات المغناطيسية

Of course this event is caused by the displacement of magnetic fields

بالطبع يحدث هذا الحدث بسبب إزاحة المجالات المغناطيسية

The inclement weather persisted, churning  up the soil in the surrounding fields.  

استمر تقلبّ الطقس العاصف، مما جعل التربة لينة في الحقول المحيطة.

They met at the exact same spot, in the fields of Tarain.

التقوا في نفس المكان بالضبط، في حقول تارين.

And head back across the Rhine… Aetius’ accomplishment on the Catalaunian fields  

والعودة عبر نهر الراين، لا يمكن المبالغة في إنجاز أيتيوس في الحقول الكاتالونية.

As he reached the open Catalaunian  fields, Attila had to make a decision.  

وبمجرد وصوله للحقول الكاتالونية المفتوحة، كان يتوجب على آتيلا اتخاذ القرار.

All of the major actors involved in the events surrounding the Catalaunian fields,

جميع الجهات الفاعلة الرئيسية المشاركة في الأحداث المحيطة بالحقول الكاتالونية،

Crossing the Rhine and knew that the flat  Catalaunian Fields would favor his army.  

نهر الراين ويعلم أن الحقول الكاتالونية المسطحة سوف تخدم جيشه.

The two armies met on the fields of Tarain, some 150 km north of Delhi.

التقى الجيشان في حقول تارين، على بعد حوالي 150 كم شمال دلهي

While the fields south of Pressburg were stained red with the blood of Bavarian soldiers,

بينما كانت حقول جنوب بريسبيرج ملطخة باللون الأحمر بدماء الجنود البافاريين

His claim to the crown of England On the fields and slopes of Senlac Hill,  

بتاج انجلترا، على الحقول والمنحدرات من جبل سيلانك،

The soil of the recently ploughed fields, sown with winter cereals, was not the fine

لم تكن تربة الحقول المحروثة مؤخرًا، المزروعة بالحبوب الشتوية، هي التربة الطينية الجميلة

Soon enough, plumes of smoke from burning villages and fields dot the land west of Arretium,

بعد فترة وجيزة، انتشرت أعمدة الدخان من القرى والحقول المحترقة على الأرض الواقعة إلى الغرب من أريتيوم،

First encounter on the fields of Tarain, and it was only because of their superior mobility

أول لقاء لهم في حقول تارين، وبفضل قدرتهم على الحركية الفائقة

A sizeable rearguard of Gepids, to allow the main  army to take up position on the fields ahead.  

حراسة خلفية كبيرة من الغبيديون،ليسمح للجيش الرئيسي أن يأخذ موقعه في الساحات القادمة