Translation of "Enjoyed" in Arabic

Fadil enjoyed school.

كان فاضل يحبّ المدرسة.

Sami enjoyed life.

كان سامي يحبّ الحياة.

Sami enjoyed it.

أحبّ سامي ذلك.

We really enjoyed ourselves.

- أمضينا وقتاً ممتعاً جداً.
- تسلينا كثيراً.

We enjoyed playing baseball.

- تسلينا بلعب كرة القاعدة.
- أمضينا وقتاً ممتعاً و نحن نلعب كرة القاعدة.

Sami enjoyed life fully.

كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل.

You see, I enjoyed the casting, I enjoyed learning the choreography,

يبدو لكم أنني استمتعت بالتجربة، وبتصميم الرقصات.

Neither army enjoyed numerical superiority.

لم يتمتع أي من الجيشين بالتفوق العددي.

Sami enjoyed the country lifestyle.

أُعجب سامي بنمط الحياة في الرّيف.

That I really enjoyed about poetry.

الذي كان ممتعا حقا في الشعر.

We enjoyed swimming in the river.

تمتعنا بالسباحة في النهر.

- I was singing.
- It was enjoyed.

كنت اغني.

Layla enjoyed a long happy life.

عاشت ليلى حياة طويلة و سعيدة.

And I never enjoyed playing with it,

وأنا لا أستمتع باللعب مع تلك القطة،

And tell me he enjoyed being miserable.

وقال لي بأنه يستمتع عندما يكون تعيساً.

And I enjoyed my volunteering at Samaritans.

وقد استمتعت بعملي التطوعي في السامريون

Tom says that he enjoyed the concert.

يقول توم بأنه استمتع بالحفلة الموسيقية.

Layla enjoyed a privileged life in Cairo.

استمتعت ليلى بحياة مميّزة في القاهرة.

Sami enjoyed living out a fantasy life.

تمتّع سامي بعيش حياة خياليّة.

- Sami just loved life.
- Sami enjoyed life.

كان سامي يحبّ الحياة.

Sami enjoyed the fine things of life.

- كان سامي يحبّ الأشياء الرّفيعة في الحياة.
- كان سامي يحبّ الأشياء الممتازة في الحياة.
- كان سامي يحبّ الأشياء الجميلة في الحياة.

Tom and Mary enjoyed themselves at the party.

لم يفوت توم وماري على أنفسهما الاستمتاع بالحفلة.

- I really enjoyed yesterday.
- Yesterday was really fun.

لقد استمتعت حقًا بالأمس.

But one of the philosophers I most enjoyed reading -

لكن أحد الفلاسفة الذين أستمتع بقراءة كتبهم

I enjoyed the process leading up to the stage time,

لقد استمتعت بتلك العملية التي تقود للصعود على المسرح؛

I enjoyed the concert except that the hall was cold.

لقد أعجبني الحفل، لكن القاعة كانت باردة.

Sami and Layla enjoyed a birthday party at a restaurant.

استمتعا سامي و ليلى بحفل عيد ميلاد في مطعم.

I also told her I enjoyed the afternoons we spent together

وأيضاً أخبرتها بأنني استمتعت بفترات ما بعد الظهيرة التي قضينها معاً

And when I say "enjoyed," it's an odd word to use,

وحين أقول أني استمعت إنها كلمة غريبة يمكن استخدامها

And generally enjoyed a reputation as the best in the world,

وتمتعت بشكل عام بسمعة طيبة باعتبارها الأفضل في العالم

Instead, they enjoyed a life no  different than the Roman ruling class.  

وبدلا من ذلك، تمتّعا بالحياة بحياةٍ لا تختلف عن الطبقة الرومانيّة السائدة.

"I was good at what I did, I enjoyed what I did,

"لقد أجدتُ ما فعلت، استمتعت بما فعلت،

Since the times of Emperor Caracalla, Palmyra enjoyed the status of a colonia.

منذ عهد الإمبراطور كركلا تمتعت تدمر بمكانة مستعمرة

Sparta and her allies were able to raise  formidable armies, and by 425 BC they enjoyed  

تمكّن سبارتا وحلفاؤه من جمع جيشٍ كبير، وأصبحوا يتمتعوا بحلول عام 425 قبل الميلاد

I enjoyed myself as a tourist but felt that I had to get down to business.

لقد استمتعت بنفسي كسائح لكن شعرت انني يجب ان اركز على العمل .

Well, please leave your answers in the comments below and click like if you enjoyed this video!

حسنا، رجاء اترك إجاباتك في قسم التعليقات أسفل الفيديو. و اضغط (أعجبني) إن استمتعت بهذا الفيديو!

I really hope you enjoyed this video, please hit like if you did and don’t forget to

آمل أن يكون قد اعجبك هذا الفيديو ارجو ان تضغط زر الإعجاب

I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible.

ما رأيت أحدا أطيب عيشا منه ، مع ما كان فيه من ضيق العيش.

Sami secretly enjoyed the company of another woman while his wife suffered a terminal illness and needed his support more than ever.

كان سامي يتمتّع بسرّيّة برفقة امرأة أخرى بينما كانت زوجته تعاني من مرض ميؤوس و كانت بحاجة لدعمه أكثر من أيّ وقت مضى.

- I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible.
- I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.

ما رأيت أحدا أطيب عيشا منه ، مع ما كان فيه من ضيق العيش.