Translation of "Overall" in Arabic

So overall,

أذاً بشكل عام

Predict overall higher mortality.

تتنبأ بأعلى معدل الوفيات عموماً.

So why is that overall?

فلماذا بشكل عام؟

Overall, the process is carbon negative.

إجمالًا، تستهدف العملية خفض نسبة الكربون.

There's really a very simple overall structure.

وجود بنية كلية بسيطة جداً.

Customers felt the overall store experience was better,

شعر الزبائن بتجربة أفضل

Causes the least pain in the overall population

يسبب أقل ألم لأغلبية الناس

Potentially cutting 60 percent of overall carbon emissions.

ربما تقلل من 60 في المئة من مجمل انبعاثات الكربون.

But the overall workplace behaviour that's acceptable to you.

ولكن أيضا مجمل السلوك الذي تقبله في بيئة العمل.

Rated the drug's overall severity to be significantly lower

صنفوا فاعلية الدواء الشاملة أقل بكثير

And improving our overall ability to remember and learn.

وتحسين قدرتنا بشكل عام على التذكر والتعلم.

And although the overall risk increases are relatively small,

وبالرغم من أن مخاطر الزيادة قليلة نسبيًا،

But the overall situation in Spain was deteriorating steadily.

لكن الوضع العام في إسبانيا كان يتدهور بشكل مطرد.

We evaluated the effect of vaccines on overall health.

قمنا بتقييم تأثير التطعيمات على الصحة العامة.

That only evaluate the effect of an overall diet.

التي تقيم فقط تأثير النظام الغذائي ككل.

But the overall concept has always remained exactly the same.

لكن المفهوم الأساسي كان نفسه.

The introduction of DTP was associated with increased overall mortality.

ارتبط إدخال التطعيم الثلاثي بارتفاع الوفيات.

The overall algorithm combined tens of thousands of such rules

تضم الخوارزمية الشاملة عشرات الآلاف من هذه القواعد

And the overall cost of the production still is quite high.

وتظل التكلفة الإجمالية للإنتاج مرتفعة جدا.

They simply do not improve overall health as much as expected

إنها ببساطة لا تحسن الصحة العامة كما هو متوقع

Nobody really expects any effect of this vaccine on overall health,

لا أحد يتوقع حقاً أي تأثير لهذا التطعيم على الصحة العامة،

Overall, these results are fantastic in my researcher point of view,

عموماً، هذه النتائج رائعة من وجهة نظري كباحثة،

And the balance of those bugs is critical for our overall health.

واتزان هذه الجراثيم حساسة لصحتنا العامة.

Commanders, but the overall command of the army is given to Subotai,

القادة ، ولكن يتم إعطاء القيادة العامة للجيش إلى سوبوتاي ،

But our best students are only a small percentage of the overall population

ولكن أفضل طلابنا لا يشكلون سوى نسبة بسيطة من إجمالي الطلاب،

And overall, no more doing anything that I don't want to do anymore.

و بصفة عامة ٬ لا للقيام بأمور لا أرغب القيام بها بعد الآن

The overall ambition of early Byzantine emperors was to restore the old Roman empire,

كان الطموح العام للأباطرة البيزنطيين الأوائل هو استعادة الإمبراطورية الرومانية القديمة

As the overall strategic commander of Arab forces in Syria, before leaving he told Khalid:

وكونه القائد الاستراتيجي العام للقوات العربية، قال لخالد قبل مغادرته

The Flight Director had overall responsibility for the mission, and the final say in every

يتحمل مدير الرحلة المسؤولية الكاملة عن المهمة ، والكلمة الأخيرة في كل

overall field superiority. The Athenians could  not fend off forays into Attica and were forced  

بتفوق ميداني شامل، ولم يستطع الأثينيون صد الغزوات في أتيكا

However, the apparent lack of an overall strategic objective for Scipio played into Caesar’s hand.

ومع ذلك، فإن الافتقار الواضح لهدف استراتيجي .بالنسبة لسكيبيو كان في صالح قيصر

It was a bold stunt, but overall, Napoleon was  not impressed by Murat’s pursuit of the enemy:  

لقد كانت حيلة جريئة ، لكن بشكل عام ، لم يكن نابليون معجبًا بملاحقة مراد للعدو: